Какво е " АНТИКОРУПЦИОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anticorupție
• anticorupţie
• anti-corupție
• anticoruptie
• de combatere a corupţiei
• împotriva corupției

Примери за използване на Антикорупционните на Български и техните преводи на Румънски

Мнозинството от гърците подкрепят антикорупционните мерки.
Majoritatea grecilor sprijină măsurile de combatere a corupţiei.

Комисията посочва, че прилагането на антикорупционните инструменти е незадоволително.
Comisia spune că implementarea instrumentelor anticorupție este nesatisfăcătoare.

Но през последните месеци правителството се опитва да отслаби антикорупционните закони.
Însă în ultimele luni, Guvernul a încercat să slăbească legile anticorupție.

Словенският депутат обеща да сътрудничи на антикорупционните комисии в Брюксел и Любляна.
Slovenul a promis că va coopera cu comisiile anticorupţie de la Bruxelles şi Ljubljana.

Но през последните месеци правителството се опитва да отслаби антикорупционните закони.
Insa in ultimele luni, Guvernul a incercat sa slabeasca legile anticoruptie.

Като има предвид, че ЕС има правомощие да наблюдава антикорупционните практики от страна на държавите членки;
Întrucât UE are competența de a monitoriza practicile anticorupție ale statelor membre;

Един от отговорите е да се създадат много по-добри средства за измерване на антикорупционните усилия.
Unul dintre raspunsuri este gasirea unor moduri mai bune de evaluare a eforturilor anticoruptie.

Без него Румъния щеше да е премахнала антикорупционните институции.
Fără acesta, România ar fi desfiinţat instituţiile anticorupţie.

Антикорупционните служби в Румъния напомнят на Секуратите“, пише в свой анализ сайтът Euractiv.
Serviciile de anticorupție din România reamintesc de Securitate”, scrie într-o analiza saitul Euractiv.

Брюксел казва и някои положителни думи за състоянието на антикорупционните усилия в Румъния.
Autorităţile de la Bruxelles au şi unele cuvinte pozitive cu privire la eforturile anticorupţie ale României.

В последните месеци антикорупционните прокурори привлякоха под отговорност бивш финансов министър по подозрение във вземане на подкупи;
În ultimele luni procurorii anticorupție l-au pus sub acuzare pentru mită pe fostul ministru de finanțe;

В центъра на днешните инициативи е създаването на нов оценителен механизъм за оценка на антикорупционните усилия в ЕС.
In centrul initiativelor lansate astazi se afla instituirea unui nou mecanism de evaluare a eforturilor anticoruptie depuse in cadrul UE.

Непосредствено след антикорупционните акции на ЮЛЕКС в Косово има различни мнения относно цялостния резултат от усилията.
În urma acţiunilor EULEX împotriva corupţiei din Kosovo, opiniile sunt împărţite cu privire la rezultatul de ansamblu al eforturilor.

В центъра на днешните инициативи е създаването на нов оценителен механизъм за оценка на антикорупционните усилия в ЕС.
În centrul inițiativelor lansate astăzi se află instituirea unui nou mecanism de evaluare a eforturilor anticorupție depuse în cadrul UE.

През 2017 авторитаризмът се надига в Източна и Югоизточна Европа, затруднявайки антикорупционните усилия и застрашавайки гражданските свободи.”.
In anul 2017, autoritarismul s-a accentuat in Europa de Est si Sud-Est, obstructionand eforturile anticoruptie si amenintand drepturile civice.

В комисията по външни работи аз внесох изменения относно публичната администрация, съдебната система и антикорупционните действия.
În cadrul Comisiei pentru afaceri externe, am contribuit cu amendamente referitoare la administrația publică, sistemul de justiție și măsurile împotriva corupției.

Непрекъснато нарастващата средна класа е по-взискателна от гледна точка на закона, антикорупционните мерки, свободата и прозрачността.
O clasa de mijloc ce se extinde pe deplin este mult mai exigenta din punct de vedere legislativ, al masurilor anti-coruptie, a libertatii si a transparentei.

Румънският парламент неотдавна прие нов закон занеприкосновеността на личния живот, който според някои ще задуши антикорупционните усилия.
Parlamentul României a adoptat recent un nou proiect de lege a intimităţii despre care unii spun că va suprima eforturile de combatere a corupţiei.

Инвестиционните споразумения трябва да се сключват в пълно съответствие с антикорупционните стандарти и при ангажимент за зачитане на правата на човека.
Acordurile de investiții ar trebui să fie încheiate în deplină conformitate cu standardele anti-corupție și în același timp luându-se un angajament pentru respectarea drepturilor omului.

Този закон е тежък удар по антикорупционните усилия, поддържани от партньорите на Република Молдова, които са основно условие за международната поддръжка към нейния бюджет.
Această lege reprezintă o puternică lovitură dată eforturilor anticorupție susţinute de partenerii R. Moldova, principala condiție pentru sprijinul bugetar internațional.

