Какво е " АРХАНГЕЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• arhanghelul
• îngerul

Примери за използване на Архангелът на Български и техните преводи на Румънски

Архангелът го унищожи.
Arhanghelul l-a făcut harcea-parcea.

Сент Жюст, архангелът на Революцията.
Saint Just, arhangelul Revoluției.

Архангелът отново му заповядал:.
Îngerul i-a ordonat din nou:.

В исляма той е архангелът, който диктува Корана на Мохамед.
Conform tradiţiei islamice el a fost îngerul care a dictat Coranul lui Mohamed.

Архангелът носи добро, мир, любов и късмет.
Arhanghelul poartă bine, pace, dragoste și noroc.

Той ще спаси народа Си от греховете му», архангелът предсказал основното Христово дело.
Mântui poporul Său de păcatele lor", Arhanghelul a prevestit cele mai mari lucrări ale lui Hristos.

Но Архангелът е създание на светлината дефимерно и чисто.
Ca un arhanghel, ești o creatură de lumină, eteric și pură.

Като казал:«Той ще спаси народа Си от греховете му», архангелът предсказал основното Христово дело.
Spunand:“El va mantui poporul Sau de pacatele lor”, Arhanghelul a prevestit cele mai mari lucrari ale lui Hristos.

Това е архангелът на възкресението, понякога наричан„архангел Михаил“.
Este arhanghelul reînvierii, uneori numit„arhanghelul lui Mihail”.

Най- великолепния принц в райската армия Майкъл архангелът ни защитава в нашата битка срещу правилата на мрака.
Cel mai glorios prinţ al armatelor cereşti, arhanghel Michael, apără-ne în lupta noastră împotriva stăpânilor întunericului.

Често Архангелът обгръща болната част на тялото със своята излекуваща светлина.
Adesea, Arhanghelul inconjura partile dureroase ale corpului cu aceasta lumina vindecatoare.

Помислих, че е певецът, обърнах се и видях голямо крило, което Архангелът бе сложил на рамото ми и ме насочваше да извърша Великия Вход.
Crezând că este cântăreţul, m-am întors şi am văzut o aripă imensă pe care Arhanghelul a petrecut-o în jurul gâtului meu, şi el mă conducea pentru a face vohodul mare.

Често Архангелът обгръща болната част на тялото със своята излекуваща светлина.
Adesea, arhanghelul înconjură părţile dureroase ale corpului cu această lumină vindecătoare.

На третия ден след бягството на близнаците и преди заминаването на корпуса на Носителите на Живота на Урантия пристигна архангелът на Небадон за създаване на изходния планетарен контур на разума.
A treia zi după fuga gemenilor, şi înainte de plecarea corpului Purtătorilor Vieţii, a sosit arhanghelul Nebadonului însărcinat cu consolidarea circuitelor planetare iniţiale.

Архангелът, който беше изхвълен от Рая за опит да си пресвои силата на Господ, за собствени цели.".
Arhanghelul alungat din Rai… pentru încercarea de a uzurpa puterea Domnului în interes propriu.".

Тя не казва: Ето, архагеле, твоята рабиня, а казва рабинята Господня, защото знае, че архангелът е само преносител на волята Божия, и макар той да е много силен и безсмъртен, е само служител на живия Бог.
Ea nu spune:„Iată roaba ta, o, Arhanghele”, ci spune„roaba Domnului”, întrucât ea ştie că Arhanghelul este doar un vestitor al Voii lui Dumnezeu şi că el, deşi puternic şi nemuritor, este doar un slujitor al Dumnezeului celui viu.

Архангелът не казва на Девата всичко за Господ Иисус, а само онова, което и е познато от Свещеното Писание.
Arhanghelul nu i-a spus Fecioarei totul despre Domnul Iisus, ci numai ceea ce îi era cunoscut ei ca proorocire şi era pe înţelesul ei din Sfânta Scriptură.

