Какво е " БЕЛИТЕ КАСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• căştilor albe
• căștile albe
• căștilor albe”
• căştile albe
• căştilor

Примери за използване на Белите каски на Български и техните преводи на Румънски

Белите каски.
S- a căştilor albe.

На Белите каски.
Fondatorii Căștilor Albe.

Германия приема 50 души от"Белите каски".
Canada va primi 50 de membri ai Căştilor Albe….

Израел евакуира„Белите каски” от Сирия.
Israelul a evacuat din Siria membrii„Căștilor Albe”.

Германия ще приеме близо 50 членове от"Белите каски".
Canada va primi 50 de membri ai Căştilor Albe….

Белите каски призовават за хуманитарен коридор в Сирия.
Caschetele Albe fac apel pentru un coridor umanitar în Siria.

Всички обвинения, подадени от Белите каски, както и снимките им….
Toate acuzațiile ce au fost aduse de Căștile Albe, cât și fotografiile lor….

Как"Белите каски" сътвориха фалшивата химическа атака в Дум….
Cum au fost acuzate Căştile Albe de înscenarea atacului chimic din….

Тръмп отпусна помощ от 4, 5 млн. долара за"Белите каски" в Сирия.
Trump deblochează un ajutor de 4,5 milioane de dolari acordat Căştilor Albe din Siria.

Башар Асад:„Белите каски“, които отказват да предадат оръжията си, ще бъдат ликвидирани като терористи.
Assad: Membrii Căştilor Albe care refuză să depună armele vor fi lichidaţi ca teroriştii.

Тръмп одобри помощ от 4, 5 милиона долара за"Белите каски" в Сирия.
Trump deblochează un ajutor de 4,5 milioane de dolari acordat Căştilor Albe din Siria.

Там вече се намират активистите на„Белите каски“ и снимачни екипи с апаратура за сателитно видеоизлъчване.
Există deja la fața locului activiști ai Căștilor Albe și echipe de filmare cu echipamente de radiodifuziune prin satelit".

Моля, имайте предвид, че в нито един момент Белият дом или някоя от западните медии не признаха противоречието по отношение на белите каски, което твърдим, че е част от пропагандната операция на Ал Кайда.
Luati in considerare ca niciodata Casa Alba sau media vestica nu a vrut sa divulge controversa legata de Castile Albe, organizatie pe care noi o acuzam ca face parte din propaganda Al Qaeda.

Там вече има активисти на„Белите каски“ и снимачни екипи с техника за сателитно видеоизлъчване“, заяви той.
Acolo se află deja activişti ai «căştiloralbe» şi echipaje de filmare cu echipament de emisie prin satelit”, a mai spus generalul rus.

Говорейки пред руска медия в четвъртък, Башар Асад преповтори позицията си, че Белите каски не са спасителна групировка, а прикритие за бунтовниците от Нусра Фронт.
În interviul acordat joi mass mediei ruse, Assad a reiterat poziţia că grupul Căştile Albe nu este un grup umanitar, ci mai degrabă un“paravan” pentru militanţii din Frontul Nusra.

Там вече има активисти на„Белите каски“ и снимачни екипи с техника за сателитно видеоизлъчване“, подчерта армейският генерал.
Acolo se află deja activişti ai «căştiloralbe» şi echipaje de filmare cu echipament de emisie prin satelit”, a mai spus generalul rus.

Имам предвид неправителствените организации и белите каски, които действат безучастно под наметалото на здравните специалисти.
Mă refer aici la organizațiile neguvernamentale și la Căștile Albe, care operează, într-un mod fățarnic, sub masca oficială că ar fi «experți în domeniulsănătății».

Тези записи са направени от Белите каски, подчерта Асад, определяйки ги като спасители доброволци,"финансирани от британското външно министерство".
Înregistrările au fost filmate de Căştile Albe, subliniază el, salvatori voluntari”finanţaţi de Foreign Office-ulbritanic”.

По-рано прессекретарят на израелското МВнР Еманюел Нахшон съобщи, че Израел е евакуирал от Сирия по молба на САЩ, Канада и редица европейски страни активистите от„Белите каски“ заедно със семействата им.
Purtătorul de cuvânt al Ministerului israelian de Externe a afirmat faptul cp Israelul a evacuat din Siria„la cererea Statelor Unite, Canadei și unor țări din Europa” pe activiștii„Căștilor Albe” împreună cu familiile lor.

