Примери за използване на Белгийско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Белгийско Конго.
А небето, Белгийско ли е или Френско?
Белгийско правителство, Брюксел, Белгия.
Часът, в който изтича крайния срок, е в местно белгийско време.
Ora limită este ora locală a Belgiei.Напредвайки към жизненоважното белгийско пристанище Антверп.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Белгийско министерство на здравеопазването, безопасността на хранителната верига и околната среда.
Ministerul belgian al sănătății, siguranței lanțului alimentar și mediului.Имате квалификации по австрийско, белгийско, нидерландско или германско право?
Sunteți licențiat în drept austriac, belgian, olandez sau german?Сроковете, определени в настоящия регламент, са в белгийско местно време.
(4) Termenele limită precizate în prezentulregulament sunt exprimate în ora locală din Belgia.Става въпрос за китайско предприятие и белгийско предприятие в областта на електрониката.
Картина в белгийско абатство вероятно е нарисувана частично от Леонардо да Винчи.
А за да компенсирам загубите ти, ще те заведа в любимото ми белгийско бистро, точно там зад ъгъла.
Dar ca să ne împăcăm cu toţii, vă invit la restaurantul belgian de după colţ.Руанда е използвала валутата на Белгийско Конго до 1960 г., когато е въведен франкът на Руанда и Бурунди.
Burundi a folosit moneda belgiana Congo până în 1960, când a fost introdus francul Rwanda și Burundi.Все повече потъвайки в удоволствието, аз забравих Тинтин и че белгийско Конго стана Заир в 1960 г.
Adâncit tot mai mult în plăcere, am uitat de Tintin, şi că Congo-ul belgian a devenit Zair în 1960.Това беше всичко, което можехме да очакваме от белгийско правителство, което всъщност не съществува от осем месеца.
Doar la acest lucru ne puteam aştepta din partea guvernului belgian care practic nu a existat timp de opt luni.Белгийско Конго получава независимост през 1960 г., последвано две години по-късно от Руанда-Урунди.
Congo Belgian a dobândit independența în 1960 în timpul Crizei Congoleze; Ruanda-Urundi a obținut și ea independența după doi ani.В началото на века Джоузеф Конрад скандално описва Белгийско Конго в повестта си"Сърце на мрака".
Congo belgian a fost infamant portretizat în Joseph Conrad Heart of Darkness în partea timpurie a secolului.Има добра руда в Канада и бивша Чехословакия,но най-важният източник на уран е в Белгийско Конго.
Există unele zăcăminte importante în Canada şi în fosta Cehoslovacie,iar cea mai importantă sursă de uraniu este(în) Congoul belgian.От Кения и Белгийско Конго духа вятъра на независимостта и скоро ще достигне и до Гвинея.
Suflă vântul independenţei dinspre Kenia şi Congo belgian şi nu va-ntârzia să ajungă şi-n Guinea. Ţi-a fost dat să cunoşti meleagurile astea în vremuri dificile.Основно трябва да има връзка с обърканото белгийско управление и култура на отрицание, която извращава дебата за исляма в страната.
Practic, totul se rezuma la administratia belgiana haotica si la cultura negarii care domina orice dezbatere legata de Islam.По сходни съображения белгийското правителство счита, че въпросното белгийско законодателство не е в противоречие с членове 12 ЕО, 17 ЕО и 18 ЕО.
Pentru motive similare, guvernul belgian consideră că legislația belgiană în discuție în cazul în speță nu este contrară articolelor 12 CE, 17 CE și 18 CE.Тази институция не може също така да отхвърли подобно искане,с мотив че не е била установена несъвместимостта на новото белгийско законодателство с общностното право.
Această instituție nu poate nici să respingă o astfel decerere pe motiv că nu s‑ar fi constatat incompatibilitatea noii reglementări belgiene cu dreptul comunitar.По него предоставянето на белгийско гражданство на децата на г‑н Ruiz Zambrano- Diego и Jessica, е въпрос от компетентността на тази държава членка.
În cazul de față, acordarea cetățeniei belgiene copiilor domnului Ruiz Zambrano, Diego și Jessica, reprezintă o materie ce ține de competența acestui stat membru.Бих искала също да изкажа благодарността ни към предишното белгийско председателство за непреклонните му усилия за прокарване каузата на въвеждане на единна патентна защита.
De asemenea, doresc să mulțumesc președinției belgiene anterioare pentru eforturile neobosite depuse în sprijinul instituirii unei protecții unitare a brevetelor.Airfield е белгийско дружество, което осъществява дейност като доставчик на цифрови радио и телевизия чрез спътник на територията на Белгия под търговското наименование TV Vlaanderen.
Airfield, societate belgiană care operează în Belgia sub denumirea comercială TV Vlaanderen, exercită activitatea de operator de televiziune și de radio digitale prin satelit.Съгласно член 10, параграф 1 от Кодекса за белгийското гражданство в редакцията му, приложима към съответния момент, белгийско гражданство има и:.
Potrivit articolului 10 alineatul 1 din Codul belgian privind naționalitatea, în versiunea aflată în vigoare la momentul relevant, printre persoanele cu naționalitate belgiană erau incluse:.Нещо повече, от преписката по делото е видно,че разглежданото в главното производство белгийско законодателство предвижда наказателни санкции при неизпълнение на това задължение.
În plus, din dosar reiese că, în cazul legislației belgiene în discuție în acțiunea principală, nerespectarea unei asemenea obligații este pasibilă de sancțiuni penale.Той- много изтънченост, благоприличие, белгийско чувство за такт, Поаро в изпълнение на Сучет олицетворява красотата на остър бръснач остър ум.
Actorul se schimba literal când intră în imaginea eroului său. El- foarte rafinament, decență,simțul belgian al tactului, Poirot în interpretarea lui Suchet întruchipează frumusețea unei minți ascuțite.Обезщетения, свързани с инвалидност в отвъдморска схема за социално осигуряване исхема за инвалидност за бивши служители в Белгийско Конго и Руанда -Урунди.
Prestații acordate pentru invaliditate în cadrul regimului de securitate socială în provinciile extracontinentale șial regimului de invaliditate pentru foști angajați din Congo Belgian și Rwanda-Urundi.Бих искал да използвам възможността да благодаря на двамата докладчици,както и на испанското и белгийско представителство, за работата, която свършиха, за да продължим да постигаме напредък, да работим и да преодоляваме този бич, който, повтарям, представлява шовинистко насилие.
Aș dori să profit de ocazie pentru a le mulțumi celor două raportoare șiPreședințiilor spaniolă și belgiană pentru activitatea întreprinsă pentru a continua progresele, contribuind la eliminarea acestei nenorociri reprezentate de violența șovinistă.Agicoa(10) е белгийско събирателно дружество за колективно управление на авторски права, което представлява белгийските и международните продуценти на аудио-визуални произведения при управлението на авторските и сродните им права върху филми и други аудио-визуални произведения, с изключение на видеоклипове.
Agicoa(10) este o societate de gestiune colectivă belgiană care reprezintă producătorii belgieni și internaționali de opere audiovizuale pentru gestiunea drepturilor de autor și a drepturilor conexe asupra filmelor și a altor opere audiovizuale, cu excepția clipurilor video.
