Примери за използване на Беата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бързо, Беата!
Repede, Beata!Но Господарке Беата.
Dar Doamna Beata.Беата, първи дубъл.
Beata, prima dublă.Здравей, Беата.
Bună ziua, Beata.Беата, аз съм Джо.
Beata, sunt eu, Joe.Аз съм Беата, Избраната.
Eu sunt Beata, Cea aleasă.Беата изпикая на открито.
Beata pisa în aer liber.Как сте, г-це Беата?
Cum mai e viaţa ta, domnişoară Beata?Беата е там, където държат лудите.
Beata e acolo unde sunt nebunii.Търся Беата, момичето от манастира.
O caut pe Beata, fata de la mănăstire.Един или още по-добре два дни почивка ще ви се отразят много добре, твърди д-р Беата О'Донохи, консултант по съня в лондонска клиника.
Ia-ţi una sau două zile libere de la serviciu, te sfătuieşte Beata O' Donoghue, doctor în cadrul London Clinic.Оскар, Беата, Лидия, Барбро, Свен, Николаус, Агатон.
Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton.В четвъртък, на 9 март, това не беше направено, защото един от членовете на форума-премиерът на Полша Беата Шидло- отказа да одобри текста.
Joi, nu a reusit sa faca acest lucru deoarece un membru,premierul polonez Beata Szydlo, a refuzat sa il aprobe.Министър-председателят на Полша Беата Шидло(на снимката) потвърди официално, че ще блокира финалното изявление на срещата на върха на Европейския.
Premierul polonez Beata Szydlo(foto centru) a confirmat oficial că va bloca declarația finală a.За нас е важно реформите на ЕС да са основани на равнопоставеност на интересите на всички страни членки",каза полският премиер Беата Шидло.
Pentru noi este important ca reformele Uniunii Europene să se bazeze pe egalitatea intereselor tuturor statelor membre”,a punctat premierul Beata Szydlo.Министър-председателят на Полша Беата Шидло(на снимката) потвърди официално, че ще блокира финалното изявление на срещата на върха на Европейския.
Premierul polonez Beata Szydlo(foto centru) a confirmat oficial că va bloca declarația finală a Summit-ului Uniunii Europene de la….Докато в първия дебат през януари участва министър-председателката Беата Шидло, този път Варшава изпрати в Страсбург само заместник-министъра на правосъдието.
Dacă la prima dezbatere din Parlamentul European, în ianuarie, a participat premierul Beata Szydlo, acum Polonia a trimis doar un adjunct al ministrului justiției la Strasbourg.Новото консервативно правителство на Беата Шидло обаче се стреми да постигне дипломатическа победа на срещата на върха на алианса във Варшава през юли.
Guvernul conservator al prim-ministrului polonez Beata Szydlo doreste sa obtina o victorie diplomatica in cadrul summitului NATO ce se va tine in iulie, in Varsovia.Премиерът Беата Шидло обвини ЕС, че представлява заплаха за суверенитета на Полша, когато европейски представители я обвиниха миналата година, че не е изпълнила решенията на най-висшия съд в страната.
Premierul Beata Szydlo a acuzat UE că ameninţă suveranitatea Poloniei, după ce anul trecut statul a fost acuzat că nu implementează deciziile Curţii Supreme.Преди това полската министър-председателка Беата Шидло заяви, че френско-германският дует не може повече да играе решаваща роля в реформите, които трябва да се извършат в Европейския съюз след Брекзита.
Premierul polonez Beata Szydlo a declarat luni că„duetulfranco-german” nu mai are un rol decisiv de jucat în reformele care trebuie luate în Uniunea Europeană după Brexit.Премиерът Беата Шидло миналата година обвини ЕС, че представлява заплаха за полския суверенитет, когато служители от Брюксел зададоха въпроса защо тя не е изпълнена на решенията на Върховния съд.
Premierul Beata Szydlo a acuzat UE ca a amenintat suveranitatea tarii, anul trecut, cand oficiali de la Bruxelles au intrebat de ce nu a pus in aplicare decizii ale justitiei.Той има декорации,датиращ от 19-ти век и съдържа на произведения ла Беата Vergine del Fuoco против аз Санти Mercuriale, Пелегрино, Marcolino e Валерияно от италиански художник Pompeo Ранди.
Are decoratiuni datânddin secolul al XIX-lea şi conţine opera de arta La Beata Vergine del Fuoco con i Santi Mercuriale, Pellegrino, Marcolino e Victoria de pictorul Italian Pompeo Randi.Ние от Вишеградска група не можем да се оставим да ни сплашват",заяви унгарският премиер Виктор Орбан на обща пресконференция с Беата Шидло, Бохуслав Соботка и Роберт Фицо.
Noi, Grupul de la Vişegrad, nu ne putem lăsa intimidaţi', a declarat şeful guvernului ungar ViktorOrban, în timpul unei conferinţe de presă comune cu omologii săi ceh Bohuslav Sobotka, slovac Robert Fico şi polonez Beata Szydlo.Полската министър-председателка Беата Шидло заяви, че френско-германският дует не може повече да играе решаваща роля в реформите, които трябва да се извършат в Европейския съюз след Брекзита, предаде Франс прес, цитирана от БТА.
Premierul polonez Beata Szydlo a declarat luni că„duetulfranco-german” nu mai are un rol decisiv de jucat în reformele care trebuie luate în Uniunea Europeană după Brexit, transmite AFP.Ние вярваме, че това е най-добрият начин да подпомогнем развитието на свежи и иновативни идеи, от което ще спечели целия регион”,заяви Беата Яжевска, изпълнителен директор на Международния Вишеградски фонд.
Credem că acesta este cel mai bun mod în care să susținem dezvoltarea ideilor autentice și inovatoare, a progresului de care va beneficia întreaga lume”,a adăugat Beata Jaczewska, director executiv International Visegrad Fund.По време на визитата на Меркел полската правителствена ръководителка Беата Шидло беше заявила, че в ЕС са допустими"диферинцирани механизми на сътрудничество", стига, разбира се, това да не е свързано с ограничения за общия вътрешен пазар.
În timpul vizitei lui Merkel în Polonia, premiera Beata Szydlo declarase că”mecanismele cooperării diferențiate” ar fi acceptabile, atâta timp cat ele nu deranjează piața comună.Не сме съгласни с разделението в Европейския съюз и никога няма да се съгласим на каквито и да било разделения, защото това е най-лесният път към отслабването на Европа,заяви полският премиер Беата Шидло.
Nu suntem de acord cu diviziunile din Uniunea Europeană şi nu vom fi de acord niciodată cu nicio diviziune, pentru că aceasta este cea mai simplă cale de a slăbi Europa”,a spus premierul polonez Beata Szydlo într-o conferinţă de presă, după discuţii cu premierii Slovaciei, Cehiei şi Ungariei.Ние не можем да бъдем изнудвани под заплаха, че част от средствата от ЕС ще бъдат орязани като наказание, защото не сме съгласни с принудителното преместване на мигранти от Северна Африка и Близкия изток",посочи полският премиер Беата Шидло.
Nu putem fi șantajați cu amenințarea că procentul nostru din fondurile UE va fi redus ca pedeapsă pentru că nu suntem de acord să fim forțați să primim imigranți din Africa de Nord și Orientul Mijlociu“,a spus premierul Poloniei, Beata Szydlo, într-un interviu publicat duminică în revista de dreapta Sieci.
