Какво е " БЕЗСМЪРТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nemuritor
• imortal
• nemuritoare
• nemuritori
• nemuritoarea

Примери за използване на Безсмъртната на Български и техните преводи на Румънски

Ева е безсмъртната жена.
Eva este o nemuritoare.

А за третия път каза, че било молитва, молитва за безсмъртната любов".
Şi a treia oară,"Asta fu o rugă, chemare pentru iubirea veşnică.".

Грижа се за безсмъртната ти душа, Тони!
Mie îmi pasă de sufletul imortal, Tony.!

Ти и безсмъртната ми любима играете на къща.
Tu şi nemuritoarea mea iubită jucându-vă de-a familia.

Има такива, които се страхуват за безсмъртната душа на крал Луи, ако се запази.
Sunt acei care se tem de sufletul imortal al Regelui Louis, dacă e ratificat.

Заради безсмъртната й душа, трябва да я унищожим.
Pentru binele sufletului ei etern, trebuie să o distrugem.

Виж-- turritopsis dohrnii, позната на модерната наука, като безсмъртната медуза.
Priviţi… turritopsis dohrnii, cunoscut ştiinţei moderne ca şi meduză nemuritoare.

Съществува информация, че безсмъртната душа на Киану Рийвс живее в различни епохи.
Potrivit acestor informații, sufletul nemur1tor al lui Keanu Reeves trăiește deja de mulți ani.

Да- каза малката русалка с треперещ глас, като мислеше за принца и за безсмъртната душа.
Da, vreau, a spus zana cu glas tremurat și s-a gandit la prinț și la sufletul cel fara de moarte.

Ти беше там миналата нощ, когато Зоуи Харт издекламира безсмъртната си любов към моя Джордж.
Ai fost acolo noaptea trecută când Zoe Hart şi-a proclamat dragostea ei nemuritoare pentru al meu George.

За безсмъртната кауза, на империята, дори и да умрем тук, или някъде другаде, трябва да го направим!
Da! Pentru eterna cauză a Imperiului, că murim aici sau în altă parte, cu toţii trebuie s-o facem!

Много хора толкова силно желаят нещо, че са готови да се откажат от безсмъртната си душа.
Mulţi oameni îşi doresc cu atâta ardoare lucruri, încât sunt dispuşi să renunţe la nemurirea sufletelor.

Пиесата в пет действия, която ще покажем за вас, е безсмъртната идилична драма на Спиридон Пересиадес.
Opera în 5 acte pe care vă vom prezenta-o în seara asta e drama idilică imortală a lui Spiridon Spresadis.

Когато стражите дошли да я отведат, за да я екзекутират, тя… тя още се кълняла в безсмъртната си любов.
Cand garzile au venit s-o ia, pentru a o executa, ea… Ea tocmai sustinea dragostea ei nemuritoare.

Тази вечер, на живо по IBS, Коледната класика- безсмъртната приказка на Чарлз Дикенс"Скъперникът".
Diseară, în direct pe IBC, premieră mondială a poveştii de Crăciun a lui Charles Dickens, nemuritorul"Scrooge".

В този момент безсмъртната жена се появила пред него и върнала времето обратно, в момента, когато Енкиду бил млад.
În acel moment, femeia nemuritoare a apărut înaintea lui și a întors timpul până când Enkidu era din nou tânăr.

Че истинската сила на една страна не идва само от мощта на армията й, но и от вътрешната красота на безсмъртната й душа.
Adevărata putere nu vine numai de la armata noastră, dar şi de la frumuseţea interioară a sufletului nostru nemuritor.

Изследвал съм безсмъртната техника на Оро. то в следващите 3 години ще е неспособен да я изпозва отново.
Cercetam tehnica de nemurire a lui Orochimaru. Odată ce foloseşte această tehnică, nu o poate face din nou timp de 3 ani.

Света Майко… Моля Те, погледни дълбоко в древната вселена на стария свят, потърси потомците на баща Си Уран, намери безсмъртната Си сестра.
Mamă Sfântă… rog te uiti adanc în universul vechi lumii vechi, cauta sămânța tatălui Ouranos, găsi pe sora ta nemuritor.

В името на безсмъртната му душа, отецът трябва да бъде смирен а гордостта му смазана. С йезуитската му подготовка, няма да е лесно.
De dragul sufletului sau nemuritor preotul trebuie sa fie umilit si mandria sa zdrobita dar cu educatia sa iezuita nu va fi usor.

Така те разбиха всяка надежда и се лишиха от чистото вино на Преславния и от бистрите и неразвалящи се води на безсмъртната Красота.
Ei au spulberat astfel orice speranta si s-au lipsit de vinul pur al Celui Atotslavit si de apele limpezi si incoruptibile ale Frumusetii nemuritoare.

