Какво е " АТИНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• din atena
• atenian
• ateniană

Примери за използване на Атинския на Български и техните преводи на Румънски

Уча в Атинския университет.
Invat la universitate in Atena.

Атинския университет по икономика и бизнес( AUEB).
Atena Universitatea de Economie și Afaceri( AUEB).

Ще се почувстваш подмладен когато седнеш на атинския трон.
Veti simti intinerit După ce stau pe tron atenian.

Че атинския съд го освободил.
Încât curtea ateniană l-a iertat.

Това е била толкова велика реч, че атинския съд го освободил.
A fost un discurs atât de măreţ încât curtea ateniană l-a iertat.

Ще разпитаме атинския шпионин… веднага щом свършим с Дедал.
Vom interoga spion atenian… după ce vom N'-am terminat cu Daedalus.

От атинския епицентър вълните на кризата се разпростират към провинцията.
De la epicentrul atenian, undele crizei se propagă până la țară.

Нима си мислиш, че това е атинския принц, кой даде ти смъртта отгоре?
Crezi că sunt ducele Atenei, care ţi-a prezis moartea mai sus?

Тук се намира пример за Национален паметник, недовършено копие на атинския Партенон и паметник на Нелсън.
Aici este situat un exemplu al Monumentului Național, o copie neterminată a Parthenonului atenian și un monument al lui Nelson.

Концертът на Доминго е част от Атинския фестивал, който празнува юбилейната си 50-а годишнина.
Concertul lui Domingo face parte din Festivalul Atenian, care îşi sărbătoreşte cea de-a 50-a aniversare.

Много хора знаят за прословутия лабиринт на гръцкия остров Крит, който е построен от атинския архитект Дедал.
Mulți oameni știu despre labirint notorii pe insula grecească Creta, care a fost construit de către arhitectul atenian Daedalus.

Тогава Вселенският патриарх е казал на Атинския архиепископ, че обезателно трябва да се стигне до някакво решение.
Atunci Patriarhul Ecumenic a propus Arhiepiscopului Atenei să se găsească o soluție oarecare.

Филип, който претърпял неуспех пред Перинт, трябвало да вдигне обсадата на Византион, подпомаган от атинския стратег Фокион.
Filip, care eşuase în faţa Perintului, a trebuit să ridice asediul Bizanţului, oraşul fiind ajutat de strategul atenian Focion.

Тогава Вселенският патриарх е казал на Атинския архиепископ, че обезателно трябва да се стигне до някакво решение.
Atunci Patriarhul Ecumenic i-a propus Arhiepiscopului Atenei să se găsească în orice caz o soluție.

През този период Хистрия познава демократичен режим, придържане към Атинския морски съюз, интензивна търговия и дори собствена валута.
În această perioadă, Histria cunoaşte un regim democratic, aderarea la Liga Maritimă Ateniană, comerţ intens şi chiar monedă proprie.

Спиридон Луис влиза в атинския стадион след победата си в маратона с време 2 часа и 58 минути през 1896 г.[МОК].
Spyridon Louis intră pe stadionul din Atena după ce a câştigat maratonul cu timpul de 2 ore şi 58 minute în 1896.[IOC].

Този онлайн курс е резултат от сътрудничеството на Атинския университет с Международния съюз на архитектите- ARES Int.
Acest curs online este rezultatul colaborării Universității din Atena cu Uniunea Internațională a Arhitecților- ARES Int.

Цяло лято в Атинския фестивал се провеждат културни събития, включително музикални, театрални, танцови и визуални изкуства.
Pe durata întregii veri, festivalul de la Atena vă oferă diverse evenimente culturale din domeniul muzicii, teatrului, dansului şi artelor vizuale.

Обзалагам се, че не го знаехте, но Атинския закон е оставял осъдения да предложи сам алтернативно наказание.
Pun pariu că nu ştiaţi asta. A fost condamnat la moarte. Dar legea din Atena, a lăsat condamnatul să-şi găsească o pedeapsă alternativă.

На 27 април атинския военен комисар генерал Калвакос oфициално предаде ключовете на древния град на германския си колега подполковник фон Зефир.
Pe 27 Aprilie, imputernicitul militar al Atenei… Generalul Calvacos, a predat oficial cheile… vechiului oras contrapartidei germane.

