Какво е " АНТИКОАГУЛАНТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anticoagulantele
• anticoagulante
• anticoagulanții

Примери за използване на Антикоагулантите на Български и техните преводи на Румънски

Започнете с антибиотиците и антикоагулантите.
Începeţi cu antibiotice şi anticoagulante.

Антикоагулантите направиха съсирването на кръвта трудно.
Anticoagulantele îngreunau coagularea sângelui.

Харви има мини-удари; антикоагулантите не вършат работа.
Harvey are mini-accidente, anticoagulantele sunt fără rezultat.

Взе ли антикоагулантите от кабинета на Крайър?
Ai reuşit să iei o listă cu anticoagulanţi de la cabinetul lui Cryer?

Основният страничен ефект на антикоагулантите е повишено кървене.
Principalul efect secundar al anticoagulantelor este creșterea sângerării.

Сред антикоагулантите от този тип, присъстващи в терапията, си спомняме:.
Printre anticoagulantele de acest tip prezente în terapie amintim:.

НСПВС, включително пироксикам, могат да засилят ефектите на антикоагулантите напр. варфарин.
AINS, inclusiv piroxicam, pot intensifica efectul medicamentelor anticoagulante, cum ar fi warfarina.

Антикоагулантите се използват за лечение и предотвратяване на тромбоза.
Medicamentele anticoagulante sunt folosite pentru tratarea și prevenirea trombozei.

Изключително трудно е, но ще избегнем антикоагулантите, които са вредни за бебето.
Este o operație extrem de dificilă, Dar am putea evita folosirea anti-coagulantului Care ar putea dăuna copilului.

Антикоагулантите засягат хуморалната хемостаза, т. е. фактори на кръвосъсирването.
Anticoagulantele afectează unitatea umorală a hemostazei, adică factorii de coagulare a sângelui.

Това не е рутинна процедура. Има сериозен риск за кървене, поради антикоагулантите, които имаш в организма.
Nu e o intervenţie de rutină, rişti să faci o hemoragie serioasă din cauza anti-coagulantelor pe care le ai deja în organism.

Антикоагулантите се считат за достатъчно сериозни лекарства и се продават само с рецепта.
Anticoagulantele sunt considerate droguri destul de grave și sunt vândute numai pe bază de rețetă.

През последните години групата на антикоагулантите значително се попълва с нискомолекулни хепаринови препарати.
Grupul de anticoagulante a crescut semnificativ în ultimii ani cu medicamente de la heparină cu greutate moleculară mică.

Сред антикоагулантите от този вид, използвани в терапията, са следните активни съставки:.
Printre anticoagulantele de acest tip utilizate în terapie se numără următoarele ingrediente active:.

Полусинтетичните антибиотици от серията пеницилин засилват действието на фибринолитиците, антикоагулантите, антиагрегантите;
Antibioticele semisintetice de tip penicilin sporesc efectul fibrinoliticelor, anticoagulantelor, agenților antiplachetari;

Антикоагулантите не са в състояние да разтворят тромб, те се използват като средство за превенция.
Anticoagulanții nu sunt capabili să dizolve trombii, ci sunt utilizați ca mijloc de prevenire.

Основното предимство на антикоагулантите върху антибиотиците е отличната съвместимост с други лекарства и храни.
Principalul avantaj al anticoagulantelor asupra antibioticelor este compatibilitatea excelentă cu alte medicamente și alimente.

Антикоагулантите(хепарин, варфарин, харело) са средства, които предотвратяват съсирването на кръвта.
Anticoagulante(heparină, warfarină, xarelto) sunt mijloacele care împiedică coagularea sângelui.

Показано е, че доксициклин потиска плазмената активност на протромбина и по този начин засилва ефекта на кумариновите антикоагулантите.
S- a arătat faptul că doxiciclina scade activitatea protrombinei plasmatice, potenţând în acest fel efectele anticoagulantelor de tipul dicumarolului.

Антикоагулантите се прилагат предварително на пациента, за да се предотврати образуването на кръвни съсиреци.
Anticoagulantele sunt prescrise pacientului pentru a preveni procesul de formare a cheagurilor de sânge.

Времето на експозиция на пентабарбитал(хапчета за сън) се увеличава, абсорбцията на провитамин А, Е, холестерол(мазнини) намалява, ефектът на антикоагулантите се увеличава.
Timpul expunerii la pentabarbital(pastile de dormit) crește, absorbția provitaminei A, E, a colesterolului(grăsimilor) scade, efectul anticoagulantelor crește.

Антикоагулантите могат да отстранят отока, да разрешат хемороидалния възел, да премахнат болката и възпаленията.
Anticoagulanții pot elimina umflarea, pot rezolva nodul hemoroidal, pot elimina durerea și inflamația.

Благодарение на тяхната активност, антикоагулантите са полезни при лечението и превенцията на заболявания и сърдечносъдови събития, причинени от присъствието на тромби.
Datorită activității lor, prin urmare, anticoagulanții sunt utili în tratamentul și prevenirea bolilor și evenimentelor cardiovasculare cauzate de prezența trombilor.

Антикоагулантите ще помогнат за разреждане на удебелената кръв, което значително ще ускори процеса на резорбция на хематоми.
Anticoagulanții vor ajuta la diluarea sângelui îngroșat, ceea ce va accelera foarte mult procesul de resorbție a hematoamelor.

Ако менструацията е прекалено голяма или има застой на слуз в матката, антикоагулантите не се справят с ролята си, кръвта се свива, съсиреците му се появяват в течението.
În cazul în care ciclul menstrual prea abundent sau există o stagnare de mucus in uter, anticoagulante nu pot face față cu rolul lor, cheaguri de sânge în secrețiile ei apar cheaguri.

Антикоагулантите са агенти, които засягат фактори на кръвосъсирването в плазмата, като по този начин предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.
Anticoagulantele sunt agenți care afectează factorii de coagulare a sângelui în plasmă, împiedicând astfel formarea cheagurilor de sânge.

Някои билки могат да причинят сериозни странични ефекти, когато се комбинират с различни лекарства, предписвани с рецепта или без, като аспирина, антикоагулантите или медикаментите срещу хипертония.
Unele plante pot provoca reacții adverse grave atunci când sunt combinate cu medicamente, prescrise sau nu, cum ar fi aspirina, anticoagulantele sau medicamentele antihipertensive.

Забележка: антикоагулантите не могат да се използват веднага след нараняване- те ще забавят образуването на кръвен съсирек в раната и увеличават кървенето.
La notă: anticoagulantele nu pot fi folosite imediat după traumă- acestea vor încetini formarea unui tromb în plagă și vor crește sângerarea.

Според Dr. Carol Routledge, ръководител на Science at Alzheimer's Research UK,"констатациите подчертават необходимостта от допълнително проучване на тази връзка, но естеството на изследването ни пречи категорично да заключим, че антикоагулантите намаляват риска от деменция".
Doctor Carol Routledge din cadrul Alzheimer's Research UK a declarat că descoperirile studiului ''subliniază necesitatea investigării aprofundate a acestei asocieri'' și a menționat că ''natura studiului ne împiedică să concluzionăm cu fermitate că anticoagulantele reduc riscul de demență''.

Основните странични ефекти на антикоагулантите са повишаване на риска от кървене от различна локализация, поради което при използването им е необходимо да се наблюдават лабораторните показатели на кръвосъсирването.
Principalele efecte secundare ale anticoagulantelor sunt creșterea riscului de sângerare a diferitelor localizări, astfel că, atunci când sunt utilizate, este necesară monitorizarea indicatorilor de laborator ai coagulării sângelui.