Примери за използване на Анкетна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работата на четвъртата анкетна комисия.
Съставя се анкетна комисия по проблема, която ще струва 10 милиона.
Este înfiintata o comisie de ancheta ce va costa 10 milioane de euro.Въпросници от френски анкетна, буквално-.
Boutonniere- din franceză Boutonniere, literalmente-.Доклад на Независима международна анкетна мисия относно конфликта в Грузия(разискване).
Raportul Misiunii de Anchetă Internaţională Independentă referitoare la conflictul din Georgia(dezbatere).Ако знаехме защо, нямаше да сформираме анкетна комисия!
Dacă ştiam asta de la început, n-am fi creat o comisie investigatorie!Искането за създаване на временна анкетна комисия бе направено вчера от ДПС.
Третата точка е предложението да се настоява за създаването на анкетна комисия в ООН.
Cel de-al treilea aspecteste o propunere de a solicita crearea unei Comisii de anchetă în cadrul Națiunilor Unite.Като взе предвид доклада на зимбабвийската анкетна комисия относно насилието след изборите от 1 август.
Având în vedere raportul Comisiei de anchetă din Zimbabwe privind violențele postelectorale din 1 august.Стара Загора, купил PLR, в анкетна карта е отбелязал, че е много доволен от цената и качеството.
Regiunea Stara Zagora, a cumparat un PRL, iar in ancheta a declarat ca e foarte multumit de pretul si de calitatea masinii.Следващата точка е изявлението на Комисията относно доклада на независимата международна анкетна мисия относно конфликта в Грузия.
Următorul punct este declaraţia Comisiei privind raportul Misiunii de Anchetă Internaţională independentă referitoare la conflictul din Georgia.Решението за създаване на анкетна комисия се публикува в Официален вестник на Европейския съюз в едномесечен срок.
Decizia de constituire a unei comisii de anchetă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în termen de o lună.Изненадващо вътрешният министър Томас де Мезиер обяви,че иска да даде показания пред парламентарната анкетна комисия.
În mod surprinzător, ministrul federal de Interne, conservatorul Thomas de Maiziere, a anunţat căintenţionează să facă declaraţii în faţa Comisiei parlamentare de Control(PKGr).Искането за създаване на анкетна комисия трябва да посочва точно предмета на анкетата и да съдържа подробно изложение на мотивите за нея.
Cererea de constituire a unei comisii de anchetă trebuie să definească obiectul anchetei și să expună detaliat motivele care o justifică.Отбелязва, че в препоръката на омбудсмана се потвърждава,че Комисията е възпрепятствала значително работата на официална парламентарна анкетна комисия;
Ia act Решението за създаване на анкетна комисия се публикува в Официален вестник на Европейския съюз в едномесечен срок от вземането на решението.
Decizia de constituire a unei comisii de anchetă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în termen de o lună de la adoptare.Смятам, чеЕвропейският съюз трябва да даде пълната си подкрепа за създаването на анкетна комисия на ООН, която да намери доказателства за нарушенията на правата на човека в Северна Корея.
Consider căUniunea Europeană trebuie să sprijine instituirea unei comisii de anchetă a ONU, care să verifice încălcările dreptului omului din Coreea de Nord.Като взе предвид четвъртата анкетна комисия на германския Бундестаг, която разследва скандала и изготви доклад(4) през юни 2017 г..
Având în vedere ancheta desfășurată de cea de-a patra comisie parlamentară din Bundestagul german cu privire la acest scandal, care a culminat cu publicarea unui raport(4) în iunie 2017.Австрийските служби вече нямат репутацията на заслужаващ доверие партньор", заяви депутатът социалдемократ Ян Крайнер,член на парламентарна анкетна комисия за БФТ.
Serviciile austriece nu mai sunt considerate un partener de încredere', a afirmat deputatul social-democrat Jan Krainer,membru al Comisiei parlamentare de anchetă parlamentară asupra BVT.Като взе предвид доклада на международната анкетна комисия, представен на 15 юни 2017 г. пред Съвета на ООН по правата на човека.
