Какво е " АНГЛО-АМЕРИКАНСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anglo-americane

Примери за използване на Англо-американските на Български и техните преводи на Румънски

Англо-американските.
Anglo-americane.

Смърт на англо-американските империалисти!
Mama lor de imperialiști anglo-americani!

Англо-американските бомбардировки над България.
Bombardamente anglo-americane asupra României.

Сградата беше символ на англо-американските взаимоотношения.
A fost o clădire emblematică. Un monument relațiilor anglo-americane.

В интерес на англо-американските отношения е, г-н Адамс да изясни загадката.
Este în interesul relaţiilor anglo-americane ca dl. Adams să clarifice misterul.

На 10 юли 1943 г. започва дебаркирането на англо-американските войски на о. Сицилия.
Pe 10 iulie 1943, anglo-americanii debarcă în Sicilia.

От 15 април до 22 август 1944 г., Англо-американските въздушни сили извършват над Северин 11 бомбени нападения.
De la 15 aprilie pâna la 22 august 1944, forțele aeriene anglo-americane efectuează asupra Severinului un număr de 11 bombardamente.

Англо-американските петролни войни приключват през 1927 г. на среща в шотландския замък замък Акнакари, който принадлежи на сър Хенри Дитеринг от Royal Dutch Shell.
Războiul anglo-american pe piața petrolului s-a sfârșit în 1927, în urma înțelegerii de la castelul Achnacarry, Scoția, aparținând șefului Shell, sir Henri Deterding.

От 15 април до 22 август 1944 г., Англо-американските въздушни сили извършват над Северин 11 бомбени нападения.
De la 15 aprilie pana la 22 august 1944, fortele aeriene anglo-americane efectueaza asupra Severinului un numar de 11 bombardamente.

В годините, в които по-голямата част от Европа беше премазана от нацистки или фашистки диктатури, англо-американските съюзници бяха последната надежда за свобода, демокрация и интернационализъм.
În anii în care majoritatea Europei fusese invadată de naziști sau de dictaturile fasciste, aliații anglo-americani erau ultima speranță a libertății, democrației și internaționalismului.

Целта е германците да бъдат хванати между англо-американските армии и английската 8-ма армия, които преследват германците из Северна Африка към Тунис.
Scopul este de a-i prinde pe germani în capcană, între forţele de invazie anglo-americane şi Armata a 8-a britanică, care-i hăituieşte pe germani din cealaltă parte a Africii de Nord, spre Tunisia.

Именно това чакали англо-американските управляващи кръгове, да увлекат Франция в потъващата авантюра и да докажат нейната неспособност да реши проблема, като вземе инициативата в свои ръце.
Cercurile conducătoare anglo-americane, pentru a lua inițiativa în propriile lor mâini, a așteptat ca Franța să fie prinsă într-o aventură iar această aventură să dovedească incapacitatea sa de a rezolva problema.

Годишният икономист Йотопулос, обвинен в почти 1 000 престъпления, твърди, че е невинен и че участието му в"17 Ноември" е"инсценирано от англо-американските тайни служби".
Giotopulos, economist in varsta de 58 de ani suspectat de comiterea a peste 1,000 de fapte incriminatoare, sustine ca este nevinovat si declara ca rolul sau in gruparea 17 Noiembrie a fost"inventat de catre serviciile secrete anglo-americane".

При това, англо-американските банки устанавлявали контрол, не само над преводите на германските плащаня, но и над бюджета, над системата на паричния оборот, и в значителна степен, над системата на кредитите в страната.
Astfel, băncile anglo-americane au câștigat controlul nu numai asupra transferului de plăți germane, ci și asupra bugetului, sistemului de circulație monetar și într-o mare măsură a sistemului de credit al țării.

Януари, Churchill обжалва пред Върховния главнокомандващ на Въоръжените сили на Съветския Сталин с искане да се ускори преходът на настъплението на Червената армия, за да облекчи тежкото положение на англо-американските войски.
Ianuarie, Churchill a apelat la Comandantul Suprem al Forțelor Armate ale sovietic Stalin cu o cerere pentru a accelera tranziția ofensivei Armatei Roșii pentru a ușura situația grea a trupelor anglo-americane.

И най-после в една кучешка колиба, където се бях озовал, бягайки от англо-американските бомбардировки, един царски руски офицер- емигрант, започна да ми дава часове по руски език по стихосбирките на Фет и Тютчев.
În sfârşit, într-un coteţ unde mă ascunsesem de bombardamentele anglo-americane, un imigrant rus, fost ofiţer al Armatei imperiale, a început să mă înveţe ruseşte din cărţi de poezii scrise de Fet şi Tyutchev, singurele cărţi în rusă pe care la avea.

Не разбрах тези думи, защото мислех за съюза между Италия и Германия, но те ми се изясниха през следващата година след примирието с англо-американските сили на 8 септември 1943 г. и с италианската декларация за обявяване война на Германия.
Aceste cuvinte mi s-au parut incurcate de tot luand in considerare alianta Italia-Germania dar mi s-au clarificat in anul urmator dupa armistitiul cu anglo-americanii din 8 septembrie 1943 si cu declaratia de razboi din partea Italiei catre Germaniei.

Членове на англо-американската мрежа на Илуминатите споделят и същото мислене.
Membrii ai retelei anglo-americane Illuminati impartasesc de asemenea aceeasi filozofie.

Англо-американски.
Anglo-americane.

Англо-американската авиация е пускала бомб.
Avioanele anglo-americane au bombardat.

Близост до Англо-американското училище!
Inchiderea scolii anglo-americane!

Бе съобщено също, че руските власти ще затворят англо-американското училище в Москва.
Conform Agerpres, autorităţile de la Kremlin a ordonat închiderea școlii Anglo-Americane din Moscova.

А колко са избити българи от англо-американски бомбардировки?
Cat de grav a fost afectat orasul Ploiesti de bombardamentele anglo-americane?

Тези изпити, обаче, са предпоставка за обучение в повечето англо-американски университети.
Acest test este, totuși, o condiție pentru a studia la majoritatea universităților anglo-americane.

Президентът Труман обяви, че англо-американската и руската армии са се срещнали в сърцето на Германия.
Preşedintele Truman a anunţat recent că armatele anglo-americane şi ruseşti s-au întâlnit în inima Germaniei naziste.

Наука за посвещението, макар и в неблагоприятен за човечеството смисъл, притежават също и онези, които аз често съм посочвал като световните господари в рамките на англо-американското световно движение.
Ştiinţă iniţiatică posedă- chiar dacă într-un mod nicidecum avantajos pentru omenire- cei pe care i-am denumit adesea mahării propriu-zişi ai Mişcării anglo-americane mondiale.

Около средата на XX век на същото място е имало стадион и ловна хижа, които са съборени след бомбардировки на англо-американската авиация.
La circa jumătatea secolulu al XX-lea, în exact același loc se afla un stadion și o cabană de vânătoare, care au fost demolate după bombardamentele aviației anglo-americane.

На 8 декември англо-американски войски под командването на ген. Айзенхауер дебаркират в Тунис и Мароко.
Noiembrie- sub comanda generalului Eisenhower, trupele anglo-americane debarcă în Algeria şi Maroc.