Тя не казва: Ето, архагеле, твоята рабиня, а казва рабинята Господня, защото знае, че архангелът е само преносител на волята Божия, и макар той да е много силен и безсмъртен, е само служител на живия Бог.
Fie mie dupa cuvantul tau” Ea nu spune:“Iata roaba ta, o, Arhanghele”, ci spune“roaba Domnului“, intrucat ea stie ca Arhanghelul este doar un vestitor al Voii lui Dumnezeu si ca el, desi puternic si nemuritor, este doar un slujitor al Dumnezeului celui viu.

Светият Михаил, архангелът. Светите апостоли Петър и Павел и всички останали светии, уверени заедно ще отблъснем атаките и лъжите на Лукавия.
Maica Domnului, de binecuvântatul Mihail, arhanghelul, de binecuvântaţii apostoli Petru şi Paul, şi de toţi sfinţii, respingem hotărât atacurile şi înşelăciunile diavolului.

Архангелът реже главата си със сабя, а кръвта му се разплисква в цялата стая, мотив, заради който, след смъртта на някого, се варосва стаята, в която човекът умира.
Arhanghelul îi taie capul cu sabia, iar sângele se împrăștie prin toată încăperea, motiv pentru care, după un deces se văruiește camera în care omul și-a dat ultima suflare.

А хората, бързащи на коне и пеша, архангелът с невидима сила довел до смущение и те блуждаели по планини и дебри и хората и конете падали от планинските височини и се пребивали, и цял ден и цяла нощ не могли да се доберат до Аполоновата пещера и даже не били уверени по този път ли вървят.
Iar pe cei ce alergau pe cai si pe cei pedestri i-a tulburat arhanghelul nevazut, incat rataceau prin munti si prin vai, calcand in prapastii de munti, sfaramandu-se ei si caii lor; si n-au putut toata ziua si toata noaptea sa nimereasca la pestera lui Apolon, nici sa-si cunoasca calea incotro calatoresc.

При Благовещението архангелът не просто съобщава на Светата Дева за Божия план, но чака нейния свободен и произлизащ от лич¬ната воля отговор:„ето рабинята Господня; нека ми бъде по думата ти” Лук.
La Buna-Vestire, Arhanghelul nu doar ii aduce la cunostinta Sfintei Fecioare planul lui Dumnezeu ci si asteapta raspunsul ei liber si voluntar;"Iata roaba Domnului.

Което до сега архангелът бил казал на Иосиф, било достатъчно, та той от послушание към новата, непосредствена Божия заповед, да се откаже от своите мисли и от плана за напускане на Мария.
Ceea ce i-a spus Arhanghelul lui Iosif până acum este îndeajuns pentru acesta, care asculta de această poruncă nouă şi directă de la Dumnezeu, pentru a pune capăt gândurilor şi planului său de a o alunga pe Maria.

Което досега архангелът бил казал на Иосиф, било достатъчно, та той от послушание към новата, непосредствена Божия заповед, да се откаже от своите мисли и от плана си за напускане на Мария.
Ceea ce i-a spus Arhanghelul lui Iosif pana acum este indeajuns pentru acesta, care asculta de aceasta porunca noua si directa de la Dumnezeu, pentru a pune capat gandurilor si planului sau de a o alunga pe Maria.

Архангела последно е видян в долните тунели.
Arhanghelul a fost văzut ultima oară în tuneluri.

Архангел Гавриил.
Îngerul Gabriel.

Като архангела.
Ca arhanghelul.

Това е архангел Гавраил.
Uite. E îngerul Gabriel.

Рафаил е Архангела на Пътуването.
AA Rafael este arhanghelul calatoriei.

Как да използвам "архангелът" в изречение

Архангелът никога не си бе изцапвал ръцете с кръв, но може би Виктор щеше да е първият човек, който да види живота си на лента от ръцете му.

Архангелът възгласил към Нея: благословена си ти между жените! Като считала Себе Си, че стои по-ниско от всички, Тя не могла да разбере защо Й се отправя такъв поздрав.

Архангелът се приземи и започна яростно да рови между насекомите. сигурно му беше адски отвратително. Е да е мислил. Аз не отговарям. Обърнах се и се заизнизвах преди да ме е застигнало отмъщението на Кристабиел.