Какво е " БАЛКАНСКА " на Румънски - превод на Румънски

• balcanică
• din balcani
• balcanilor
• balcanic
• balcanice

Примери за използване на Балканска на Български и техните преводи на Румънски

Проектът"Балканска федерация".
Proiectul“Federaţia Balcanică”.

Балканска олимпиада по информатика.
Olimpiada balcanica de informatica.

Цветанов на Балканска молитвена закусва.
Home» reuniunea balcanica a micului dejun cu rugaciune.

Балканска работа: Или роднини или душмани.
Afaceri balcanice, fie că suntem veri sau duşmani.

За пръв път балканска страна поема тази роля.
Ţara baltică preia pentru prima dată această responsabilitate.

Сърбия беше и продължава да бъде влиятелна балканска държава.
Serbia a fost şi continuă să fie o ţară influentă în Balcani.

Третото издание на фестивала"Балканска треска" започна във Виена на 21 април.
A treia ediţie a festivalului Febra Balcanică a început în 21 aprilie la Viena.

Проявява се в боевете срещу турците край Чаталджа през Първата балканска война.
Apare în bătăliile împotriva turcilor lângă Çatalca în timpul primului război balcanic.

Ние сме се насочили право към сърцето на тази балканска лудост, в Сръбска територия.
Acum, o să mergem chiar în inima nebuniei Balcanilor, în teritoriul sârb.

Тя е ключовата балканска икономика, а не може да има европейско единство без Балканите.
Este principala economie a Balcanilor şi nu va exista unitate europeană fără Balcani.

През 2009 година Велико Търново официално беше обявен за балканска столица на културния туризъм.
In 2009, Veliko Tarnovo a fost declarat oficial capitala balcanica a turismului cultural.

Румънските териториални претенции и българската дипломация по време на първата Балканска война 1912-1913.
Relaţiile diplomatice româno-germane în timpul războaielor balcanice din 1912-1913.

Седмата Балканска научна конференция по човешка генетика започна в четвъртък(31 август) в Скопие.
A 7-a Conferinţă Ştiinţifică asupra Geneticii Umane din Balcani a început joi(31 august) la Skopie.

Езерата са зарибени с балканска пъстърва, която достига тегло от 0, 250 до 0, 500 грама.
Lacurile sunt populate artificial cu Păstrăv Balcanic, care ajunge greutatea de la 0,250 până la 0,500 grame.

В Първата балканска война страните от региона успяват да се освободят от османското владичество на Турция.
În primul război balcanic, ţările din regiune au reuşit să se elibereze de sub stăpânirea imperiului otoman.

Косовският анализатор Себ Бютючи, оглавяващ Института за балканска политика в Прищина, подкрепя аргументите на Тирана.
Analistul kosovar Seb Bytyci, directorul Institutului de Politici Balcanice din Pristina, susţine argumentele guvernului de la Tirana.

Във Втората балканска война, през 1913 г., българите, чувство изневери, воюва сърбите и гърците.
In al doilea razboi balcanic, cel din 1913, bulgarii, simtindu-se tradati, s-au luptat cu sarbii si grecii.

Бърнс направи тези забележки преди посещението си в сряда в Сараево, което е първото от тридневната му балканска обиколка.
Remarcile lui Burns precedă vizita efectuată miercuri la Saraievo, aceasta fiind prima sa oprire din turul de trei zile al Balcanilor.

От Атина"Балканска приказка" ще отпътува за Солун, Белград, Прищина, Скопие, Тирана и Брюксел, а след това за Германия.
De la Atena, O Poveste din Balcani va pleca la Salonic, Belgrad, Pristina, Skopie, Tirana şi Bruxelles, iar apoi în Germania.

Първата постановка на Люмович като директор на Националния театър бе на националната опера на страната"Балканска императрица".
Prima producţie a lui Ljumovic în calitate de director al Teatrului Naţional a fost cea a operei naţionale a ţării,"Împărăteasa din Balcani".

