Какво е " АТРОФИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• atrofiat
• atrofiate

Примери за използване на Атрофирали на Български и техните преводи на Румънски

Мускулите ви са атрофирали.
Muschii s-au atrofiat.

Някои са атрофирали и са абсорбирани от тялото му.
Câteva s-au atrofiat şi au fost absorbite în corp.

Мускулите ти са атрофирали.
Muşchii sunt atrofiaţi.

Надявам се, че домакинските ми умения не са атрофирали.
Sper că aptitudinile mele de gazdă nu s-au atrofiat.

Мускулите ви са атрофирали.
Muşchii vi s-au atrofiat.

Като на сухоземните му братовчеди, очите му са атрофирали.
Ca şi ruda sa de pe uscat, ochii săi sunt atrofiaţi.

Мускулите ти са атрофирали.
Muşchii ţi s-au atrofiat.

След три години на легло, мускулите ми са атрофирали.
După trei ani de zile petrecuţi în pat, toţi muşchii îmi sunt atrofiaţi.

Това бяха атрофирали устата от всички ежедневно вдишания газ в мината.
Că li s-a atrofiat cerul gurii de la tot gazul inhalat zilnic în mină.

Мускулите на краката му са атрофирали.
Muşchii de la picioare i s-au atrofiat.

Говори се, че пушачите Миризмата е притъпени и атрофирали вкусовите рецептори на езика.
Se spune că fumătorii mirosul este tocit si atrofiat papilele gustative.

Би трябвало мускулите ти да са атрофирали. Но вместо това са в състояние на клетъчна регенерация.
Muşchii ar trebui să ţi se fi atrofiat, dar sunt într-o stare inexplicabilă de regenerare celulară cronică.

Но нашите органи са атрофирали.
Dar organele interne ale unui Shinigami sunt regresive.

Има недостиг на витамин Д, атрофирали мускули, спрял растеж, бледа кожа и изглежда недохранена Държана е в плен?
Are deficienţă de vitamina D, muşchi atrofiaţi, creştere întârziată, tegumente palide, ceea ce indică malnutriţie?

Или макуларна дегенерация, фоторецепторните клетки са атрофирали или са били унищожени.
Sau degenerarea maculară, celulele fotoreceptoare sunt atrofiate sau distruse.

При преглед може да се установи, че нишковидните папили, разположени в централната част на засегнатата област, са атрофирали.
La examinare, se poate constata că papilele filiforme situate în partea centrală a zonei afectate sunt atrofiate.

Системите по-скоро може да се оприличи на мутирали и атрофирали животни като биология може или трябва да оцелее в дългосрочен план.
Sistemele pot fi mai degrabă asemănat cu un animale mutante si atrofiat ca biologia poate sau ar trebui să supraviețuiască pe termen lung.

Когато бил освободен, Ортега Лара е загубил повече от 20 килограма, освен че имаше вокални въжета и атрофирали усещане за зрение.
Când a fost eliberat, Ortega Lara a pierdut mai mult de 20 de kilograme, în plus față de a avea corzile vocale și a atrofizat sensul de vedere.

Мисля, че трябва да наблегнем на някои мускули, които нямаме или са атрофирали: граждански мускул, мускула на пестеливостта, мускула на щедростта.
Cred că va trebui să antrenăm nişte muşchi pe care fie nu-i avem ori s-au atrofiat, muşchiul civic, muşchiul cumpătării, muşchiul generozităţii.

Ако се разгледат детайлно измененията от страна на гръбначния мозък, то може да се каже, че това възпаление се характеризира с появата на дегенеративни и атрофирали участъци.
Dacă examinăm mai detaliat schimbările din măduva spinării, se poate spune că o astfel de inflamație se caracterizează prin apariția unor zone degenerative și atrofiate.

Ако сте за натоварен ден на монотонен робия, и вече се чувстват, че мозъкът е атрофирали, пъзел игра онлайн най-доброто решение в тази ситуация.
Dacă sunteţi într-o zi plină de trudă monoton, si deja simt ca creierul este atrofiat, joc de puzzle online, cea mai bună soluţie în această situaţie.

Мутациите в неговата ДНК съвпадат с еволюционното развитие на човешкия генотип, наблюдаван през последните четири милиона години- повишаване на мозъчния капацитет, изчезване на атрофирали органи.
Schimbările din ADN-ul lui sunt în concordanţă cu dezvoltarea evoluţionară a genotipului uman observată de-a lungul ultimilor 4 milioane de ani… capacitatea mărită a creierului, pierderea organelor vestigiale.

Знаеш колко обичам да си говоря с разбирачи. Пък този господин или много разбира или вкусовите му рецептори са атрофирали. Като гледам госпожата, бих се установил на второто.
Şi ştii că mie îmi place să vorbesc cu un expert, pentru că una din două, ori acest domn este un expert ori are gustul atrofiat, şi văzând-o pe doamna, aş înclina spre a doua opţiune.

Не само можете да използвате това да изучавате какво правят тези клетки, каква е тяхната сила за изчисленията в мозъка, но също така може да използвате това, за да се опитате да разберете- е, може би бихме могли да оживим активността на тези клетки, ако наистина те са атрофирали.
Astfel, nu doar că poate fi studiat ce fac aceste celule, care este puterea lor de calcul în creier, dar va fi posibil să ne dăm seama-- s-ar putea să putem stimula activitatea acestor celule, dacă într-adevăr sunt atrofiate.

Дори при изпълнението на сурова програма от физически упражнения, след като прекарват една година на космическата станция, костите и мускулите на руските космонавти атрофирали толкова, че те едва могат да пълзят като бебета, когато се връщат на Земята.
Chiar şi cu un program riguros de exerciţii fizice, după un an petrecut pe o staţie spaţială, oasele şi muşchii cosmonauţilor ruşi sunt atât de atrofiaţi, încât abia dacă sunt în stare să se târască pe jos ca nişte bebeluşi în primele ore de la întoarcerea pe Pământ.

Вероятно е атрофирала и никога няма да изглежда като другата.
Probabil s-a atrofiat şi n-o să fie atât de musculos că celălalt.

Мускулната тъкан е доста атрофирала.
Ţesutul muscular este destul de atrofiat.

Органът, с който вярват, е атрофирал от неизползване.
Organul credinţei e, la ei, atrofiat din lipsă de activitate.

Темпоралния мускул е атрофирал.
Muschiul temporal este atrofiat.

Например, оптичният нерв е атрофиран.
De exemplu, nervul optic este atrofiat.