Какво е " АНТИТРЪСТОВО " на Румънски - превод на Румънски

• antitrust

Примери за използване на Антитръстово на Български и техните преводи на Румънски

Антитръстово и конкурентно право.
Antitrust și Drept Concurențial.

Нарушение на антитръстово законодателство.
Încălcarea legislaţia antitrust â.

Производство за нарушение на американското антитръстово право.
Procedura privind încălcarea dreptului antitrust american.

След това тя започна задълбочено антитръстово разследване на придобиването през април.
Ulterior, a lansat o anchetă antitrust aprofundată asupra achiziției în luna aprilie.

Наред с други неща, той изисква ефективно антитръстово законодателство.
Între altele, aceasta necesită o legislaţie antitrust eficace.

Но също така значителна част от доходите му са от отбранителни системи и е изключително подходящ за антитръстово разследване.
Dar obţine o parte semnificativă din venitul său din contractele de apărare şi unii ar spune că el însuşi este o posibilă ţintă pentru o investigaţie anti-Trust.

Министерството на правосъдието на САЩ се готви да започне антитръстово разследване срещу Google.
Departamentul de Justiţie al SUA pregăteşte o investigaţie antitrust împotriva Google.

Комисията започна антитръстово разследване и държавите членки проведоха необходимите разследвания в областта на конкуренцията в сектора на захарта.
Comisia a lansat o investigație antitrust, iar statele membre au realizat anchetele necesare în ceea ce privește concurența din sectorul zahărului.

Министерството на правосъдието на САЩ се готви да започне антитръстово разследване срещу Google.
Departamentul de Justiție al SUA pregătește o investigație antitrust împotriva Google.

Комисията официално откри и отделно антитръстово разследване срещу поведението на Google, свързано с Android- операционната система за мобилни устройства.
Comisia a deschis oficial o anchetă antitrust separată referitoare la comportamentul companiei Google în ceea ce privește sistemul de operare mobil Android.

Първоинстанционният съд подтвърждава решение от 2004 г. по продължаващото от дълго време антитръстово дело срещу американския софтуерен гигант Майкрософт, заведено от Европейската комисия.
Tribunalul de Primă Instanţă menţine sancţiunile impuse, în 2004, de Comisia Europeană, în procesul antitrust intentat colosului american Microsoft.

За тази цел днес Комисията започна антитръстово проучване в областта на конкуренцията в сектора на електронната търговия в Европейския съюз(съобщение за медиите);
Prin urmare, Comisia a lansat astăzio anchetă în materie de concurență antitrust în sectorul comerțului electronicîn Uniunea Europeană(comunicat de presă);

Генералните прокурори на 48 щата в САЩ, както и Вашингтон, окръг Колумбия и Пуерто Рико започват съвместно антитръстово разследване на технологичният интернет гигант Google(Google).
Procurorii generali din 48 de state americane, Districtul Columbia şi Puerto Rico au deschis o investigaţie antitrust împotriva marilor companii de tehnologie, centrată pe Google.

За тази цел днес Комисията започна антитръстово проучване в областта на конкуренцията в сектора на електронната търговия в Европейския съюз(съобщение за медиите);
Prin urmare, Comisia a lansat astazi,(n. a 6 mai 2015) o ancheta in materie de concurenta antitrust in sectorul comertului electronic in Uniunea Europeana(comunicat de presa);

Освен това днешните изложенията на възраженията не са свързани с текущото антитръстово разследване на Комисията във връзка с операционната система Андроид на Гугъл и някои мобилни приложения.
Comunicările menționate mai sus sunt independente de investigația antitrust în curs a Comisiei privind sistemul de operare Android și anumite aplicații mobile.

Европейската комисия започва антитръстово разследване срещу корпорацията IBM в две отделни производства, поради съмнения за нарушение на европейските антитръстови правила, по специално чл.
Comisia Europeana a decis sa initieze investigatii antitrust formale impotriva Corporatiei IBM in doua cazuri separate de pretinsele incalcari ale normelor antitrust ale Uniunii Europene(articolul 102 TFUE).

Комисията ще следи внимателно влиянието на това обещание върху пазара и ще вземе предвид направените констатации при текущото антитръстово разследване относно оперативната съвместимост вж.
Comisia va monitoriza cu atenție impactul acestui angajament asupra pieței și va ține seama de constatările sale în cadrul investigației antitrust privind interoperabilitatea aflată în curs de desfășurare(a se vedea MEMO/08/19).

Освен това днешните изложенията на възраженията не са свързани с текущото антитръстово разследване на Комисията във връзка с операционната система Андроид на Гугъл и някои мобилни приложения.
În plus, comunicările privind obiecțiunile prezentate astăzi sunt independente de investigația antitrust în curs efectuată de Comisie privind sistemul de operare Android al Google și anumite aplicații mobile.

