Какво е " АСОШИЕЙТЕД ПРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• associated press
• the associated press

Примери за използване на Асошиейтед прес на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм от"Асошиейтед прес".
Sunt de la Associated Press.

Лу Бакарди, бивш директор на Асошиейтед Прес.
Lou Boccardi, fostul şef al Associated Press.

Асошиейтед прес научи, че началникът на базата също е сред жертвите.
Associated Press a aflat că şefa CIA din străinătate… a fost una dintre victime.

Статията била взета от Асошиейтед прес, и сега тя пише за"Таймс".
Articolul a fost preluat de Associated Press şi acum a ajuns corespondent la Times.

Жени се за Вера Келър през 1946 г. и става кореспондент за Асошиейтед прес.
S-a căsătorit cu Vera Keller în 1945 şi a devenit corespondent pentru Associated Press.

През 1950 г. Асошиейтед прес го обявява за най-великия плувец за първата половина на XX век.
În 1950, Associated Press l-a desemnat cel mai bun înotător al primei jumătăți a secolului al XX-lea.

Тази титла беше одобрена със специален указ през февруари, според Асошиейтед прес, но не бе използвана публично до петък.
Acest titlu a fost aprobat printr-un decret special în luna februarie, potrivit Associated Press, dar nu a fost folosit public până astăzi.

Според Асошиейтед прес, съдът очаква процедурата по прехвърлянето да започне възможно най-скоро.
Potrivit agentiei de stiri Associated Press, tribunalul intentioneaza sa initieze transferul imediat.

Ще го пуснем сутринта, което значи че имате 12 часа да осведомите"Таймс" или Асошиейтед Прес или когото искате.
Va fi distribuit mâine dimineaţă, ceea ce înseamnă că ai 12 ore ca să le-o iei înaintea celor de la Times de la Associated Press sau oricui altcuiva.

Асошиейтед прес съобщава, че някои документи изглежда съдържат лична информация за контакт с актьорите от сериала.
Associated Press informeaza ca unele documente par sa contina informatii personale de contact ale actorilor din Game of Thrones.

Той заяви, че вторник е“ден на траур за върховенството на закона… което понесе тежък удар от враговете на справедливостта”, предава Асошиейтед прес.
A numit marţi“ziua înmormântãrii a domniei legii[…] care a primit o grea loviturã de la inamicii justiţiei” conform Associated Press.”.

Към 14 Февруари 2017, Асошиейтед прес съобщава, ние все още не знаем точната причина за смъртта на Уитни Хюстън; по този начин, аз не твърдя.
Din 14 februarie 2017, Associated Press rapoartele încă nu știu o cauza exactă a morții pentru Whitney Houston; prin urmare, nu….

Сенаторът от САЩ Джон Маккейн съобщи, че лекарите са дали"много песимистична прогноза" за заболяването му от рак на мозъка, предаде Асошиейтед прес.
Senatorul american John McCain a anunţat că medicii i-au prezentat o“prognoză foarte proastă” în lupta cu cancerul cerebral, relatează Associated Press.

Асошиейтед прес публикува второ разследване на 7 септември, в което твърди, че има още 11 жени, които също твърдят, че са жертви на световноизвестния оперен певец.
Associated Press a publicat pe 7 septembrie o a doua anchetă potrivit căreia alte 11 femei, care se consideră de asemenea victime, au făcut dezvăluiri.

Ако снегът е по-стар от два дни обаче, не е добре да се яде, съобщи за Асошиейтед прес професор Ищван Мате от унгарския университет Сапиенция в Трансилвания.
După două zile, zăpada nu mai poate fi mâncată, a declarat Istvan Mathe, profesor la Universitatea maghiară Sapientia din Transilvania, pentru The Associated Press.

Според Асошиейтед прес, Кононенко и Прокопиев прекарват първите четири часа от своя престой извън МКС за да стигнат до мястото на дупката, изминавайки разстояние от около 30 метра.
Potrivit unei relatari Associated Press, Kononenko si Sergei au petrecut primele patru ore incercand sa ajunga la gaura, strabatand o distanta de 30 de metri.

НАТО и Русия влязоха в публичен спор по въпроса кой носи вината за драстичното влошаване на отношенията между Изтока и Запада, съобщи Асошиейтед прес.
Înalți oficiali din cadrul NATO și din Rusia au avut discuții aprinse și contradictorii vineri despre cine poartă responsabilitatea pentru înrăutățirea dramatică a relațiilor Est-Vest, relatează Associated Press.

При атаката над Twitter е бил хакнат акаунта на Асошиейтед прес и групата е постнала съобщение, че американския президент Барак Обама е бил ранен в експлозия.
Într- un atac deosebit de eficient, contul de Twitter al Associated Press a fost compromis, iar hackerii sirieni au postat un tweet care anunţa că președintele american Barack Obama a fost rănit într-o explozie.

Съществуването на таен американски затвор на територията на Полша бе потвърдено в доклада на главния инспектор на Централното разузнавателно управление(ЦРУ) на САЩ, разпространен от агенция Асошиейтед прес.
Existenţa unei închisori americane secrete pe teritoriul Poloniei a fost confirmată în raportul inspectorului-şef al CIA, făcut publica de Agenţia Associated Press.

Асошиейтед прес се сдоби с документи от 2005 година, в които 77-годишният сега актьор признава, че си е набавял упойващи вещества с намерението да ги даде на млади момичета, с които искал да прави секс.
Associated Press a intrat in posesia unor documente din 2005, in care actorul recunoaste ca isi procurase medicamente, cu intentia de a le droga pe tinerele cu care dorea sa faca sex.

