Какво е " АТИПИЧНА ПНЕВМОНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pneumonie atipică
• SARS

Примери за използване на Атипична пневмония на Български и техните преводи на Румънски

Така, това може да е атипична пневмония.
Bine, poate să fie o pneumonie atipică.

Тук става дума за атипична пневмония, която изисква специфично лечение.
Aici vorbim de pneumonie atipică, care necesită un tratament specific.

Миналото лято имах атипична пневмония.
Vara trecută am avut pneumonie atipică primară.

По време на епидемията от атипична пневмония в Пекин карантината, изглежда, наистина помагаше.
În timpul epidemiei de SARS în Beijing s-ar părea că a ajutat carantina.

Детето може да се развива не само стрептококова, но също така атипична пневмония.
Copilul se poate dezvolta nu numai streptococic, dar, de asemenea atipice pneumonie.

Въпреки някои различия, типичната и атипична пневмония(симптоми, лечение) са много сходни.
În ciuda anumitor diferențe, pneumonia tipică și atipică(simptome, tratament) sunt foarte asemănătoare.

Световната здравна организация(СЗО) внесе в списъка на глобални опасности за човечеството коронавируса, предизвикващ атипична пневмония.
Organizaţia Mondială a Sănătăţii a introdus pe lista ameninţărilor globale la adresa umanităţii coronavirusul, care provoacă pneumonie atipică.

С прогресирането на инфекцията съществува атипична пневмония, чиито симптоми са подобни на обичайната форма.
Cu progresia infecției, există pneumonie atipică, simptomele cărora sunt similare cu forma obișnuită.

Антибиотиците от тази група са активни срещу патогени, често утежнени атипична пневмония и тонзилит: хламидии и микоплазми.
Antibioticele din acest grup sunt active împotriva agenților patogeni ai pneumoniei atipice și a tonzilitei care se exacerbează frecvent: chlamydia și micoplasmele.

В първия случай се има предвид атипична пневмония, при която пенливата храчка получава бял цвят поради бели бучки.
În primul caz, se înțelege pneumonia atypică, în care sputa spumă își obține culoarea albă datorită bucăților albe.

Във вторник гръцкото Министерство на здравеопазването съобщи за първия случай на предполагаемо заболяване от атипична пневмония в страната- чуждестранна стюардеса, която е била наскоро в Хонг Конг.
Marţi, Ministrul grec al Sănătăţii a informat ca există un prim caz suspect de SRAS în ţară-- un însoţitor de zbor străin care a fost recent la Hong Kong.

Микоплазмената пневмония(понякога наричана атипична пневмония) съставлява до 15-20% от всички случаи на придобита в обществото пневмония..
Micoplasma pneumonie(denumită uneori pneumonie atipică) reprezintă 15-20% din toate cazurile de pneumonie comunitară.

При епидемията от атипична пневмония научихме в Хонг Конг, че по-голямата част от разпространението е била, защото хората сваляли маските си неправилно.
În cazul epidemiei de SARS, am aflat în Hong Kong că cea mai mare parte din transmisie a fost pentru că oamenii iși scoteau măștile greșit.

Световната здравна организация актуализира своя уебсайт за напредъка на атипична пневмония, да отчита нови случаи декларираната заразените райони(те са известни заразените райони, в които е констатирано предаването на ТОРС верига), всички смъртни случаи.
Organizația Mondială a Sănătății își actualizează site-ul cu privire la evoluția pneumoniei atipice, raportând orice cazuri noi, zone declarate infectate(se numesc zone infectate unde se găsește lanțul de transmisie SARS), orice decese.

Студените аглутинини(антитела, които при излагане на ниски температури причиняват образуването на конгломерати на червени кръвни клетки) също могат да се образуват при инфекциозна мононуклеоза, атипична пневмония, инфекциозен хепатит, цироза на черния дроб, левкемия и някои хронични инфекции.
Aglutininele reci(anticorpi care, atunci când sunt expuși la temperaturi scăzute, cauzează formarea de conglomerate de celule roșii din sânge) se pot forma și în mononucleoza infecțioasă, pneumonie atipică, hepatită infecțioasă, ciroză hepatică, leucemie și unele infecții cronice.

