Примери за използване на Аритметично на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислех, че е нещо аритметично.
Credeam ca e o chestie de aritmetica!Крайната оценка за дадена песен ще се образува като средно аритметично.
Цел: Смятане наум, аритметично равенство, преобразуване.
Scopul: Calculul mental, egalitatea aritmetică, transformarea unităților.Б ФК параметри, изразени като средно аритметично(SD).
BParametrii farmacocinetici, exprimaţi ca medie aritmetică(DS).Изчислява се средно аритметично, стандартното отклонение и медиен.
Se calculează media aritmetică, deviația standard și valoarea mediană.Но фактът е, че Ферари са музиканти, на най-научно и аритметично ниво.
Dar Ferrari sunt muzicieni, la cel mai stiintific si aritmetic nivel.Изчислява се средно аритметично, стандартното отклонение и медиен с лесен брояч.
Se calculează media aritmetică, deviația standard și valoarea mediană, cu un contor ușor.Когато психолозите показват такива графики, това е средно аритметично от много хора.
Când psihologii vă arată bare să ştiţi că vă arată medii ale unor mulţimi de oameni.Вместо да работите здраво аритметично, икономическата ви стойност започва да нараства експоненциално.
In loc sa muncesti din greu aritmetic, valoarea ta economica incepe sa creasca exponential.Православният вкус, православният образ се усещат, но не подлежат на аритметично пресмятане;
Gustul ortodox, forma ortodoxă se simt, dar nu pot fi supuse calculului aritmetic;Средното аритметично от тези измервания трябва да бъде по-малко или равно на граничната стойност, получена от посочената по-горе стойност.
Media aritmetică a acestor măsurări trebuie să fie mai mică sau egală cu valoarea indicată mai sus.Следователно, знаейки теглото, не е трудно да се изчисли аритметично колко литра вода в човек.
Prin urmare, cunoscând greutatea, nu este dificil să calculați aritmetic câte litri de apă într-o persoană.За Фибоначи процент не расте бързо в началото,но с течение на времето тази промяна(макар расте аритметично, не геометрично).
Pentru Fibonacci ratele nu cresc mai repede laînceput, dar, în timp, se schimbă(deși ele cresc aritmetic, nu geometrica).Средното аритметично, изчислено на базата на сурови данни, които отговарят на препоръчваните средни периоди, дадени в таблицата по-горе.
Media aritmetică, calculată din datele primare, corespunzând intervalelor recomandate de timp indicate în tabelul de mai sus.Живите обединения, човешките семейства, социалните групи илиРайската Троица не увеличават своята значимост за сметка на просто аритметично събиране.
Asocierile vii, familiile umane,grupurile sociale sau Trinitatea Paradisului nu sporesc prin simple adunări aritmetice.За резултат се взема средното аритметично от дублиращите определяния, като се предвижда повторяемостта на условията да е задоволителна.
Ca rezultat se ia media aritmetica a celor doua determinari efectuate in paralel, daca sunt indeplinite conditiile de repetabilitate.Ако няколко стойностиса равни, те изчислява ранг, което е средно аритметично от редиците които биха получили, ако той не е бил равен.
Dacă există valoriegale acestora li se atribuie ranguri egale cu media aritmetică a rangurilor pe care le-ar fi avut dacă acest valori ar fi fost distincte.Изчислява се средното аритметично от три валидни измервания във всяко положение на измерване, закръглено до най-близката цяла стойност в децибели.
Se calculează media aritmetică a celor trei măsurători valide în fiecare poziție de măsurare și se rotunjește la cel mai apropiat decibel întreg.Респондентите, например, смятат, че второто число е средно аритметично от двете крайности, или че цифрите да се различават с две и най-вече на струните проверени.
Respondenții, de exemplu,a crezut că al doilea număr este media aritmetică a celor două extreme, sau că numerele sunt diferă de 2 și mai ales sforile verificate.Е средно аритметично от обменните курсове, приложими през месеца преди последния ден от пазарната година, в която е отпусната премията, изчислено pro rata temporis.'.
Este egal cu media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare ultimei zile a anului de comercializare pentru care se acordă prima, calculată pro rata temporis".Може да се каже, че ковариацията е средно аритметично, което произтича от произведението на отклоненията на променливите по отношение на техните собствени средства.
