Какво е " АХМЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• ahmeti

Примери за използване на Ахмети на Български и техните преводи на Румънски

Контактът се казва Гарет Ахмети.
Persoana de contact este Gareth Ahmeti.

Ахмети изрично подчерта, че не признава новия кабинет.
Ahmeti a declarat în mod explicit că nu recunoaşte noul cabinet.

Основателите на ФЕР Илир Деда(вляво) и Шпенд Ахмети.[ФЕР].
Fondatorii partidului FER, Illir Deda(stânga) şi Shpend Ahmeti.[FER].

Миналата седмица срещу лидера на ДСИ Али Ахмети имаше опит за покушение.
Săptămâna trecută, s-a înregistrat o încercare de asasinare a liderului DUI, Ali Ahmeti.

Преди да уволни Ристовски, председателството на МАНУ се срещна с Груевски и Ахмети.
Anterior demiterii lui Ristovski, conducerea MANU s-a întâlnit cu Gruevski şi Ahmeti.

Груевски, Ахмети и екипите им обсъждаха политически въпроси повече от шест часа.
Gruevski, Ahmeti şi echipele lor au dezbătut chestiunile politice timp de peste şase ore.

Солана също се срещна с лидера на Демократическия съюз за интеграция Али Ахмети.
Solana s-a întâlnit de asemenea cu liderul Uniunii Democratice de Integrare, Ali Ahmeti.

Ахмети постоянно подканва македонските сили за сигурност да се справят с престъпниците и екстремистите.
Ahmeti a invitat forţele de securitate macedonene în mod repetat să rezolve problema delincvenţilor şi a extremiştilor.

Докато Груевски представяше плановете си пред парламента, Ахмети правеше войнствени изказвания пред протестиращите.
În timp ce Gruevski prezenta parlamentului planurile sale, Ahmeti se adresa protestatarilor cu declaraţii militante.

В неин превод са излезли: през 2009 г. романът Milchkuss[Млечна целувка] от Мимоза Ахмети, през 2010 г. стихосбирката Kinder der Natur[Деца на природата] от Люлета Лешанаку и през 2016 г. Der Schlaf des Oktopus[Сънят на октопода] от Ервина Халили.
Cărți traduse: romanul Milchkuss de Mimoza Ahmeti(2009), volumul de versuri Kinder der Natur de Luljeta Lleshanaku(2010) și Der Schlaf des Oktopus de Ervina Halili(2016).

Вече казах, че ако не сме в правителството, той ще си има работа с нас," е казал Ахмети пред няколко хиляди демонстранти, според"Дневник" и"Утрински Весник".
Am spus deja că, dacă nu intrăm în guvern, va avea de-a face cu noi", a spus Ahmeti celor câteva mii de protestatari, potrivit publicaţiilor Dnevnik şi Utrinski Vesnik.

Насилието започна след ожесточената политическа битка между двете партии на етническите албанци- Демократичния съюз за интеграция(ДСИ) на Али Ахмети и Демократичната партия на албанците(ДПА), водена от Мендух Тачи.
Violenţa a fost determinată de lupta politică înverşunată dintre două partide etnice albaneze-- Uniunea Democrată pentru Integrare a lui Ali Ahmeti(DUI) şi Partidul Democrat al Albanezilor(DPA), condus de Menduh Thaci.

Разделите за албано-македонските отношения, албанците в Македония, Али Ахмети, агресията срещу Македония,"Армията за национално освобождение" и Агнес Гонджа Бояджиу(майка Тереза) ще бъдат преработени, заяви председателството на МАНУ.
Secţiunile privind relaţiile albanezo-macedonene, albanezii în Macedonia, Ali Ahmeti, conflictele din Macedonia, Mişcarea de Eliberare Naţională şi Gonxhe Agnesë Bojaxhiu, vor fi revizuite, a declarat preşedinţia MANU.

Изключително сме разтревожени от последните новини, че МВФ прави преглед на финансовото споразумение с Косово” заради предизборните обещания на Тачи, каза за SETimes Шпенд Ахмети, лидер на партията„Нов дух”- ФЕР.
Suntem extrem de alarmaţi de recentele veşti că FMI revizuieşte acordul financiar cu Kosovo" ca urmare a promisiunilor electorale ale lui Thaci, a declarat Shpend Ahmeti, liderul Partidului Noul Spirit-FER, pentru SETimes.

Лидерите на двете управляващи партии, Никола Груевски и Али Ахмети, очевидно са доволни от работата на министрите и смятат, че на тях в голяма степен може да се разчита”, каза политическият анализатор Владимир Божиновски за SETimes.
Liderii celor două partide de guvernământ, Nikola Gruevski şi Ali Ahmeti, sunt în mod evident satisfăcuţi de activitatea miniştrilor şi îi consideră de nădejde", a declarat analistul politic Vladimir Bozhinovski pentru SETimes.