Зевс говори и кима с тъмните си вежди, славни къдри се стелят от безсмъртната глава на господаря, той кара великият Олимп да потрепери".
Zeus a vorbit şi a dat din cap cu sprâncenele negre şi blochează nemuritoare a căzut capul nemuritor al Domnului, Şi a făcut mare tremure Olympus".

Безсмъртната душа обитава в смъртна скиния и християните живеят като пришълци в смъртни(тела), търсейки безсмъртно обиталище в небето.
Sufletul nemuritor locuieşte într-un locaş muritor; şi creştinii locuiesc ca trecători în corpurile stricăcioase, căutând un sălaş desăvârşit în ceruri.

На Голгота единствено светите жени-мироносици заедно с апостола на безсмъртната любов били свидетели на разпятието на нашия Господ Иисус Христос.
Pe Golgota sfintele femei mironosite, impreuna cu apostolul nemuritoarei iubiri, erau, de asemenea, singurii martori ai rastignirii Domnului nostru Iisus Hristos.

Душата е трябвало да се храни от духа, а тялото е трябвало да живее и да се храни от душата- ето какво е било първоначалното устройство на безсмъртната човешка природа.
Trebuia ca sufletul sa se hraneasca din minte; trebuia ca trupul sa traiasca din suflet- iata care era rinduiala dintru inceput a firii nemuritoare.

Милин камък е сред паметните и свети места, свързани с безсмъртната история на българския народ в борбата му за свобода срещу турските поробители.
Milin Kamak este printre locurile memorabile și sfinte asociate cu istoria nemuritoare a poporului bulgar în lupta lui pentru libertate împotriva asupritorilor turci.

След смъртта на тялото безсмъртната душа продължава да съществува, макар и вън от пълнотата на човешкото битие, очаквайки деня на всеобщото възкресение, кога то тази пълнота ще се възстанови чрез възсъединението на душата с обновеното й тяло.
După moartea trupului, sufletul nemuritor continuă să existe în afara fiinţei omeneşti, aşteptând ziua învierii celei de obşte, când această plinătate se va restabili, prin reunirea sufletului cu trupul reînnoit.

Тази е истински православната, апостолско-светоотеческа тематика- безсмъртната тематика на Църквата на Богочовека през всички времена- минали, сегашни и бъдни.
Aceasta este cu adevarat tema ortodoxa, apostolica si patristica, tema nemuritoare a Bisericii Dumnezeului-Om pentru toate vremurile, trecut, prezent si viitor.

Това е истинската православна, апостолско-светоотеческа тематика, безсмъртната тематика на Църквата на Богочовека във всички времена- минало, сегашно и бъдеще.
Aceasta este cu adevarat tema ortodoxa, apostolica si patristica, tema nemuritoare a Bisericii Dumnezeului-Om pentru toate vremurile, trecut, prezent si viitor.

Как да използвам "безсмъртната" в изречение

Nice графичен стил и безсмъртната геймплея ще направят вашата игра лесно и забавно. Чудовища и огромни босове прикрепени.

Безсмъртната вселена. Сборник, посветен на 90-годишнината на Клод Леви-Строс. Съст и превод на френски ез. Н. Капралова (1998)

Едно от емблематичните заглавия в репертоара на Държавна опера Варна е безсмъртната творба на Джузепе Верди «Аида». Действието...

- „Песни за безсмъртната душа” / ”Songs for undead soul”, пърформанс на Петър Райчев, галерия XXL, София, 2000

Dragon Ball Ultimate RPG За всички верни фенове на безсмъртната сага 'Dragon Ball' - Това е форумно РПГ развивка.

Безсмъртната вселена. Сборник, посветен на 90-годишнината на Клод Леви-Строс, състав. и прев. Недка Капралова, “Карина М Тодорова”, С., 1998.

Le traducteur jaloux;Ревнивият преводач. В: Н. Капралова (съст.): L’univers immortel. Безсмъртната вселена. Сборник, посветен на 90-годишнината на Клод Леви-Строс.

Притеснен съм, че безсмъртната ми душа може да пострада от натрапването на подобни НЕхристиянски практики в най-гледането телевизионно време!

Спектакълът „Ромео и Жулиета, сонет за безсмъртната любов“ бе отличен на VI Московски Международен Театрален Фестивал на Университетските Театри

Блестяща идея за утвържаване на героическото наследено от безсмъртната социалистическа пропаганда - всеки беглец от Ерефия - ГЕРОЙ !