Какво е " БЕЛГРАДСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• din belgrad
• belgrădean
• belgrădene

Примери за използване на Белградския на Български и техните преводи на Румънски

Работници в белградския всекидневник„Прес“.[Ройтерс].
Angajaţi de la cotidianul belgrădean Press.[Reuters].

Воин Димитриевич оглавява Белградския център за човешки права.
Vojin Dimitrijevic este şeful Centrului pentru Drepturile Omului de la Belgrad.

То издание на Белградския международен театрален фестивал БИТЕФ се провежда в сръбската столица.
Cea de-a 37-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Belgrad, BITEF, se desfăşoară în capitala Serbiei.

Храм Св Сава е 1. 6 км от Апартамент Modus, докато Белградския панаир е на 2, 5 километра.
Sava Temple este la 1,6 km de Apartament Modus, în timp ce Belgradul Târgul se află la 2,5 km distanță.

Посещава училище в Германия, завръща се в Сърбия и следва немски език и литература в Белградския университет.
Merge la școală în Germania, dar se întoarce în Serbia, la Belgrad, unde studiază limba și literatura germană.

Българският футболен отбор"ЦСКА" победи белградския"Партизан" с 2:1 в Анталия, Турция, на 2 февруари.
Echipa bulgareasca CSKA a invins pe 2 februarie pe Partizan Belgrad cu 2-1 in Antalia, Turcia.

Решението на сръбския съд премахва пречките пред Владе Дивац да закупи белградския ежедневник"Вечерне Новости".[ООН].
Decizia curţii sârbeşti îi permite lui Vlade Divac să achiziţioneze cotidianul belgrădean Vecernje Novosti.[ONU].

В Белградския университет има факултет по албански език, който е един от най-старите в света, създаден през 1925 г.
Universitatea din Belgrad are un departament de limbă albaneză, unul din cele mai vechi din lume, înfiinţat în 1925.

Trg Republike Белград е на 5 км от Нова City Hotel, докато Белградския панаир е на 7 км от имота.
TRG Republike Belgrad se află la 5 km de NOVA City Hotel, în timp ce Belgrad Fair se află la 7 km de proprietate.

Юбилейното 50-о издание на Белградския панаир на книгата завърши на 1 ноември в столицата на Сърбия и Черна гора.
A 50-a ediţie, jubiliară, a Târgului de Carte de la Belgrad s-a încheiat în 1 noiembrie în capitala Serbiei-Muntenegrului.

Роден през март 1959 г. в Лакташи, близо до Баня Лука, Додик завършва факултета по политически науки в Белградския университет.
Născut în martie 1959 la Laktasi, în apropiere de Banja Luka, Dodik a absolvit Facultatea de Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii din Belgrad.

Според неотдавнашна редакционна статия в белградския всекидневник Данас властите не са много сигурни каква медийна политика да установят.
Potrivit unui editorial recent publicat în cotidianul belgrădean Danas, autorităţile nu sunt sigure ce fel de politică a presei au să instituie.

Белград трябва да бъде включен в преговорите по определяне на окончателния статут," заяви Марк Дикенсън пред белградския всекидневник Вечерни новости.
Belgradul trebuie implicat în definirea statutului final", a afirmat Mark Dickinson cotidianului belgrădean Vecernje Novosti.

Според белградския всекидневник"Блиц" сръбските опозиционни партии принципно подкрепят неговия призив за резолюция относно Сребреница.
Cererea sa de a adopta o rezoluţie privitoare la Srebrenica este sprijinită în principiu de partidele de opoziţie sârbe, potrivit cotidianului belgrădean Blic.

Друг въпрос, който трябва да бъде решен, е дали косовските сърби трябва да са част от белградския екип или да се представляват сами.
O altă întrebare la care trebuie aflat un răspuns este dacă sârbii kosovari ar trebui să facă parte din echipa Belgradului sau ar trebui să se reprezinte singuri.

Мая Ковачевич, говорителка на специалния отдел на белградския районен съд за военните престъпления, за кратко време пое тази роля.
Maja Kovacevic, purtătoare de cuvânt a Departamentului Special al Tribunalului Districtual Belgrad pentru Crime de Război a preluat acest rol pentru o scurtă perioadă.

В интервю за белградския ежедневник Блиц, юридическият представител на"Застава" Миодраг Савичевич заяви, че споразумението не е окончателно.
Intr-un interviu acordat cotidianului belgradean Blic, reprezentantul legal al companiei Zastava, Miodrag Savicevic, a spus ca acordul nu este inca definitiv.

Тя не е достатъчно институционализирана и стабилна“, каза за SETimes преподавателят във Факултета по политология в Белградския университет Зоран Стоилкович.
Aceasta nu este suficient instituţionalizată şi stabilizată", a declarat Zoran Stojiljkovic, profesor la Facultatea de Ştiinţe Politice din Belgrad, publicaţiei SETimes.

Друг координатор на белградския екип, Леон Коен, каза, че Косово ще има конститиуция и независима юрисдикция в повечето области.
Alt coordonator al echipei de la Belgrad, Leon Kojen, a declarat că, potrivit planului, Kosovo ar avea o constituţie şi jurisdicţie independentă în majoritatea domeniilor.

Сараевският център обедини усилията си със загребския Център за изследване и документация и белградския Център за хуманитарно право, за да създадат огромна база-данни, която, освен всичко останало, ще включва също описания на съдбите на жертвите и разкази на оцелели.
Centrul din Sarajevo şi-a unit forţele cu Centrul pentru Cercetare şi Documentare din Zagreb şi cu Centrul de Drept Umanitar din Belgrad pentru a crea o bază de date enormă care va include, printre altele, soarta victimelor şi relatările supravieţuitorilor.

