Примери за използване на Бан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това пише при бан.
Iată ce scrie la pag.Лоу Бан е в Ханджун.
Liu Bang e în Hanzhong.Не съм Ши Бан, а Ши Буан!
Mă numesc Shi Rubberneck, Nu Shit Rubberneck!Лоу Бан знаете как да оцелеете!
Liu Bang ştii cum să supravieţuieşti!Аз съм Ши Буан, а не Ши Бан.
Mă cheamă Shi Rubberneck. Nu Shit Rubberneck.Господин Бан, все още не разбирам.
Най-малките биатлонисти на ски клуб Бан….
De la cei mai mici dansatori ai clubului băimărean….Обещах на хората от Бан Пакал че ще им помогнем.
I-am promis ofiţerului de pe Baah Pakal, că îl voi ajuta.Монетата"бан", на която се дели леята, е върната в обращение.
Всичко започва със снимката на едно бяло куче, което Бан е осиновила.
Totul a inceput de la o fotografie cu un caine alb abandonat, pe care Sarolta insasi l-a adoptat.Ако групата разбере, че нещо не е в ред с тяхното издание,те могат да поискат бан.
Daca На тези платформи временният или постоянният бан зависят от сериозността на нарушението.
Pe aceste platforme, blocările temporare sau permanente se aplică în funcţie de gravitatea încălcării.Постоянен бан ще се налага и в случай, че получите 5 или повече Контролни точки.
O interdicție permanentă se va aplica și în cazul în care vor fi primite cinci sau mai multe puncte sau mai multe puncte.Най- строгото наказание за нарушаване на правилата е бан на мениджърския акаунт с бан на IP адреса на потребителя.
Cea mai severă pedeapsă pentru încălcarearegulilor este blocarea contului de manager prin interzicerea adresei IP a utilizatorului.Бан На е място, благословено с оживена обстановка, изискани ресторанти, търговски площи и зашеметяващи атракции.
Ongkharak este binecuvântată cu împrejurimi pline de viaţă, restaurante rafinate, zone de cumpărături şi atracţii faimoase.Като част от промените, които Бан предложи тази година, ЮНМИК ще бъде съкратена значително през следващите няколко месеца.
Una din modificările propuse de Ban la începutul acestui an prevede diminuarea semnificativă a UNMIK în următoarele luni.В навечерието на революцията от 1821 г.село Дъбулуй е било управлявано от бан Григоре Брънковяну, син на Манолаке Бранковяну.
În preajma revoluției de la 1821,satul Dăbului era stăpânit de banul Grigore Brâncoveanu, fiul lui Manolache Brâncoveanu.Талят призова Бан да засили посредническата дейност на ООН, насочена към помиряване на отдавна разделения остров тази година.
Talat i-a cerut lui Ban să intensifice anul acesta activităţile de mediere ale ONU care vizează reconcilierea insulei divizate de câteva decenii.Дел Понте, чийто втори мандат изтича на 31 декември,уведоми Бан по-рано тази година, че възнамерява да напусне поста.
Del Ponte, aflată la al doilea mandat de patru ani,l-a informat pe Ban în cursul acestui an că intenţionează să renunţe la respectivul post. Mandatul său expiră în 31 decembrie.В публикувано в сряда(6 август) интервю Тачи каза,че неговото правителство няма да обсъжда въпросите, които Бан неотдавна е повдигнал пред Белград.
Într-un interviu publicat miercuri(6 august), Thaci a declarat căguvernul condus Например, цялостният бан на достъпа до интернет в Северна Корея е пряко свързан със страха от възможността населението да опознае живота извън тази силно охранявана страна.
De exemplu, interzicerea totală a accesului la internet în Coreea de Nord este strâns legată de teama de a înțelege viața sa dincolo de țara atent supravegheată.Допълнително, ако тази собственост е била продадена или предадена преди конфискацията, лицата(юридически и физически)участвали в транзакцията може да получат постоянен бан.