Там вече се намират активисти на"Белите каски"(хуманитарна организация- б. р.) и снимачни екипи с апаратура за спътникова видеотранслация.".
Există deja la fața locului activiști ai Căștilor Albe și echipe de filmare cu echipamente de radiodifuziune prin satelit".

В изявление до Съвета за сигурност на ООН на 9 април руският посланик на ООН Василий Небензиа очерта позицията на Русия по време на атаката в Дума, както и западния отговор, след като Белите каски съобщиха, че са използвани химически агенти:.
Într-o declarație pe care a dat-o în fața Consiliului pentru Securitate al ONU pe 9 aprilie, ambasadorul rus la ONU, Vassily Nebenzia, a subliniat poziția Rusiei în raport cu atacul de la Douma, cât și cu răspunsul armat al aliaților vestici, răspuns ce a survenit după ce Căștile Albe au anunțat că fuseseră utilizați agenți chimici în acea regiune:.

Тези записи са направени от Белите каски, подчерта Асад, определяйки ги като спасители доброволци,"финансирани от британското външно министерство".
Aceste filmuleţe video au fost realizate de Căştile albe, a spus el, referindu-se la echipele de voluntari 'finanţate de Foreign Office britanic'.

Видеото със сирийското момче Хасан Диаб, което присъства в режисирания материал на«Белите каски» в качеството си на жертва от химическата атака в град Дума, ще бъде показано пред страните-членки на Съвета за сигурност на ООН.
Reportajul cu băiatul sirian Hassan Diab care a luat parte la filmarea„Căștilor Albe” în calitate de victimă a atacului chimic din orașul Douma va fi prezentat reprezentanțiilor țărilor-membre ale Consiliului de Securitate ONU, a….

Всички обвинения, подадени от Белите каски, както и снимките им, които се предполага, че показват жертвите на химическата атака, не са нищо повече от още една фалшива новина и опит за прекъсване на прекратяването на огъня", каза Центърът за помирение.
Toate acuzațiile ce au fost aduse de Căștile Albe, cât și fotografiile lor… în care s-ar vedea, zice-se, victimele atacului chimic, nu sunt altceva decât o știre falsă în plus, și o tentativă de a determina revenirea asupra deciziei de încetare a focului în zonă”, au declarat reprezentanții Centrului rus pentru Reconciliere.

Така, когато Русия заведе 40 членове на организацията„Бели шлемове“ в Хага, за да свидетелстват за съучастието им в организирането на фалшиви газови атаки от името на неназовани западни сили и Израел, когато десетки свидетели, родители на деца, отвлечени от Белите каски, или лекари заплашиха от тях свидетелстваха, пресата го изтласка.
Prin urmare, atunci când Rusia a dus 40 de membri ai organizației Căști Albe la Haga pentru a depune mărturie despre complicitatea lor în organizarea de atacuri de gaze false în numele puterilor occidentale neidentificate și a Israelului, când zeci de martori, părinți ai copiilor răpiți de Căștile Albe sau medicii amenințați de ei au depus mărturie, presa a leșinat.

В руското външно министерство„Белите каски” са описани като част от широка информационна кампания за затъмняване на сирийските власти.
Ministerul Afacerilor Externe al Rusiei au calificat activitatea"Căștilor Albe" drept un element al unei campanii informaționale de proporții care își propune să compromită autoritățile siriene.

Между другото, всички трябва да си припомнят, че случайно"Белите каски" пуснаха в интернет видео, което показа подготовка за постановка на така наречената жертва на предполагаема атака, извършена от сирийската армия.
Apropos, toate acestea ar trebui să ne reamintească de modul în care Căștile Albe au pus, în mod accidental, pe internet, un videoclip în care se puteau vedea unele pregătiri pentru filmarea unei așa-zise victime a unui presupus atac, despre care urma să se afirme că ar fi fost săvârșit de către armata siriană.”.

Докладът също така насърчава работата и надеждността на дискредитираните бели каски.
Raportul promovează, de asemenea, munca și credibilitatea căștilor albe discreditate.