Какво е " БЕЗОБИДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• inofensiv
• nevinovat
• inofensivă
• inofensive
• nevinovată

Примери за използване на Безобиден на Български и техните преводи на Румънски

Той е напълно безобиден.
E complet inofensivă.

Просто безобиден секс.
E doar puţin sex nevinovat.

Добре е, че е безобиден.
Noroc că era nevinovat!

Просто безобиден прякор.
E doar o poreclă nevinovată.

Безобиден серум срещу шарката е.
E un ser împotriva variolei.

Това е безобиден въпрос.
Este o întrebare nevinovată.

Беше медицински кораб, безобиден!
Era o navă medicală inofensivă!

Е, това е безобиден въпрос.
E o întrebare nevinovată.

Спокойно, въпросът беше безобиден.
Uşurel, era o întrebare nevinovată.

Защо питате? Безобиден въпрос.
E o întrebare nevinovată.

Тя е безобиден псевдо-дърволаз.
Este o pseudo broască săgeată inofensivă.

Това е само безобиден израз.
E doar o expresie nevinovată.

Методът е прост, абсолютно безобиден.
Metoda este simplă, absolut inofensivă.

Значи съм безобиден за теб?
Aşa că eu sunt inofensive pentru tine?

Взел си безобиден пияница и си запалил фитила.
Şi ai luat un beţiv nevinovat şi ai dat foc la fitil.

Една дума за безобиден на пръв поглед.
Unul se referă la un inofensiv la prima vedere.

Никой ваш въпрос не е безобиден, г-н Гитис.
Nici o întrebare de-a dvs. nu e nevinovată, dle. Gittes.

Изглежда безобиден като голямо мече.
Pare atât de inofensiv, ca un urs mare de pluş.

Странното е, че е сравнително безобиден за хората.
Relativ inofensivă pentru oameni, destul de ciudat.

Ако не бяхте безобиден, щях да се разтревожа.
Daca n-ai parea atat de inofensiv, as fi ingrijorata.

След това среден вариант: Той ще бъде почти безобиден.
Apoi acţiunea noastră de mijloc, care arată reală şi aproape inofensivă.

Келсо не е просто един безобиден човек, който ме дразни.
Kelso nu este doar un tip nevinovat care ma enerveaza.

Това обяснява отговора на Рийли на привидно безобиден въпрос.
Asta ar explica răspunsul lui Reilly la o întrebare presupusă nevinovată.

Сладък, невинен, безобиден, тревопасен, тъжноок елен.
O căprioară drăgălaşă, inofensivă, mâncătoare de frunze, cu ochi d'ăia mari.

Хийли каза, че изрично сте поискали бял съквартирант и то безобиден.
Healy a spus că ai cerut în mod expres o colegă albă şi inofensivă.

Понякога причината за болката може да не е толкова безобиден, колкото бихме искали.
Uneori cauza durerii nu poate fi la fel de inofensive ca ne-am dori.

Пожълтяването на ноктите е често срещан проблем, който на пръв поглед изглежда безобиден.
Umflarea este o problemă obișnuită, care la prima vedere pare inofensivă.

Едва ли сте изправен пред опасност, заради безобиден флирт с омъжена жена.
Nu cred ca esti in pericol din cauza unui flirt nevinovat cu o femeie maritata.

Сравнително безобиден повод, който може да предизвика появата им- вътрематочно устройство.
O ocazie relativ inofensivă, care poate provoca apariția lor- un dispozitiv intrauterin.

Безобиден разговор или ръкостискане ще ви възнагради с опасни инфекциозни агенти.
O conversație inofensivă sau o strângere de mână vă va recompensa cu agenți infecțioși periculoși.

Как да използвам "безобиден" в изречение

Контактът с пациентите невинаги е безобиден за здравните работници, а превенцията и лечението им си е за тяхна сметка

Седнах и намерих една статия с която да експериментирам за целта – http://www.blitz.bg/article/33765 и един безобиден коментар от нея

А пък Етъра колко е безобиден и колко криви биели и валове съм видял с прословутия “старт газ”... :no:

Безобиден кожен проблем при новородените, който се появява през първите месеци.Симптоми:Най-често по личицето на бебето се появяват бели пъпчици,...