Какво е " АРТИСТИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• artistice
• artistic
• artistică
• artistici

Примери за използване на Артистичните на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепям артистичните й изяви.
O susţin să se manifeste artistic.

Никакво разбиране за артистичните заложби.
Nicio apreciere pentru semnificaţia artistică.

Артистичните фигури играят важна роля в писмената и устната реч.
Cifrele de artă joacă un rol important în scrierea și vorbirea.

Възхищавам се на артистичните хора.
Admir oamenii cu fire artistică.

Явно неврастенията не се ограничава в артистичните среди.
Nevrotismul nu pare să se limiteze doar la lumea artistică.

Тя има слабост към артистичните личности.
Are o slăbiciune pentru genul artistic.

Ти по-добре от всеки трябва да разбираш артистичните похвати.
Tu, mai mult decât oricine, ar trebui să-nţelegi licenţa artistică.

Марешал, въпреки че не участвам в артистичните ви игри, ви поздравявам… Много са изискани.
Deşi nu particip la efortul artistic, Marechal, dă-mi voie să te felicit.

Но това всъщност ограничава артистичните възможности.
Dar asta limitează posibilităţile artisitice.

Ако ви е трудно да правите нещо физическо, можете да започнете да развивате артистичните си способности.
Dacă este dificil să faceți un efort fizic, puteți să începeți a vă dezvolta abilitățile creative.

В артистичните среди на Монпарнас Жан е въведена от своя брат Андре Ебютерн, който иска да стане художник.
A fost introdusă în comunitatea artistică din Montparnasse de fratele ei André Hébuterne care voia să devină pictor.

А сега, когато сме усвоили движението на нашите бедра и крака, включваме в играта артистичните си ръце и това е всичко.
Acum, ca stapanesti atat miscarea de sold si pe cea de picioare, aducem mainile in mod artistic, si iata.

Сградата позволява на артистичните директори свободата да замислят почти всеки вид дейност под този плаващ обект.
Clădirea permite directorilor artistici libertatea de a concepe aproape orice fel de activitate sub acest obiect plutitor.

Полуетажът на сградата бил отделение както за кухня и миялна, както и за огромния гардероб на артистичните трупи, идващи на турне от разични градове и държави.
Demisolul clădirii era compartimentat atât pentru bucătărie şi veselă cât şi pentru numeroasa garderobă a trupelor de artiste venite în turneu din diferite oraşe şi ţări.

Що се отнася до артистичните умения, светът може да види през трите си албума, че жената е талант, с който да се съобразява.
În ceea ce privește abilitatea artistică, lumea poate vedea prin cele trei albume ale ei că femeia este un talent cu care să se țină seama.

Увеличаващото се присъствие на фестивала и артистичните иновации повдигат въпроса: Готви ли се Истанбул да стане новата столица на джаза?
Publicul tot mai numeros al festivalului şi inovaţia artistică ridică întrebarea: este Istanbulul pe cale să devină noua capitală a jazzului?

Ние идентифицирахме артистичните и културни възможности за компютърни игри като средство и ще ви образовам с оглед практикуване в реалната индустрия.
Am identificat oportunitățile artistice și culturale ale jocurilor pe calculator ca mediu și vă vom educa în vederea practicării în industria reală.

Основната цел на сюрреализма е да излезе извън границите на въображението и логическата традиция, наложена от артистичните идеи, които са били в сила от Възраждането.
Obiectivul principal al suprarealismului a fost să depășească limitele imaginației și tradiției logice impuse de ideile artistice care fuseseră în vigoare de la Renaștere.

Преподавателите, разбира се, ги напътстваха, поддържаха ги, но темите, образите, артистичните елементи от него бяха избрани, подготвени, представени изцяло от студентите.
Profesorii, desigur, i-au îndrumat pe studenți, i-au susținut, dar temele, imaginile, momentele artistice au fost alese, pregătite, prezentate în totalitate de studenți.

Трябва да се разбере, че красотата на артистичните шперплатни структури се определя главно от качеството на използваните материали, но методът на тяхната обработка….
Trebuie să se înțeleagă că frumusețea structurilor de placaj artistic este determinată în primul rând de calitatea materialelor utilizate, totuși, modul de procesare a acestora este important.

