Какво е " АНДОР " на Румънски - превод на Румънски

• andor
• comisar
• andarh
• endorul

Примери за използване на Андор на Български и техните преводи на Румънски

Капитан Андор!
Căpitane ANDOR!

Андор е много.
Endorul este foarte.

Съобщение от капитан Андор.
Releu de la căpitanul ANDOR.

Андор, какво направи?
Andarh ce faci?

Кодирано съобщение от кап. Андор, сър.
Un mesaj codat de la căpitanul ANDOR, d-le.

Не, Андор. Няма да го намерим тук.
Nu Andarh, nu-l vom gasi in acest loc.

Надявам се, че някой ден Америка ще прилича на Андор.
Sper că într-o zi America va semăna mai mult cu Endorul.

Г-н Андор, и двамата работим в тази посока.
Dle comisar Andor, amândoi lucrăm pe această temă.

Той ни напусна, Андор. Но силата му е в теб.
El a plecat dintre noi Andarh, dar taria lui este in tine.

Една от жените каза, че по твое указание никой не е тръгнал да търси Андор?
O femeie zice ca n-ai trimis pe nimeni sa-l caute pe Andarh.

Това е капитан Касиан Андор от разузнаването на Съпротивата.
Acesta este căpitanul Cassian ANDOR, Rebel Intelligence.

Наричат ме Андор, син съм на брат ти Нашоба. Нашият вожд.
Ma cheama Andarh, sunt fiul lu' frate-tu' Noshoba, care este capetenie.

Те са влудили овцете и направили барбекюта, ето защо харесвам повече Андор пред Америка.
Au mulþi ewoki ºi… grătare ºi de aceea îmi place Endorul mai mult decât America.

И накрая, г-н Андор, искам да кажа няколко думи относно условията за използване на ЕСФ.
În cele din urmă, dle comisar, aș dori să fac o afirmație despre condițiile de utilizare ale FSE.

Поднасям своите извинения за това, че не пристигнах тук навреме за първия отговор на г-н Андор.
Îmi cer scuze că nu am ajuns aici la timp pentru răspunsul de la început al dlui comisar.

(NL) Г-жо председател, г-н Андор, госпожи и господа, моята страна, Нидерландия, е световен шампион.
(NL) Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, țara mea, Olanda, este campioană mondială.

В този контекст сега, когато се преразглежда ЕСФ, искам да изпратя сигнал на г-н Андор.
În acest context, în situația revizuirii actuale a FSE, aș dori să transmit niște semnale dlui comisar Andor.

Г-жо председател, г-жо Рединг, г-н Андор, бих искала да започна, като Ви поздравя за представянето.
Doamnă președintă, doamnă comisar Reding, domnule comisar Andor, aș dori să încep prin a vă felicita pentru prezentare.

Комисар Андор ще поеме отговорност за портфейла на комисар Мимица(политика за потребителите);
Comisarul László Andor va prelua responsabilitatea pentru portofoliul comisarului Neven Mimica, responsabil pentru protecția consumatorilor.

Ясно е обаче, че трябва да има някаква степен на контрол, затова очаквам в най-скоро време да чуя подробности относно стратегията, за която спомена г-н Андор.
Este însă evident că trebuie să existe unele măsuri de control și aștept cu interes să aud în timp util detalii despre strategia dlui comisar.

(HU) Г-н Андор и г-н Хаан, политиката на сближаване е най-успешната и най-видима обществена политика на Европейския съюз.
(HU) Domnilor comisari Andor și Hahn, politica de coeziune este politica publică cea mai de succes și cea mai perceptibilă a Uniunii Europene.

Заместник-председател на Комисията.-(EN) Г-жо председател, аз ви запознавам- заедно с моя колега, Ласло Андор- с решението, което Комисията взе за представяне на нова рамка за националните стратегии за интегриране на ромите.
Vicepreședintă a Comisiei.- Doamnă președintă, vă prezint, împreună cu colegul meu, László Andor, decizia luată de Comisie de a prezenta un nou cadru pentru strategiile naționale de integrare a romilor.

Г-жо председател, г-н Андор, госпожи и господа, смятам, че комисията по земеделие и развитие на селските райони свърши отлична работа.
Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, cred că în Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală am făcut o treabă excelentă.

Г-н Андор, по отношение на социалните иновации има огромно неизползвано пространство, което Ви призовавам да проучите, в случая с малко по-различно съфинансиране.
Dle comisar, în ceea ce privește inovarea în domeniul social, există un imens teritoriu nefolosit, pe care vă îndemn să-l explorați cu ajutorul FSE și, fără îndoială, în acest caz, al acordurilor de cofinanțare oarecum diferite.

По тази причина, г-н Андор, очакваме с надежда така наречения"Законодателен акт за единния пазар", върху който понастоящем работи г-н Барние.
Din acest motiv, domnule comisar Andor, aşteptăm cu nerăbdare aşa-numitul Act privind piaţa unică la care domnul comisar Barnier lucrează în prezent.

Ето защо, г-н Андор, Европейският съюз очаква от Вас действия, с които да вдъхнете увереност на нашите граждани и да ги върнете отново на работа.
Dle comisar Andor, Uniunea Europeană se aşteaptă aşadar să acţionaţi în aşa fel încât să oferiţi asigurări semenilor noştri cetăţeni şi să-i aduceţi înapoi la muncă.

Не трябва ли, г-н Андор, да се погрижим най-после демокрацията да се възцари в тези страни, както и да имаме минимални изисквания по този въпрос?
Nu ar trebui, dle comisar, să ne asigurăm că democrația va putea în sfârșit să domine în acele țări, că avem un minim de cerințe în această privință?

Г-жо председател, г-н Андор, госпожи и господа, последствията от прилагането на антибиотици за лечение на заболявания при животните са добре известни и будят все по-нарастваща тревога.
Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, consecințele utilizării de antibiotice pentru tratarea bolilor la animale sunt bine cunoscute și tot mai îngrijorătoare.

Комисар Андор проведе дебат в Неапол(Италия), комисар Малмстрьом участва в граждански диалози в Гьотеборг(Швеция) и в Торино(Италия), a заместник-председателят Таяни разговаря с граждани в Рим(Италия).
Comisarul Andor a organizat o dezbatere la Napoli(Italia), comisarul Malmström a participat la dialoguri cu cetățenii la Göteborg(Suedia) și Torino(Italia), iar vicepreședintele Tajani a discutat cu cetățenii la Roma(Italia).

Г-н председател, г-н Андор, госпожи и господа, на първо място, бих искала сърдечно да приветствам с добре дошли членовете на групата на Християндемократическия съюз(ХДС) от областния съвет на Везел, които са в галерията.
Dle președinte, dle Andor, doamnelor și domnilor, în primul rând, aș dori să adresez un cald bunvenit membrilor grupului Uniunii Creștin Democrate(CDU) din districtul Wesel, care se află în tribuna oficială.