Se poate spune că covarianța este media aritmetică care apare din produsul abaterilor variabilelor în raport cu mijloacele proprii.Параграф 3 от посочения регламент, измененс Регламент(ЕО) № 1410/1999, обменните курсове, които следва да се използват, са средно аритметично от обменните курсове, прилагани през месеца преди датата на правопораждащия факт, изчислено pro rata temporis.
Introdus de Regulamentul(CE) nr. 1410/1999,cursul de schimb de aplicat este egal cu media, pro rata temporis a cursurilor de schimb aplicabile în luna care precede data faptului generator.Размерът на отвора на мрежата е средно аритметично в милиметри от мярката на общия брой отвори, подбрани и измерени, както е разпоредено в членове 5 и 6, като средната аритметична величина се закръгля до следващия милиметър.
Mărimea ochiului de plasă reprezintă media aritmetică în milimetri a măsurătorilor numărului total de ochiuri de plasă selectate şi măsurate aşa cum este prevăzut în art. 5 şi 6, media aritmetică fiind rotunjită la următorul milimetru.Ученикът умее да разчита по-прости диаграми и таблици ивъз основа на това ги обработва по даден критерий(например намира средно аритметично за дадено множество данни, сравнява стойности на образцови данни със средната стойност).
Elevul trebuie să ştie să citească diagrame şi tabele, iar în baza lor să prelucreze datele, respectând un criteriu(de exemplu:să determine media aritmetică pentru o mulţime de date; să compare valorile unui eşantion cu valoarea medie).Посочено във втора алинея на член 5,параграф 6 от Регламент(ЕО) № 2467/98, е средно аритметично от обменни курсове, приложими през месеца преди първия ден на пазарната година, по отношение на която се предоставя премията, изчислено pro rata temporis.
(6), al doilea paragraf din Regulamentul(CE)nr. 2467/98 este egal cu media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare primei zile a anului de comercializare pentru care se acordă prima, calculată pro rata temporis.Обменният курс, който следва да се прилага за целите на помощта, предвиден в член 12 отРегламент(ЕИО) № 1696/71, е средно аритметично от обменните курсове, приложими през месеца преди 1 юли от годината на жътвата, изчислено pro rata temporis".
Cursul de schimb ce urmează să fie aplicat pentru ajutorul prevăzut la art. 12 din Regulamentul(CEE)nr. 1696/71 este egal cu media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 iulie a anuluirecoltei, calculată pro rata temporis".За всяко условие на изпитване, описано в точка 3. 3,се взема средно аритметично от коригираните с отчитане на фона резултати Ltestcorr, j и съответните им обхвати от 1/3 от октавата поотделно за двете страни на превозното средство и получените стойности се закръглят с точност до първия десетичен знак.
Pentru fiecare condiție de încercare descrisă la punctul 3.3, între rezultatele de fond corectate, Ltestcorr, j, și spectrele aferente de o treime de octavă ale ambelor laturi ale vehiculului înmod individual se va face media aritmetică și vor fi rotunjite la prima zecimală exactă.Обменният курс, който следва да сеизползва за плащането на специалната помощ в националната валута е средно аритметично от обменните курсове, приложими през месеца преди 1 януари от годината на приключване на конверсионния план, изчислено pro rata temporis.
Cursul de schimb utilizat pentru plataajutorului special în moneda naţională este egal cu media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 ianuarie a anului finalizării planului de conversiune, calculată pro rata temporis.За да се оцени изпълнението на критерия за лихвените проценти, в докладите на Комисията и ЕЦБ е отчетена референтна стойност,изчислена като просто средно аритметично от номиналните дългосрочни лихвени проценти на трите най-добре представили се държави-членки по отношение стабилността на цените, плюс два процентни пункта.
Pentru evaluarea criteriului în cauză, în rapoartele Comisiei și al BCE a fost considerată ca valoare dereferință valoarea calculată ca medie aritmetică simplă a ratelor dobânzii nominale medii pe termen lung înregistrate în primele trei state membre cu cele mai bune niveluri ale stabilității prețurilor, plus două puncte procentuale.Компонент, вземащ под внимание качеството на добавената захар или друг подсладител,ще бъде равен на средното аритметично от налозите на 50 килограма от бяла захар по време на първите 20 дни на месеца, предхождащ месеца, когато налогът на въпросния млечен продукт е приложим.
Coeficientul care reflectă cantitatea de zahăr saude alţi îndulcitori adăugaţi este egal cu media aritmetică a taxelor percepute la 50 kg de zahăr alb în timpul primelor douăzeci de zile premergătoare lunii în care se percepe suma pentru produsul lactat respectiv.