Балканска купа е европейски футболен турнир, провеждан от 1929 и до 1980 г. между държавите от Балканския полуостров.
Cupa Balcanilor a fost o competiție internațională de fotbal care s-a disputat între anii 1929 și 1980 între țările din regiunea Balcanică.

До голяма степен елитният туризъм все още не е възникнал в Македония, въпреки изключителната природна красота в тази балканска страна.
În general, turismul de lux nu a sosit încă în ţara vecină Macedonia, în pofida uluitoarei frumuseţi naturale a acestei ţări balcanice.

Балканска младеж днес- европейско бъдеще утре" е мотото на тази проява, която се очаква да привлече над 500 участници от 12 държави.
Tineretul balcanic de astăzi-- Viitorul Europei de mâine" este sloganul evenimentului, care urmează să atragă peste 500 de participanţi din 12 ţări.

Този семеен бизнес също така изнася различни видове конфитюр и айвар[популярна балканска лютеница от печен червен пипер] на чуждите пазари.
Această afacere de familie exportă de asemenea diferite tipuri de gem şi ajvar[o pastă populară de ardei roşu din Balcani] pe pieţele străine.

Блажев смята, че"Балканска приказка" е жив пример за съзидателно съвместно съществуване, и подчертава градивното му значение в съвременната реалност.
Blazhev crede că O Poveste din Balcani este un exemplu viu al unei coexistenţe creative şi subliniază importanţa sa constructivă în realitatea de astăzi.

Докладът снижава бариерите пред търговията между Европейския съюз и Сърбия и това е крачка към бъдещото присъединяване на тази балканска държава.
Acest raport reduce barierele în calea comerțului dintre Uniunea Europeană și Serbia și reprezintă un pas înainte către posibila aderare a acestei țări balcanice.

ЕС предупреди тази балканска страна, че тя трябва да се справи с организираната престъпност, ако иска да влезе в съюза през 2007 г., както е планирано.
UE a avertizat această ţară din Balcani că va trebui să rezolve problema crimei organizate dacă doreşte să adere la Uniune în 2007, conform programului.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Първата ежегодна балканска конференция на силите за специални операции започна работа във вторник(26 октомври) в Сараево.
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Prima conferinţă anuală a forţelor speciale de intervenţie din Balcani a început marţi(26 octombrie) la Saraievo.

Съединените щати няма да подкрепят присъединяването към НАТО на която и да е балканска страна, която не е арестувала своите обвиняеми във военни престъпления, предупреди тя.
Statele Unite nu vor sprijini aderarea la NATO a unei ţări balcanice care nu şi-a arestat criminalii de război inculpaţi, a avertizat ea.

Освен Словения тя е единствената балканска държава с пълноправно членство в Шенгенската зона- статут, който значително увеличава значението на ролята й в региона.
Pe lângă Slovenia, aceasta este singurul stat balcanic cu statut de membru cu drepturi depline al Zonei Schengen-- statut care i-a consolidat considerabil rolul în regiune.

Как да използвам "балканска" в изречение

Fashion Gallery Esil Duran за Балканска седмица на модата. Ден Четвърти – ОГЪН…

Archived: Музика8 коментара за Балканска метъл сцена: Част 0 Рамщайн- погоди. Яко !

Академик представи новите, отново ще играе в Балканска лига 11 Сеп 2019 17:44

Една балканска певица успя да събуди вниманието върху себе си дори в Холивуд.

Балканска война, 1912-1913 г.; врезки: Междусъюзническа война, 1913 г.; Балканите след Междусъюзническата война

През Междусъюзническата война (1913) полковете на 1-ва пехотна Балканска бригада отново са разделени.

Турция също ще посочи масови кланета,изнасилваня, грабежи и унищожения през Първата Балканска война.

Димитър Любомиров Любенов, Балканска олимпиада по математика за ученици младша възраст, бронзов медал

Иван-Александър Веселинов Мавров, Балканска олимпиада по математика за ученици младша възраст, бронзов медал