În plus, dacă aceste proprietăți sunt vândute sau transferate înainte de a fi confiscate,entitățile implicate în aceste tranzacții pot primi o banare permanentă.Вие можете да видите повече играчи разположени на картата и да видите информацията за тяхниястатус(Ваканционен Мод, Протекция, Бан, играчи, които можете или не можете да атакувате и т. н).
Poţi vedea mai mulţi jucători situați pe hartă şi oferă informaţii despre starea lor(modul de vacanţă,modul de protecţie, ban, jucătorii pe care îi poți ataca şi pe care nu-i poți ataca, etc.).Един от най-силните играчи на този пазар Рей бан, очила с тази фирма произвежда почти век и най-известен с прочутата модели на„Авиаторски“, който за първи път се появява в 1939 година.
Unul dintre cei mai puternici jucători de pe această piață sunt Ray ban, ochelari de soare, aceasta companie produce de aproape un secol și mai celebru pentru său iconic model„Aviator”, care a apărut pentru prima dată în 1939.Бан каза, че ЕС е готов да разположи персонал на територията на Косово в секторите на полицията, правосъдието и митниците и че ООН ще запази присъствие в държавата, за да изпълнява„ограничени, остатъчни задачи”.
Ban a declarat că Uniunea Europeană este pregătită să trimită personal în Kosovo, în sectoarele poliţiei, justiţiei şi vămii, iar ONU va menţine o prezenţă în respectivul stat pentru a îndeplini"sarcini limitate, reziduale".Някои важни области все още не са засегнати”,заяви Бан, но в същото време призна усилията, полагани от двете страни за придвижване на преговорите напред от януари, когато беше проведена предишната тристранна среща в Женева.
Unele domenii importante nu au fost abordate încă",a declarat Ban. El a recunoscut totodată eforturile depuse de ambele ţări pentru a avansa negocierile după întâlnirea trilaterală anterioară, organizată în ianuarie la Geneva.Бан призна, че ООН сега е застрашена от"безизходица" по въпроса за Косово, и предупреди, че забавянето на процеса за статута може да доведе до нови прояви на насилие и да има отрицателни последици върху целия регион.
Ban a admis că ONU se confruntă în prezent cu un„impas” legat de problema provinciei Kosovo şi a avertizat că amânarea procesului statutului ar putea declanşa noi izbucniri de violenţă şi ar putea avea un impact negativ asupra întregii regiuni.Очаква се страните да приключат с обмена на данни по имотните въпроси в рамките на следващите две седмици,а междувременно Бан ще изготви доклад за статута на преговорите, който ще бъде представен пред Съвета за сигурност на ООН.
Părţile sunt aşteptate să finalizeze schimbul de date privind chestiunile de proprietate în decursul următoarelor două săptămâni,iar Ban va pregăti ulterior un raport pentru Consiliul de Securitate cu privire la starea negocierilor.Подкрепяйки изказването на Бан, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер също подчерта необходмостта от скорошно решаване на въпроса за окончателния статут на Косово, за да се предотвратят евентуални изблици на насилие в региона.
Reiterând cuvintele lui Ban, secretarul general al NATO Jaap de Hoop Scheffer a subliniat de asemenea necesitatea ca problema statutului final al Kosovo să fie soluţionată cât mai curând, pentru a preveni potenţialele violenţe din regiune.Бан заяви, че"продължава да е обезпокоен от възможността за нарастване на напрежението, в случай че косовското правителство приложи стратегията си за Северно Косово в условия, лишени от прозрачност и диалог с местните общности и всички заинтересовани лица".
Ban a declarat că"rămâne îngrijorat de posibilitatea sporirii tensiunilor dacă guvernul kosovar implementează strategia sa pentru nordul Kosovo în condiţii lipsite de transparenţă şi dialog cu comunităţile locale şi cu toate părţile interesate relevante".
