Какво е " АПАНДИСИТ " на Румънски - превод на Румънски

• apendicită
• apendice

Примери за използване на Апандисит на Български и техните преводи на Румънски

Имаше апандисит.
Avea apendicită.

Апандисита се държи.
Apendicele rezistă.

Не е апандисит.
Nu are apendicita.

И нямаме апандисит.
Şi nu avem apendicită.

Но кучетата нямат апандисит.
Câinii nu au apendice.

Това не е апандисит, херния е.
Nu e apendicită, e o mică hernie.

Това е нормално при апандисит.
E normal la apendicită.

Апандиситът ми щеше да се пръсне.
Apendicele meu ar fi putut exploda.

Тя не видя шибан апандисит.
I-a scăpat o amărâtă de apendicită.

Пише, че имате апандисит, така ли е?
Scrie aici că ai apendicită. Este corect?

Чакаше ме операция от апандисит.
A trebuit să mă operez la apendice.

Апандиситът е на пътя на храносмилателната система.
Apendicele este o punguţă a aparatului digestiv.

Чакаше ме операция от апандисит.
A trebuit sã mã operez la apendice.

Жалко, че острия апандисит не се вижда добре на снимките.
Păcat că apendicita acuta nu se vede aşa clar la raze.

Вече избяга, имитирайки апандисит!
Ştii că a mai evadat… simulând apendicita!

Оперирали са деветгодишно дете от апандисит и са забравили, моля ти се, вътре цяла ножица.
Au operat o copilă de nouă ani de apendicită şi au uitat o foarfecă în ea.

Апендикс: хроничен или остър апандисит;
Apendice: apendicită cronică sau acută;

Не, аз казах, че може да е апандисит, но е твърде вероятно да са бъбречни камъни.
Nu, nu, am spus că credeam că este apendicele, dar acum cred că mai degrabă ar putea fi o piatră la rinichi.

Накрая ето го, проклетият апандисит!
În sfârșit, l-am văzut, blestematul de apendice!

Основна причина за неговото възникване е остър апандисит, съпровождащ се с деструктивни изменения в апендикуларния израстък.
Cauza principală a apariției acesteia este apendicita acută, însoțită de modificări distructive din anexă.

Някой от училището, смятали, че е апандисит.
Cineva de la şcoală, probabil are apendicită.

За твоята смелост и по-скоро твърдоглава воля да се жертваш за приятелите си, операта в Бат с гордост те награждава с първата награда"Златен апандисит"!
Pentru curajul şi voinţa încăpăţânată de a se sacrifica pentru umanitate, Bath Opera e mândră să-ţi înmâneze primul premiu al Apendicelui de Aur!

Пристига някой, боли го корема, апандисит.
Pacientul vine la clinica mea:"mă doare burta","ai apendicită".

Това не е трудно- като операция от апандисит.
Nu există garanții ca la o operație de apendicită.

Преди няколко месеца го оперираха от апандисит.
Ştii că s-a operat de apendicită acum câteva luni?

Държах и ръката докато й правеха операция за апандисита.
Am ţinut-o de mână când a fost operată de apendicită.

Да, преди 6 месеца. Преди да ме оперират от апандисит.
Da, în urmă cu aproape 6 luni, înainte să mă operez la apendice.

На 27 февруари мадмоазел Ник е била оперирана от апандисит.
Pe data de 27 februarie, dra Nick ºi-a fãcut operaþie la apendice.

И за 15 годишен младеж, когото ще оперират от апандисит.
Şi un băiat de 15 ani, care fusese internat pentru o operaţie de apendicită.

На 15 декември бе откаран спешно за операция на апандисит.
A fost spitalizat de urgenţă pe 15 decembrie, pentru o operaţie de apendicită.