Програмата за компютърни игри позволява на студентите да се съсредоточат върху артистичните компоненти на дизайна на компютърните игри, като им предоставят необходимите технически умения в областта.
Programul Computer Game Design permite studenților să se concentreze asupra componentelor artistice ale jocului pe calculator, oferindu-le în același timp cu cerințele tehnice necesare pentru acest domeniu.

Трябва да се разбере, че красотата на артистичните шперплатни структури се определя главно от качеството на използваните материали, но методът на тяхната обработка също има значение.
Trebuie să se înțeleagă că frumusețea structurilor de placaj artistic este determinată în primul rând de calitatea materialelor utilizate, totuși, modul de procesare a acestora este important.

Чао Ge е бил известен като"художник на интелектуалци" от критиците(каза от Fandian), и в същото време той е обявен като типичен художник на"нео-класически" и"психолог" на китайски художници от артистичните среди.
Chao Ge a fost fost reputate ca"artist al intelectualilor" de critici(a spus de Fandian), şi în acelaşi timp el a fost numit ca artist tipic de"neo-clasice" şi"psiholog" în artisti chinezi de cercuri artistice.

Бакалавърската програма в Circus в Doch използва уменията и артистичните традиции като основа, върху която да се изгради на високо ниво на технически и артистични умения в нови практики.
Programul de Bachelor in Circus la doch foloseşte abilităţile şi tradiţiile artistice ca o fundaţie pe care să construiască competenţe de înalt nivel tehnic şi artistic în noi practici.

Триеналеят курс по живопис и визуални езици има за цел да подготви професионалисти от основната така наречена система на изкуството, от артисти от всяка дисциплина до куратори, организаторите на събитията, до прес-служителите и артистичните директори.
Cursul Trienal al Școlii de Artă Contemporană își propune să antreneze profesioniști ai așa-numitului sistem de artă, de către artiștii din fiecare disciplină la curatori, organizatorii evenimentului, până la ofițerii de presă și directorii artistici.

Компютърните изкуства включват обединяване на артистичните таланти с технологиите, а курсовете в тази област могат да включват изготвяне на графики, графични изкуства, уеб програмиране, дизайн на видеоигри и анимация.
Arta computerizată implică combinarea talentelor artistice cu tehnologia, iar cursurile în acest domeniu pot include redactarea, arta grafică, dezvoltarea web-ului, proiectarea jocurilor video și animația.

Но когато постигат целта си, у приятелките се ражда идея: използвайки своята изобретателност и артистичните си умения, да помагат на такива като тях сестри по нещастие, да изобличават неверните съпрузи и да наказват двуличните любовници.
Dar când își ating obiectivul, folosindu-și inventivitatea și abilitățile artistice, ele încep să ajute și alte doamn, să aducă soți necredincioși la lumină și să pedepsească iubitorii cu două fețe.

Този специализиран майстор обединява артистичните и хуманистични умения, принадлежащи към културата на проектиране, с техническото ноу-хау, свързано с технологията на производство, материалите и производствените разходи.
Acest Master Specialist se alătură competențelor artistice și umaniste aparținând culturii de proiectare, cu know-how-ul tehnic care se referă la tehnologia de producție, la materiale și la costurile de producție.

Програмата за дизайн на 120 игри за компютърни игри позволява на студентите да се съсредоточат върху артистичните компоненти на дизайна на компютърни игри, като същевременно им предоставят техническите умения, които са предпоставка за това.
Programul de 120 de credite pentru proiectarea computerului permite studenților să se concentreze asupra componentelor artistice ale designului jocurilor de calculator, oferindu-le în același timp o condiție tehnică necesară pentru acest domeniu.

Триеналеят курс по живопис и визуални езици има за цел да подготви професионалисти от основната така наречена система на изкуството, от артисти от всяка дисциплина до куратори, организаторите на събитията, до прес-служителите и артистичните директори.
Cursul Trienal în Pictura și Limbi vizuale urmărește formarea profesională a principalului așa-numit sistem de artă, de către artiștii fiecărei discipline pentru curatori, organizatorii evenimentului, până la ofițerii de presă și directorii artistici.