LLM в глобалното антитръстово право и икономика предоставя на студентите напреднало разбиране на законите, които регулират процеса на бизнес конкуренцията и икономическия анализ, който е от значение за разбирането на съвременното антитръстово решение.
LLM în Legea antitrust Global& Economics oferă studenților cu o înțelegere avansată a legilor care reglementează procesul de concurență de afaceri și analiza economică relevante pentru înțelegerea adjudecarea moderna antitrust.

Освен това днешните изложенията на възраженията не са свързани с текущото антитръстово разследване на Комисията във връзка с операционната система Андроид на Гугъл и някои мобилни приложения.
In plus, comunicarile privind obiectiunile prezentate astazi sunt independente de investigatia antitrust in curs efectuata de Comisie privind sistemul de operare Android al Google si anumite aplicatii mobile.

На 4 септември комисията започна антитръстово разследване, основаващо се на три обвинения: възпрепятстване на търговията с газ през националните граници; възпрепятстване на разнообразяването на източниците на доставки; и нечестно обвързване на цената на газа с тази на петрола.
Pe 4 septembrie, Comisia a dat drumul unei anchete antitrust, fiind cercetate trei capete de acuzare: obstrucționarea fluxului liber de gaze naturale în statele membre, prevenirea diversificării surselor de aprovizionare și legarea nejustificată a prețului gazului de cotațiile petrolului.

В рамките на близо стража на американското министерство на правосъдието, който по-рано започна антитръстово разследване на Чикаго Сън-Таймс, сделката може да затвори най-рано през юли 1 при условие, никой друг инвеститор е готов да предложи закупуването на Sun-Times.
Sub ceasul apropiat al Departamentului de Justiție al SUA, care a lansat anterior o investigație antitrust în Chicago Sun-Times, acordul poate închide încă din iulie 1 cu condiția nici un alt investitor este dispus să ofere o achiziție de Sun-Times.

Антитръстови производства- случаи на злоупотреба с господстващо положение.
Procedura antitrust- cazuri de abuz de poziție dominantă.

Не, ние вече имаме достатъчно антитръстови закони за предотвратяване на монополи.
Nu, avem deja legi anti-trust suficiente pentru a preveni apariția monopolurilor.

Вече е даден ход на първите антитръстови разследвания.
Primele investigaţii antitrust sunt deja în curs de desfăşurare.

Жалба относно антитръстова процедура.
Plângere privind o procedură antitrust.

ЕК наложи рекордна глоба на Google за антитръстови практики.
Google ar putea primi o amenda-record pentru practici anticoncurentiale.

Трябва да осигурим ефективни антитръстови мерки, за да сме защитени от рестриктивни търговски злоупотреби.
Trebuie să luăm măsuri eficiente antitrust, pentru a fi protejaţi împotriva abuzurilor comerciale restrictive.

Призовава Комисията и националните антитръстови органи да наблюдават нелоялните практики, за да защитят потребителите от изкуствено завишаване на цените на лекарствените продукти;
Solicită Comisiei și autorităților naționale antitrust să monitorizeze practicile neloiale pentru a proteja consumatorii împotriva unor prețuri la medicamente ridicate în mod artificial;

Първите антитръстови разследвания вече са започнали и се очаква да ги последват регулаторни корекции за справяне с редица проблеми в сектора.“.
Primele investigații antitrust sunt deja în curs de desfășurare și, în vederea soluționării mai multor probleme din sector, sunt preconizate adaptări normative.”.

Как да използвам "антитръстово" в изречение

Тема: Държавни помощи, Антитръстово законодателство, Икономика на конкурентното право, Основи на конкурентното право

Задочна/вечерна форма Антитръстово право програми, търсене на най-добрите програми LLM тук!- Магистър по право

Google получи рекордна глоба от 5 милиарда долара по антитръстово дело срещу Android - Kreativen.com

Според руското антитръстово законодателство санкцията при картелно споразумение възлиза на 4 % от годишния оборот.

Qualcomm успя да избегне антитръстово разследване в Тайван - Новини за компютри, смартфони, технологии и наука

Антитръст: Чешки енергийни компании заплашени от санкции заради възпрепятстване на инспекция на ЕК по антитръстово дело

Укрепване на функционалния и административен капацитет на регулаторните органи чрез промяна на антимонополното и антитръстово законодателство.

Link to and share "Online Антитръстово право Съединени Американски Щати - LLM програми Съединени Американски Щати 2019"

51 Успоредно с разследването на Комисията срещу Microsoft се води разследване за нарушение на американското антитръстово законодателство.