ФЕР е решена да не допусне каквито и да било нарушения да останат безнаказани, нито преди, нито по време на изборите…, и особено нарушения, които пряко влияят за промяна на резултата от изборите," каза Шпенд Ахмети от ФЕР.
FER este determinat să nu permită ca vreo neregulă să rămână nepedepsită, nu înainte, nu în timpul alegerilor… şi în special neregulile care determină direct o schimbare a rezultatului alegerilor", a afirmat Shpend Ahmeti de la FER.

Мирният протест в защита на Републиката, за местните изделия и против Сърбия, ще продължат и в бъдеще под други форми," каза Шпенд Ахмети, заместник-председател на движението, пред протестиращите и репортерите в Мердаре.
Protestul paşnic pentru protejarea Republicii, pentru produsele interne şi împotriva Serbiei va continua pe viitor şi sub alte forme", le-a declarat protestatarilor şi reporterilor Shpend Ahmeti, vicepreşedintele Mişcării, la Merdar/Merdare.

Най-голямата етническа партия на албанците в Македония, Демократичният съюз за интеграция на Али Ахмети, разкритикува т. нар. от нея непропорционално използване на сила от полицията и заяви, че цивилни граждани са поели основния удар на нападението.
Cel mai mare partid etnic albanez din Macedonia, Uniunea Democrată pentru Integrare a lui Ali Ahmeti, a criticat utilizarea disproporţionată de forţă a poliţiei, afirmând că civilii au fost principalele victime ale atacului.

Ахмети запозна Бериша с тълкуването на Закона за амнистията от ДСИ, по който четири дела за военни престъпления, в които са замесени албанци, са били оттеглени от съда, както и за необходимостта от по-засилена употреба на албанския език.
Ahmeti l-a informat pe Berisha despre modul în care DUI interpretează legea amnistiei, în cadrul căreia patru cazuri de crime de război în care au fost implicaţi albanezi au fost scoase de sub urmărirea penală. Acesta l-a mai informat şi despre necesitatea promovării folosirii limbii albaneze.

Представителите на управляващата коалиция- премиерът Никола Груевски, който представлява ВМРО-ДПМНЕ и Али Ахмети от Демократическия съюз за интеграция(ДСИ)- постигнаха споразумение за компромисно решение, според което екип на Евростат ще наблюдава преброяването.
Reprezentanţii coaliţiei de guvernământ-- premierul Nikola Gruevski, reprezentant al VMRO-DPMNE, şi Ali Ahmeti, din partea Uniunii Democratice pentru Integrare(DUI)-- au fost de acord cu găsirea unei soluţii de compromis, în care echipa Eurostat să monitorizeze recensământul.

Опозицията разкритикува споразумението между Груевски и Ахмети за промени в закона за използването на езиците, закона за използването на знамената, както и в закона за амнистията на албанската"Армия за национално освобождение"(АНО), за да се сформира коалиционното правителство.
Opoziţia a criticat acordul încheiat de Gruevski cu Ahmeti privind amendarea legii privind utilizarea limbilor, a legii privind utilizarea steagurilor şi a legii pentru amnistia Armatei de Eliberare Naţională Albaneză(NLA), în vederea formării guvernului de coaliţie.

Ахмети постави списък от условия, включително за поправка в конституцията, според която правителството да се избира според принципа на Бадинтер, както и за приемане на закони за уреждане на статута и социалните проблеми на членовете на бившата"Армия за национално освобождение".
Ahmeti a prezentat o listă de condiţii, cerând adoptarea unui amendament constituţional conform căruia guvernul trebuie ales după principiul Badinter şi a unor legi care să soluţioneze statutul şi problemele sociale ale foştilor membri ai Armatei Naţionale de Eliberare.

Предложената от Демократическата партия на Косово резолюция няма за цел да прекрати надзора, а само да премахне МГС в замяна на приемането от Косово на други закони, които допълнително ще ограничат суверенитета на Косово на цялата територия на страната“, заяви Ахмети за SETimes.
Rezoluţia propusă de Partidul Democrat din Kosovo nu vizează încetarea supravegherii, ci doar eliminarea ICO în schimbul aprobării unor noi legi de către Kosovo care să limiteze şi mai mult lipsa de suveranitate a Kosovo pe întregul său teritoriu", a declarat Ahmeti pentru SETimes.

Ахмети обаче отново повтори, че крайният срок 30 юни наближава.„Ние сме решени и задължени да спазим крайния срок, поставен от косовското министерство на вътрешните работи, което значи, че след 30 юни… ще бъдем принудени да прекратим договорите им,” каза Ахмети.
Cu toate acestea, Ahmeti a reiterat faptul că termenul limită de 30 iunie se apropie."Suntem hotărâţi şi obligaţi să respectăm termenul limită stabilit de ministerul de interne din Kosovo, aceasta însemnând că după data de 30 iunie… va trebui să le reziliem contractele", a afirmat Ahmeti.

