Какво е " АПАНДИСИТА " на Румънски - превод на Румънски

• apendicele
• apendicelui

Примери за използване на Апандисита на Български и техните преводи на Румънски

Апандисита се държи.
Apendicele rezistă.

Хванала ми е апандисита, Джей.
Mi-a prins apendicele, James.

Апандисита й е добре.
Apendicele ei e în regulă.

Тъкмо ми извадиха апандисита.
Mie tocmai mi s-au scos apendicele.

Има два апандисита за утре сутрин.
Avem două apendictomii pentru dimineaţă.

Чудя се колко ли тежи апандисита ти.
Mă întreb cât de mult iți cântărește apendicele.

Джулиет ми изряза апандисита преди няколко дни.
Juliet mi-a scos apendicele acum două zile.

Гастректомията не е като да ви махнат апандисита.
Gastrectomia nu e ca scoaterea apendicelui.

Това за апандисита не го разправяйте на момчетата в офиса.
Nu spuneţi despre apendice la băieţii de la birou.

Миналата година трябваше да ми махнат апандисита.
Anul trecut a trebuit să îmi scot apendicele.

Той отстранил апандисита, а в замяна, отдал сърцето си на Софи.
Acesta i-a scos apendicele şi, în schimb, i-a dăruit inima lui.

И аз се чувствах така, когато ми махаха апандисита.
Am avut acelaşi sentiment, când mi s-a scos apendicele.

Годишна дъщеря, току-що извадили й апандисита, 11 годишния Лип, десетгодишния Йън, една седемгодишна и една петгодишна дъщери.
O fată de 14 ani ce tocmai îşi scosese apendicele, Lip avea 11 ani, Ian avea zece, unul avea şapte ani, iar altul cinci.

Държах и ръката докато й правеха операция за апандисита.
Am ţinut-o de mână când a fost operată de apendicită.

Потенциалните рискови фактори за развитие на ПСХ, като пол, възраст, навик на пушене, апендектомия(хирургическо премахване на апандисита), фамилна обремененост с ВЧЗ и автоимунно заболяване на черния дроб, бяха анализирани чрез сравнение на относителни честоти колко често рисковият фактор е налице в групата ПСХ-ВЧЗ спрямо контролната група ВЧЗ и групата ПСХ-липса на ВЧЗ спрямо здравите пациенти.
Potențialii factori de risc pentru dezvoltarea CSP: sexul, vârsta, fumatul, apendicectomia(îndepărtarea pe cale chirurgicală a apendicelui), antecedentele familiale de BII și boală hepatică autoimună au fost analizați prin compararea frecvențelor relative(cât de des a fost prezent un factor de risc în grupul CSP-BII comparativ cu grupul de control BII, și în grupul CSP-fără BII comparativ cu subiecții sănătoși).

Също така искам да избягвате белега на апандисита ми.
De asemenea vreau sa nu mi se vada cicatricea de la apendicita.

Ме боли кракът ми скача на втория етаж прозорец в болница, че ще ме вземат за да получите ми махнат апандисита.
M-am rănit sărind de la etajul al doilea al unui spital, unde mă duseseră ca să-mi scoată apendicele.

Помним какво тази болница направи за Лео, когато апандисита му се спука.
Încă ne mai amintim ce a făcut acest spital pentru Leo când i-a explodat apendicele.

Въпреки, че за някой от нас чувството е безполезно, като апандисита.
Cu toate că în unii dintre noi… este la fel de inutilă ca un apendice.

Ако хората знаеха, че при това възниква голяма опас¬ност за по-късно възпаление на сляпото черво, тоест апандисита, то те биха се замислили!
Dacă oamenii ar şti că aceasta constituie cel mai mare pericol, pe care-l vor percepe mai târziu, pentru inflamarea apendicelui, s-ar gândi mai bine!

Апандиситът е на пътя на храносмилателната система.
Apendicele este o punguţă a aparatului digestiv.

Това не е апандисит, херния е.
Nu e apendicită, e o mică hernie.

Апандиситът ми щеше да се пръсне.
Apendicele meu ar fi putut exploda.

Жалко, че острия апандисит не се вижда добре на снимките.
Păcat că apendicita acuta nu se vede aşa clar la raze.

Пише, че имате апандисит, така ли е?
Scrie aici că ai apendicită. Este corect?

Апандиситът още не се е показал.
Apendicele nu s-a rupt încă.

Апендикс: хроничен или остър апандисит;
Apendice: apendicită cronică sau acută;

Не е апандисит.
Nu are apendicita.

Мисля, че апандиситът ми се е пукнал!
Cred că mi s-a rupt apendicele.

Апандиситът ми се пръсна.
Mi-a plesnit apendicele.