Смисълът на въвежданите в момента промени е да затруднят работата на антикорупционните прокурори и изглежда сякаш румънската държава взема страната на корумпираните срещу честните граждани!
Sensul modificărilor este de-a le face munca mai dificilă procurorilor anticorupţie, de parcă statul român le-ar lua partea corupţilor împotriva cetăţenilor oneşti!

В Румъния, където лидерът на управляващата Социалдемократическа партия беше осъден два пъти за злоупотреба със служебно положение, партията отвърна на удара, като опита да смекчи антикорупционните закони.
În România, unde liderul PSD, aflat la putere, a fost condamnat de două ori pentru abuz, partidul se răzbună încercând să slăbească legile anticorupție.

Изпълнителният директор на Трансперънси Интърнешънъл Сърбия Неманя Ненадич посочва, че антикорупционните инициативи трябва да обхванат три области- превенция, санкции и образование.
Directorul Executiv al Transparency International Serbia, Nemanja Nenadic, declară că iniţiativele anticorupţie trebuie să cuprindă trei domenii-- prevenirea, reprimarea şi educaţia.

Над 100 000 поддръжници на румънското правителство се събраха в столицата Букурещ, облечени в бяло, за да протестират срещу предполагаемите злоупотреби, извършени от антикорупционните прокурори.
Peste 100.000 de susținători ai guvernului s-au strâns în Capitală îmbrăcați în alb, pentru a protesta față de presupusele abuzuri comise de procurorii anticorupție.

В доклада ЕК препоръчва на България да защитава антикорупционните институции от политическо влияние и да назначава ръководните им органи с прозрачна процедура, основана на постижения.
CE sugerează Bulgariei să-și protejeze instituțiile anticorupție de influența politică și să numească în mod transparent și pe baza meritelor pe cei de la conducerea acestor instituții.

Призовава помощта да се предоставя под формата на технически експертни знания и опит по отношение на управлението на ресурсите, финансовата информация и антикорупционните разпоредби;
Solicită ca această asistență să se concretizeze prin furnizarea de expertiză tehnică privind gestionarea resurselor, prin informații financiare și prin reglementări împotriva corupției;

Уреждането на конфликт на интереси се счита за една от основните задачи на антикорупционните механизми и в същото време средство за осигуряване на правилния ход на официалните отношения.
Soluționarea conflictelor de interese este considerată una dintre sarcinile principale ale mecanismelor anticorupție și, în același timp, un mijloc de asigurare a fluxului adecvat al relațiilor oficiale.

Подобряване на координацията между антикорупционните политики на най-високо равнище и разработване на нова стабилна многогодишна стратегия за предотвратяване и санкциониране на корупцията в съответствие с препоръките на независима оценка на въздействието;
(o) îmbunătăţirea coordonării politicilor anticorupţie la cel mai înalt nivel şi elaborarea unei noi strategii multianuale solide pentru a preveni şi a pedepsi actele de corupţie, ţinând seama de recomandările făcute într-un studiu de impact independent;

Антикорупционните усилия трябва да се съсредоточат върху детайлите на нивото на публичните организации, за да се види какво е качеството на прилагането на многобройните официално приети антикорупционни политики и планове, и да се запълнят пропуските в прилагането и ефективността им.
Eforturile anticorupție ar trebui să se concentreze asupra detaliilor la nivelul organizațiilor publice pentru a vedea care este calitatea punerii în aplicare a numeroaselor politici și planuri anticorupție adoptate oficial și pentru a elimina lacunele în implementarea și eficiența acestora.

Как да използвам "антикорупционните" в изречение

- от убийството на бизнесмен, свързван с управляващите; от антикорупционните протести в Румъния и постоянните сравнения с тях.

Подобрен капацитет за оценка на антикорупционните мерки чрез развиване на стандартизирани инструменти и методология (MACPI инструмент, Policy briefs);

От антикорупционните заявиха, че се стремят да спрат обичайната практика в армията за подкуп в замяна на повишение.

Българска легия "Антимафия" е създадена през 2007 г. и се занимава с антикорупционните практики по висшите етажи на властта.

От международната организация също напомнят, че добрата правна рамка не е достатъчна. “Нужно е ефективно прилагане на антикорупционните правила.”

Партията е обществена структура, която е създадена за да може успешно да се бори с антикорупционните процеси в обществото.

придобиване на широки и задълбочени специализирани познания по отношение на антикорупционните политики и модели в публичния и корпоративния сектор;

Това са част от изводите в новия доклад за антикорупционните реформи у нас, изготвен от Центъра за изследване на демокрацията.

Абе, освен Матис има ли някой друг в администрацията, за който антикорупционните служби да не са писали доклад още? :)

За разлика от западните инвеститори, той не иска от местните правителства отчети за положението на гражданското общество и антикорупционните мероприятия.