Според белградския вестник„Данас", руснаците също разполагат с оборудване за криптиране и са в състояние да следят местонахождението на Джуканович.
Potrivit cotidianului„Danas”, de la Belgrad, rușii mai aveau asupra lor echipament de criptare și puteau să urmărească tot timpul unde se află premierul muntenegrean Djukanovici.

Генералът от полицията Младен Курибак заяви пред белградския всекидневник"Прес", че полицията е обявила война на хулиганите и изгражда база данни на замесените в безредици по време на спортни прояви.
Generalul de poliţie Mladen Kuribak a declarat cotidianului belgrădean Press că poliţia a declarat război huliganilor şi că a creat o bază de date cu toţi cei implicaţi în revoltele de la evenimentele sportive.

Говорителят на белградския клуб"Цървена звезда" Марко Николовски обаче каза за SETimes, че неговият клуб"не разполага с нужните институции за решаване на проблема с хулиганите.
Cu toate acestea, preşedintele clubului belgrădean Steaua Roşie, Marko Nikolovski, a declarat pentru SETimes că clubul său"nu are instituţii care să rezolve problema huliganilor.

Цвийович и двамата съдии от Белградския търговски съд не са единствените висши магистрати, арестувани в Сърбия по време на мандата на кабинета на Воислав Кощуница.
Cvijovic şi cei doi judecători ai Curţii Comerciale din Belgrad nu sunt singurii magistraţi arestaţi în Serbia în cursul mandatului cabinetului lui Vojislav Kostunica.

В репортаж на белградския всекидневник"Блиц" от четвъртък(29 юли) обаче се посочва, че Германия и три от петте постоянни членки на 15-членния орган- Великобритания, Франция и Съединените щати- са се противопоставили силно на текста на документа.
Cotidianul belgrădean Blic a sugerat însă într-un articol publicat joi(29 iulie) că Germania şi trei dintre cei cinci membri permanenţi ai organismului de 15 naţiuni- Marea Britanie, Franţa şi Statele Unite- s-au opus ferm textului documentului.

Има обаче сведения, че той е казал пред Белградския специален съд, че синът на бившия югославски президент Слободан Милошевич, Марко, е предложил на сръбската мафия 5 млн. германски марки за убийството на премиера.
Cu toate acestea, se pare că el a declarat Curţii Speciale din Belgrad că fiul fostului preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic, Marko, a oferit mafiei sârbe 5 mn de mărci germane pentru asasinarea primului ministru.

Преподавателят в белградския Факултет по политология и бивш сръбски посланик във Франция Предраг Симич каза за SETimes, че решението на Холандия може да разклати позицията на проевропейските сили в Сърбия и да повлияе на общественото мнение за интеграцията.
Predrag Simic, profesor la Facultatea de Ştiinţe Politice din Belgrad şi fost ambasador al Serbiei în Franţa, a declarat pentru SETimes că decizia luată de Olanda ar putea zgudui poziţia forţelor pro-europene din Serbia şi ar putea afecta opinia publică în ceea ce priveşte integrarea.

Преподавателят от Белградския университет Никола Самарджич настоява, че ЕС и международната общност не поставят никакви нови условия на Белград относно Косово.
Nikola Samardzic, profesor la Universitatea din Belgrad, argumentează că UE şi comunitatea internaţională nu au stabilit nici o condiţie nouă pentru Belgrad cu privire la Kosovo.

Според съобщение в белградския всекидневник Политика, не е имало разногласия между представителите на отделните страни, които са изразили общото мнение, че всяка една от страните ще получи право на участие в шампионата, ако издигнат съвместна кандидатура.
Potrivit cotidianului belgrădean Politika nu a existat nici o divergenţă între oficiali, care au fost de acord ca fiecare dintre ţările lor să primească un„wild card” în cazul unei candidaturi comune, garantând astfel participarea la campionat.

Прокурорите от Белградския окръжен съд трябва да решат дали да започнат съдебно производство срещу ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП) за обиди, заплахи и инсинуации на етническа основа след нападките в парламента срещу член на кабинета миналия месец.
Procurorii de la Curtea Districtuală din Belgrad urmează să decidă dacă vor lansa procedurile judiciare împotriva grupării ultranaţionaliste Partidul Radical Sârb(SRS) pentru discurs xenofob şi injurii etnice, după un atac verbal lansat luna trecută în parlament împotriva unui membru al cabinetului.

Как да използвам "белградския" в изречение

Юридическият факултет на Белградския университет (БУ), познат още като Белградската правна школа, е основан през 1808 г.

Бранислав Нушич е роден на 8 октомври 1864 г. в Белград. Завършва Юридическия факултет в Белградския университет.

Джорджевич заяви за белградския вестник "Новости", че Сърбия има сили и възможности да се защити от тези предизвикателства.

Като ръководител на белградския клуб на феновете на „Цървена звезда", Аркан събира най-върлите хулигани под шапката на Тигрите.

След документалния филм „Ispovest“, вчера Marija Šerifović представи в белградския търговски център „Stadion“ и едноименната си биографична книга.

Поп певицата Jelena Karleuša насрочи концерт под мотото “Viva La Diva” за 15 юни на белградския стадион „Ušće“.

Завършва Белградския институт за физкултура. През 1960 г. дебютира в киното като каскадьор във филма „Ланселот и кралицата“.

BODY ART ФЕСТИВАЛ В СЪРБИЯ 12. и 13. октомври в Зала 2 на Белградския панаир ще се проведе 6.

Сръбската армия започва редовни военни учения в района на югоизточния град Ниш, съобщава електронното издание на белградския ежедневникKurir, цитирани...