Примери за използване на Архитекта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потърси архитекта.
Cheamă-l pe arhitect!Това е принципа на архитекта?
Водиш архитекта си?
Îl aduci pe arhitectul tău?Великото око на архитекта.
Ochiul lui Horus.Извиках архитекта си.
L-am chemat pe arhitect la mine.Отивам да търся архитекта.
Trebuie sa-l gasesc pe arhitect.Ти си архитекта на своят живот.
Voi sunteti arhitectii propriei voastre vieti.Ние предупреждавахме архитекта!
Şi l-am avertizat pe arhitect!Нека чуем архитекта на предложената от НБГ сграда.
Acum îl vom asculta pe arhitectul celor de la GNB Tower.Трябва да открием архитекта.
Trebuie să-l localizăm pe arhitect.Имаме архитекта от Чикаго, сержант Ричард Кембъл.
Îl avem pe arhitectul tău din Chicago, sergentul Richard Campbell.Трябваше да говори с архитекта.
За какво е мислил архитекта докато са строели това място?
Mi-ar plăcea să-l întreb pe arhitect la ce se gândea când a construit locul acesta?Не оставиха жив дори архитекта.
Nu l-au putut lăsa în viaţă decât pe arhitect.Наамерих архитекта, който построи Ботрен за мъжа ви.
L-am găsit pe arhitectul care a construit castelul Beaudreillis la cererea soţului d-tale.Ще се омъжите ли за архитекта?
Снимах стената, смалих я направих копие в офиса на архитекта.
Am pozat peretele, am micşorat poza, am făcut Ти чу ли, че жена ми ме заряза заради архитекта по озеленяването?
Ai auzit că soţia m-a părăsit pentru un arhitect peisagist?Затова и в тази книга основна е и фигурата на„Архитекта”.
De pe acesta face parte și piesa„The Architect”.На кратко, време е да повикам на този форум архитекта на нашият успех.
Pe scurt, e momentul sã-l chemãm la tribunã pe artizanul reuºitei noastre.Седемте архитекта на свръхвселените действат като същества, съпоставими с тримата наблюдатели на Хавона.
Cei şapte Arhitecţi ai suprauniversurilor acţionează în calitate de coordonaţi ai celor trei supraveghetori ai Havonei.От 1913 година започват възстановителните работи, с архитекта Петре Антонеску.
Той е построен в годините 1910-1912,съгласно проекта и идеите на архитекта Max Meckel в нео-бароков стил и заема цял улица квадрат.
A fost construită în anii 1910-1912 după proiectul și ideile arhitectului Max Meckel, în stil neo-baroc și ocupă un întreg pătrat stradă.Новото здание на палатата е построено през 1851 от архитекта Константин Тон.
Palatul Armurilor a fost construit în 1851 după planurile arhitectului Konstantin Ton.Той наблюдаваше прехвърлянето заедно с архитекта на новия музей Бернар Шуми, 25 посланици от страни-членки на ЕС и много журналисти.
Domnia sa a asistat la transfer, împreună cu arhitectul noului muzeu, Bernard Tschumi, 25 de ambasadori din statele membre UE şi numeroşi jurnalişti.Срещата с архитекта и изпълнителя, където обсъждате как къщата ви ще изглежда и функционира, е важен крайъгълен камък в живота на всеки човек.
Întâlnirea cu arhitectul și contractorul, unde discutați cum va arăta și funcționa casa dvs., este o piatră de hotar importantă în viața oricărei persoane.Умението да се утвърждава професията на архитекта и неговата роля в обществото, в частност чрез създаването на проекти, като се отчитат социалните фактори;
Unei capacităţi de înţelegere a profesiei de arhitect şi a rolului său în societate, în special în elaborarea de proiecte care să ţină cont de factorii sociali.Седемдесетте планиращи от вселените от първичното ниво на външното пространствопонастоящем са младши помощници на седемте Архитекта на седемте свръхвселени.
Cei şaptezeci de planificatori ai universului la nivel primar al spaţiului exterior servesc înprezent ca ajutoare asociate ale celor şapte Arhitecţi ai celor şapte suprauniversuri.Строителството е било извършено по плановете на от архитекта Григорий Черкез, поръчана като лятна резиденция от Михаил Шуцу, един от най-добрите нумизмати на Добруджа.
Construcţia a fost realizată după planurile arhitectului Grigore Cerchez, comandată ca reşedinţă de vară de către Mihail Şuţu, unul dintre primii numismaţi ai Dobrogei.От архитекта ще проектира обучениепроект с живописни изображения на актуализираната дома, различни схеми и планове, които ще помогнат да се проследи на постепенното прилагане на строителните работи.
Din arhitectul va proiecta formareproiect cu imagini pitorești ale casei actualizate, diverse scheme și planuri care îi vor ajuta să urmărească punerea în aplicare treptată a lucrărilor.