Това, което той никога не би могъл да направи, бе да участва в атинския политически живот, нещо много често срещано сред философите.
Ceea ce nu putea face niciodată a fost să participe la viața politică ateniană, ceva foarte obișnuit printre filozofi.

В неделя Папаконстантину каза пред атинския всекидневник"Вима", че правителството няма да се поколебае да вземе и други мерки, ако това е необходимо.
Duminică, Papaconstantinou a declarat cotidianului atenian To Vima că guvernul nu va ezita să ia măsuri suplimentare, dacă acestea vor fi necesare.

Включи гръцкия парламент(19-ти век) и Атина трилогия, състояща се от Националната библиотека на Гърция, Атинския университет и Академията на Атина.
Include Parlamentul elen(19lea) și Atena Trilogia, format din Biblioteca Națională a Greciei, Universitatea din Atena și Academia din Atena..

Капитанът на"Хайдук" Сърджан Алексич по-рано играеше за атинския отбор"Панатинайкос", който се гордее с"хърватската си връзка" от чудесни футболисти.
Căpitanul Hajduk, Srdjan Aleksic, a jucat la Panathinaikos Atena, echipă care se mândreşte cu"o legătură croată" de staruri ale fotbalului.

Той е професор по сравнителна политология в Катедрата по политически науки и публична администрация към Атинския университет от 1993 г.(понастоящем в отпуск).
Din 1993 a fost, de asemenea, profesor de politici comparate în cadrul Departamentului de Ştiinţe Politice şi Administraţie Publică al Universităţii din Atena(în prezent în concediu).

Оригиналната находка е изложена в Атинския национален археологически музей, заедно с реконструирано нейно копие, изработено и дарено от проф.
Dispozitivul este expus la Muzeul Național de Arheologie din Atena, însoțit de o reconstituire a sa realizată și donată muzeului de către Derek de Solla Price.

Националното географско дружество, с благословията на Гръцкия патриарх в Йерусалим и другите религиозни общности, също сътрудничи на Атинския национален технически университет за опазване на културното наследство.
Societatea National Geographic, cu binecuvântarea Patriarhului Grec al Ierusalimului și a celorlalte comunități religioase a format o alianță strategică cu Universitatea Tehnică Națională din Atena pentru ocrotirea moștenirii culturale.

Според Николаос Ветас, преподавател по икономика в Атинския университет, правителството е трябвало да предприеме действия, но е необходимо да направи повече.
Nikolaos Vettas, profesor de economie la Universitatea din Atena, a declarat că guvernul trebuia să acţioneze, dar că acesta trebuie să facă mai mult.

Научният сътрудник Георгиос Цогопулос от атинския мозъчен тръст ELIAMEP каза за SETimes:"Настроен съм много скептично, защото никой вече няма доверие на Гърция.
Însă George Tzogopoulos, membru cercetător la grupul de experţi ELIAMEP din Atena, a declarat pentru SETimes:"Sunt foarte sceptic, deoarece nimeni nu mai are încredere în Grecia.

Как да използвам "атинския" в изречение

През 2012 г. успешно завършва магистърска степен по съвременни ендоваскуларни техники при съдова хирургия в Атинския университет.

Третият вселенски събор и първенството на римския епископ, от атинския архиепископ Христитос. (Превод от гръцки). С., 1934.

Емблематичният плаж Навайо на Закинтос да бъде напълно затворен за обществеността. Това препоръчват гръцки учени от Атинския ...

Проучването е проведено от Лабораторията по дистанционни изследвания раздел геология на Атинския университет, като се използват новаторски техники.

Съдебна реформа по гръцки. „Народни бойци“ поеха отговорност за бомбената атака срещу Атинския апелативен съд | Без Лого

Доктор хонорис кауза на науките от Катедрата по информатика на Атинския университет за икономика и бизнес (AUEB) (2007)

До клон на Национална банка на Гърция в атинския район Илион е избухнала самоделна бомба, заложена на банкомата.

Началото на военните действия започнало с нападението на съюзените със Спарта тиванци срещу атинския преден пост Платея (Thuk.

Някой да си е поискал от Лувъра Нике от Самотраки? Или пък маската на Агамемнон, изложена в Атинския музей?