Те успяха да хакнат много високопрофилни цели през последните няколко години, включително акаунта на Асошиейтед прес в Туитър, откъдето пуснаха съобщение за атака на Белия дом при която е ранен президента Обама.
Au atacat multiple ținte înalte în ultimii ani, inclusiv contul de Twitter al Associated Press, unde au postat un mesaj despre un atac asupra Casei Albe în care Președintele Obama era rănit.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп заявил пред членове на своя голф клуб в Ню Джърси, че прекарва голяма част от времето си далеч от Вашингтон, защото Белият дом е"истинска дупка", предаде Асошиейтед прес.
Preşedintele american Donald Trump le-a spus membrilor clubului său de golf din New Jersey că petrece atât de mult timp departe de Washington deoarece Casa Albă este o„adevărată cocină“, relatează The Associated Press.

През 1947г. Асошиейтед прес и Ройтерс съобщават за свидетелските показания на пилота Петер Баумгарт, направени във Варшава, който отвел със самолета си високопоставената двойка от Берлин заедно със зетя на Ева Браун- генерал Херман Фегелайн.
Associated Press și Reuters au prezentat pe larg, de la Varșovia, în 1947, mărturia pilotului Peter Baumgart, care a scos cuplul și pe cumnatul Evei, generalul Hermann Fegelein, cu avionul din Berlin.

Светът застарява толкова бързо, че повечето страни не са готови да подкрепят увеличаващия се брой възрастни хора в тях, сочи глобално изследване на ООН и организация за защита правата на възрастните, цитирано от Асошиейтед прес.
Majoritatea ţărilor nu sunt pregătite să facă faţă îmbătrânirii rapide a populaţiei, avertizează un studiu global efectuat de ONU și un grup care sprijină drepturile bătrânilor, citat de Associated Press.

Путин заяви в обширно интервю за Асошиейтед прес и руската държавна телевизия Първи канал в резиденцията си край Москва, че Русия е доставяла на Сирия компоненти от системата за противоракетна отбрана"С-300", но е преустановила доставките.
Într-un interviu acordat agenţiei de presă americane Associated Press şi canalului rus de stat Russia 1, Putin a declarat că Moscova a furnizat Siriei componente a sistemului de rachete sol-aer S-300, dar a îngheţat alte livrări.

Босненската полиция заяви, че е задържала 20 души след сблъсъци с участието на около 100 мигранти в Северозападна Босна, при които са били ранени няколко души, включително трима полицаи, предаде Асошиейтед прес.
Poliţia bosniacă a anunţat miercuri că a arestat 20 de persoane în urma unor ciocniri, în nord-vestul ţării, în care au fost implicaţi aproxinativ 100 de migranţi, soldate cu zeci de răniţi, inclusiv trei poliţişti, relatează The Associated Press.

През 2016 г. според проучване на общественото мнение в Съединените щати, проведено от Асошиейтед прес и Националния център за изследване на общественото мнение, около 85% от анкетираните смятат, че в страната има по-дълбоко политическо разделение от преди;
În anul 2016, potrivit celui mai recent sondaj realizat de The Associated Press şi Centrul pentru Afaceri Publice de Cercetare, aproximativ 85% dintre respondenţi consideră că ţara este mai divizată în ceea ce priveşte politica decât în trecut;

Хиляди венецуелци влязоха днес в съседна Колумбия, за да си купят храна и лекарства, след като президентът Николас Мадуро разпореди да бъде отново отворена границата, която бе затворена от четири месеца, предаде Асошиейтед прес.
Mii de oameni au trecut graniţa sâmbătă în Columbia pentru a cumpăra alimente şi medicamente după ce preşedintele venezuelean Nicolás Maduro a redeschis unul dintre punctele de frontieră dintre cele două ţări care au fost închise în ultimele patru luni, relatează Associated Press.

Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви в тв интервю, че иска да продължи да управлява Германия, за да съдейства за увеличаване на богатството и сигурността на нейните 82 милиона жители и за насърчаване на солидарността между всички слоеве на обществото, предаде Асошиейтед прес.
Angela Merkel vrea să continue să conducă Germana pentru a contribui la îmbogățirea și securitatea celor 82 de milioane de cetățeni ai țării și pentru a favoriza solidaritatea între toate părțile societății germane, relatează The Associated Press.

Как да използвам "асошиейтед прес" в изречение

Актьорът Бенедикт Къмбърбач и съпругата му, актрисата и режисьор Софи Хънтър, станаха родители, съобщиха Асошиейтед прес и Контактмюзик.

гущери, да променят пола си, предадоха Асошиейтед прес и Франс прес, позовавайки се проучване, публикувано в сп. "Нейчър".

Пулицърът за новинарска фотография бе спечелен от агенция Асошиейтед прес за отразяването й на гражданската война в Сирия.

Американски разузнавателен самолет Ю-2 се е разбил вчера при тренировъчен полет в Северна Калифорния, предадоха Асошиейтед прес и ТАСС.

На тази дата в страната влизат в сила нови правила за пътническия транспорт, предадоха Асошиейтед прес и Франс прес.

Пътнически влак на "Метро-Норт" дерайлира днес в Ню Йорк, съобщиха полицията и очевидци, цитирани от Асошиейтед прес и БТА.

Предполам сте ги засадили в общ съд, ако са големи около см? Никълъс Джераниъс и Кристен Уаят, Асошиейтед прес