На Тежък остър респираторен синдром или ТОРС е пневмония тежка придружени с температура, да не се бърка с обикновената настинка, известен също като атипична пневмония, и се разпространи и в Източна Азия, Северна Америка и Канада и Европа за общо над 2000 души, заразени и близо 80 смъртни случая.
Sindromul respirator sever acut sau SARS este un pneumonie severă însoțită de febră, care nu trebuie confundat cu răceala obișnuită, de asemenea, cunoscut sub numele de pneumonie atipică, și sa răspândit în Asia de Est, America de Nord și Canada și Europa pentru un total de mai mult de 2000 de persoane infectate și aproape 80 de decese.

Профилактика на грип и атипичната пневмония: основни правила.
Prevenirea SARS si gripa: regulile de bază.

За настинки са грип и атипичната пневмония(голяма група от вирусни заболявания).
Pentru raceli sunt gripa si SARS(grup mare de boli virale).

Mycoplasma pneumoniae- общ етиологичен агент на атипичната пневмония при деца и възрастни.
Mycoplasma pneumoniae este un agent etiologic comun pentru SARS la copii și adulți.

Бих добавила само, че видяхме същото нещо с атипичната пневмония.
Şi aș mai vrea doar să adaug am văzut acelaşi lucru cu SARS.

Симптомите без температура характеризират атипичната пневмония.
Simptomele fără temperatură caracterizează pneumonia atipică.

Опасенията от тероризма, атипичната пневмония и войната в Ирак имаха негативно отражение върху туристическия сезон в Турция.
Teama de terorism, SARS şi războiul din Irak au avut un impact negativ asupra sezonului turistic din Turcia.

Когато Стела за последно е правила секс, светът тъкмо е научил за атипичната пневмония. Тед.
Ultima dată când a făcut Stella sex, lumea abia învăţa despre SARS.

В структурата на ARI дихателната микоплазмоза е от 7% до 30%, сред атипичната пневмония- от 48% до 68%.
În structura ARI, mioplasmoza respiratorie reprezintă 7% până la 30%, în rândul pneumoniei atipice- de la 48% la 68%.

Атипичната пневмония е възпалителен процес в белите дробове, чиято етиология не е типична.
Pneumonia atipică este un proces inflamator în plămâni, a cărui etiologie nu este tipică.

Атипичната пневмония е заболяване, причинено от микоплазми и хламидии и се лекува с макролиди- хемомицин, Sumamed.
Atipic pneumonie- o boală cauzată de micoplasme și chlamydia este tratată cu macrolide- Sumamed și Hemomycin.

Атипичната пневмония се лекува добре с антибиотици, които се подбират в зависимост от вида на патогена.
Pneumonia atipică este bine tratată cu antibiotice, care sunt selectate în funcție de tipul de agent patogen.

Националният изследователски съвет на САЩ в последващия си доклад за епидемията специфично цитира тази отворена наличност на последователността като ключова причина да бъде развито лечение за атипичната пневмония толкова бързо.
Consiliul Naţional de Cercetare SUA, în raportul său de urmărire referitor la izbucnirea epidemiei a menţionat special această accesibilitate a secvenţei ca motiv principal pentru care tratamentul SARS a putut fi dezvoltat atât de rapid.

За да се стабилизира имунната система е достатъчно да се включи в дневния хранителен прием арония в домашно произведени ястия и напитки като сладко, плодови напитки, компоти, по време на сезонните епидемии от настинки и грип и атипичната пневмония.
Pentru a stabiliza sistemul imunitar este suficient pentru a include în dieta de zi cu zi a chokeberry boabe de preforme domestice(gem, băuturi din fructe, băuturi din fructe) în timpul epidemiilor sezoniere de raceli si gripa si SARS.