Având în vedere raportul Comisiei internaționale de anchetă prezentat la 15 iunie 2017 Consiliului dreptului omului al Organizației Națiunilor Unite;В молба до парламентарна анкетна комисия за свобода на вероизповеданията ислямският съвет на щата Виктория обяснява, че тези пространства може да се финансират с държавни средства по програми за борба с тероризма и екстремизма.
Intr-o petitie adresata unei comisii de ancheta parlamentara privind libertatea religioasa, Consiliul islamic al statului Victoria a explicat ca aceste zone ar putea fi finantate din fonduri publice pentru programele След разкритията от Панама Парламентът реши да създаде анкетна комисия, която да оцени как ЕС и страните-членки се борят с прането на пари и отклонението от данъчно облагане.
După dezvăluirile Panama,Parlamentul a decis să înființeze o comisie de anchetă pentru a evalua modul în care UE și statele membre au luptat împotriva spălării banilor și a evaziunii fiscale.Парламентът реши да създаде анкетна комисия от 45 члена, която да разследва нарушенията на правилата на ЕС за тестове на вредните емисии на автомобилите и обвиненията към страните членки и Европейската комисия, че не са наложили стандартите на ЕС.
Parlamentul European a decis să creeze o comisie de anchetă formată din 45 Като взе предвид доклада,описващ прилагането от страна на правителството на Бахрейн на препоръките на независимата анкетна комисия на Бахрейн от февруари 2014 г. и актуализирането на общия периодичен преглед, представен от правителството на Бахрейн през септември 2014 г..
Având în vedere raportulcu privire la implementarea Като има предвид,че АС създаде през март 2014 г. анкетна комисия, но нейният окончателен доклад все още не е публично оповестен, въпреки че беше представен на комисията на АС през октомври 2014 г.;
Întrucât UA a înființat o comisie de anchetă în martie 2014, însă raportul său final încă nu a fost făcut public, deși acesta a fost trimis Comisiei UA în octombrie 2014;Парламентът реши да създаде анкетна комисия от 45 члена, която да разследва нарушенията на правилата на ЕС за тестове на вредните емисии на автомобилите и обвиненията към страните членки и Европейската комисия, че не са наложили стандартите на ЕС.
Parlamentul European(PE) a decis infiintarea unei comisii de ancheta formata din 45 Проект на предложение за решение за създаване на анкетна комисия относно измерването на емисиите в автомобилния сектор и за нейните правомощия, нейния числен състав и срока на нейния мандат(B8-1424/2015)(гласуване).
Constituirea, atribuțiile, componența numerică și durata mandatului Comisiei de anchetă privind măsurarea emisiilor în sectorul autovehiculelor(B8-1424/2015)(vot).Членовете на Комисията по граждански свободи и бившата анкетна комисия за изпиране на пари, укриване на данъци и избягване на данъци(ПАНА) в четвъртък(25 януари) обсъдиха заключенията на проучвателна мисия[…].
Membrii Comitetului pentru Libertăți civile și fostul Comitet de anchetă privind spălarea banilor, evaziunea fiscală și evitarea impozitelor(PANA) joi(25 ianuarie) au discutat concluziile unei misiuni CPMI е акроним на Съвместната парламентарна анкетна комисия, група, съставена от представители на Федералния Сенат и Камарата на представителите с цел разследване на предполагаеми нередности в публичния сектор.
Ce este CPMI: CPMI este acronimul Comisiei de anchetă parlamentară mixtă, un grup alcătuit din reprezentanți ai Senatului Federal și ai Camerei Reprezentanților, cu scopul Подкрепя инициативата за създаване на анкетна комисия със Съвета на ООН по правата на човека за определяне на индивидуалните отговорности за системното нарушаване на правата на човека във Венесуела;
Sprijină inițiativa Поздравява създаването от страна на ООН на независима международна анкетна комисия, която да установи отговорността за зверствата, и започването на предварително разследване от Международния наказателен съд, за да се сложи край на това положение на безнаказаност;
Salută instituirea 