Колкото до двете основни партии, представляващи 25-процентното албанско етническо малцинство в Македония, Демократичната партия на албанците(ДПА) на Мендух Тачи най-вероятно ще бъде победена от основния си съперник, Демократичния съюз за интеграция(ДСИ) на Али Ахмети.
În privinţa principalelor două partide care reprezintă minoritatea etnică albaneză din Macedonia, care constituie 25% din populaţie, Partidul Democrat al Albanezilor(DPA), condus de Menduh Thaci, va fi învins probabil de principalul său rival, Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI), formaţiunea lui Ali Ahmeti.

Сред представените творци бяха Адриан Пачи, Флутура Прека, Бесник Хашилари, Хелидон Джорджи, Ибрахим Кобра, Омер Кавеши, Орнела Ворпси, Венера Кастрати, Анила Рубики, Армандо Луля, Башким Ахмети, Буяр Марикя, Араян Рисвани, Илир Зефи, Кховалин Делия, Буяр Лука, Астрит Ватника, Артана Шабани, Агим Сула, Елтон Милаки, Пюлумб Пучи, Валдона Муслиу и Виктор Ферия.
Artiştii participanţi au fost Adrian Paci, Flutura Preka, Besnik Haxhillari, Helidon Gjergji, Ibrahim Kodra, Omer Kaleshi, Ornela Vorpsi, Venera Kastrati, Anila Rubiku, Armando Lulaj, Bashkim Ahmeti, Bujar Marikaj, Arjan Risvani, Ilir Zefi, Xhovalin Delia, Bujar Luca, Astrit Vatnika, Artan Shabani, Agim Sula, Elton Milaqi, Pëllumb Puci, Valbona Musliu şi Viktor Ferraj.

Преди приемането на законите, което се отлагаше месеци наред, премиерът Никола Груевски се срещна с лидерите на три други партии- Радмила Шекеринска от Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ), Мендух Тачи от Демократичната партия на албанците(ДПА) и Али Ахмети от Демократичния съюз за интеграция(ДСИ).
Înaintea adoptării legilor tergiversate de câteva luni, prim-ministrul Nikola Gruevski s-a întâlnit cu liderii altor trei partide-- Radmila Sekerinska de la Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), Menduh Taci de la Partidul Democrat al Albanezilor(DPA) şi Ali Ahmeti de la Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI).

Македонският парламент одобри в петък новото правителство на министър-председателя Бранко Цървенковски. 18-членното правителство включва 13 представители на Коалиция"Заедно за Македония", водена от Социалдемократическия съюз на Македония на Цървенковски и пет члена на Демократичния съюз за интеграция на Али Ахмети.
Parlamentul macedonean a aprobat Vineri noul guvern al Premierului Branko Crvenkovski. Guvernul de coalitie de 18 membrii cuprinde 13 reprezentanti ai coalitiei Impreuna pentru Macedonia, condusa de catre Uniunea Social Democrata a Macedoniei a lui Crvenkovski si cinci membrii ai Uniunii Democratice pentru Integrare a lui Ali Ahmeti.

Като коментира продължаващите блокади на пътищата, организирани от партията на етническите албанци Демократичен съюз за интеграция(ДСИ) в знак на протест, че нейни представители не са включени в правителството, Груевски каза във вторник пред македонската телевизия A1, че няма законово изискване, което да го задължава да включи в кабинета си партията на Али Ахмети.
Comentând despre blocajele rutiere organizate de gruparea etnică albaneză Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI) în semn de protest faţă de excluderea din guvern, Gruevski a declarat marţi postului macedonean de televiziune A1 că nu există nici o prevedere legală care să îl oblige să includă partidul lui Ali Ahmeti în cabinetul său.

Със 72 на 28 гласа, македонският парламент прие новото правителство на министър-председателя Бранко Цървенковски рано в петък(1 ноември). 18-членното правителство включва 13 представители на коалиция"Заедно за Македония", водена от Социалдемократическия съюз на Македония на Цървенковски(СДСМ) и пет члена на Демократичния съюз за интеграция на Али Ахмети(ДСИ).
Cu 72 de voturi pentru si numai 28 impotriva, Parlamentul Macedoniei a aprobat Vineri(1 Noiembrie) noul guvern al premierului Branko Crvenkovski. Guvernul de coalitie de 18 membri cuprinde 13 reprezentanti ai coalitiei Impreuna pentru Macedonia, condusa de catre Uniunea Social Democrata a Macedoniei(SDSM) a lui Crvenkovski si cinci membrii ai Uniunii Democratice pentru Integrare(DUI) a lui Ali Ahmeti.