Примери за използване на Белодробно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Белодробно сърце(Cor pulmonale).
Coron pulmonale(inima pulmonară).Намирам долното белодробно сухожилие.
Белодробно възпаление: симптоми(без треска).
Средното систолно белодробно налягане се е понижило с 9%.
Tensiunea arteriala pulmonara medie sistolica a scazut cu 9%.Астма, подтиснато дишане или друго белодробно заболяване.
Astm bronşic, deprimare respiratorie sau orice altă boală de plămâni.Combinations with other parts of speech
Тя не е само белодробно заболяване, а засяга целия организъм.
Nu este doar o boala a plamanului, ea afecteaza intregul organism;Алтиплано, където височината причинява белодробно възпаление.
Exista"Altiplano" unde altitudinea poate să vă cauzeze edem pulmonar.Ако сте имали белодробно заболяване в миналото; ако употребявате в момента или сте.
Dacă aţi avut în trecut afecţiuni ale plămânilor; sunteţi sau aţi fost utilizator de droguri cu.Реакция на кожата към друго средство или белодробно възпаление след облъчване.
Reacție cutanată la un alt medicament sau inflamația plămânilor după iradiere.Слабото белодробно пневмоторакс може да премине незабелязано, което заплашва със сериозни последствия.
Un pneumotorax pulmonar slab poate trece neobservat, ceea ce amenință cu consecințe grave.Ако обаче вече страдате от белодробно заболяване, предишните два вида чайове ще бъдат по-подходящи.
Dar, dacă suferi deja de boli ale plămânilor, cele două ceaiuri descrise anterior reprezintă opţiuni mai bune.Рискът от перорална млечница може да се повиши след прием на някои антибиотици или акодетето ви има белодробно заболяване или астма.
Riscul de afecțiune orală poate crește după administrarea anumitor antibiotice sau dacăcopilul dumneavoastră are boală pulmonară sau astm bronșic.Намалението на средното белодробно артериално налягане от 3 mmHg(6%) не е било статистически значимо.
Reducerea valorii medii a presiunii în artera pulmonară cu 3 mmHg(6%) nu a fost semnificativă din punct de vedere statistic.При пациенти с дълга история на цигарите,70% е намерена в хронично обструктивно белодробно заболяване или рак на белите дробове, причинени от тютюнопушенето.
La pacienții cu o lungă istorie Fumat, 70% se găsește în boala pulmonară obstructivă cronică sau cancer pulmonar cauzat de Fumat.Според Гудман, с хронично обструктивно белодробно заболяване, тялото често има възпалителен процес и в резултат на това мускулите губят тегло.
Potrivit lui Goodman, în boala pulmonară obstructivă cronică, există adesea un proces inflamator în organism și, ca urmare, mușchii își pierd greutatea.Болест на дробовете: A проучване предполага,че хората с хронично обструктивно белодробно заболяване(ХОББ) могат да се възползват от добавката на ресвератрол.
Boala pulmonară: A studiu a sugerat că persoanele cu boli pulmonare obstructive cronice(BPOC) pot beneficia de suplimente de resveratrol.Белодробно сърце, когато десният сърдечен департамент ще преживее по-големи натоварвания, дължащи се на понижаване на кислородното насищане на кръвта;
Pulmonar inima, atunci când departamentul de inima dreapta va experimenta sarcini mai mari, datorită unei scăderi a saturației oxigenului din sânge;В напреднал стадий на заболяването, симптомите на белодробно заболяване се комбинират с общи прояви и признаци на включване на други органи.
În stadiul avansat al bolii, simptomele bolii pulmonare sunt combinate cu manifestări comune și semne de implicare a altor organe.Тази рядка нежелана реакция може да засегне до 1 на 1 000 пациенти, лекувани с Hycamtin.• Белодробно възпаление(интерстициална белодробна болест):.
Această reacţie adversă rară poate afecta până la 1 din 1000 de pacienţi trataţi cu Hycamtin.•Inflamaţia plămânilor(boală pulmonară interstiţială):.Пункционно място за дезиле Други пункционни места Ретроперитонеално Стомашно- чревна система Уши, нос или гърло Пикочо-полова система Вътречерепно Сърдечно/ белодробно Други.
Alte locuri de puncţionare Retroperitoneal Gastro- intestinal Ureche, nas sau gură Genito-urinar Intracranial Cardio/ pulmonar Altele.При пациенти с дълга история на цигарите,70% е намерена в хронично обструктивно белодробно заболяване или рак на белите дробове, причинени от тютюнопушенето.
La pacienții cu antecedente Fumatul lung, 70% se gaseste in boli pulmonare si a cancerului pulmonare obstructive cronice cauzate de fumat.Прогресивното белодробно заболяване води до много проблеми в човешкото тяло и поради това човек може дори да не забелязва колко килограма е загубил.
O boală progresivă a plămânilor conduce la un număr mare de probleme în corpul uman și, din acest motiv, o persoană poate să nu observe cât de multe lire s-a pierdut.Но ако наистина искате, рискът от сърдечни заболявания, рак,инсулт или хронично белодробно заболяване може да бъде значително намален.
Dar dacă vreți cu adevărat, riscul bolilor de inimă, al cancerului,al accidentului vascular cerebral sau al bolilor pulmonare cronice poate fi redus semnificativ.В случай на респираторна депресия, бронхоспазъм, хронично белодробно сърце, мозъчен оток, те могат да се заменят с невролептанелгичен- дроперидол.
În cazul depresiei respiratorii, bronhospasmului, inimii pulmonare cronice, edemului cerebral, acestea pot fi înlocuite cu neuroleptanalgetice- droperidol.Пациентите с най-тежко белодробно увреждане на изходно ниво(измерено посредством процента на прогнозирания FVC) като цяло демонстрират най-малко подобрение.
Pacienţii cu cea mai severă insuficienţă pulmonară la începutul studiului(potrivit valorilor procentuale CVF preconizate) au prezentat cea mai redusă ameliorare.В случай на респираторна депресия, бронхоспазъм, хронично белодробно сърце, мозъчен оток, те могат да бъдат заменени с невролептанелгичен- дроперидол.
În cazul depresiei respiratorii, bronhospasmului, inimii pulmonare cronice, edemului cerebral, acestea pot fi înlocuite cu neuroleptanalgetice- droperidol.Хроничното белодробно сърце, характеризиращо се с изключителна степен на дистрофия на дясната камера, често е несъвместимо с живота, дори мерките за реанимация не могат да помогнат.
Inima pulmonară cronică, caracterizată printr-un grad extrem de distrofie a ventriculului drept, este adesea incompatibilă cu viața, chiar dacă măsurile de resuscitare nu pot ajuta.Някои от тези инхалирани вещества могат да причинят белодробно заболяване, ако концентрацията им е достатъчно висока или тялото е особено чувствително към тях.
Unele dintre aceste substanțe respirabile pot provoca boli pulmonare dacă concentrația lor este suficient de mare sau organismul este deosebit de sensibil la acestea.Относителните противопоказания включват възраст преди зряла възраст, обструктивно хронично белодробно заболяване, кървене в хранопровода, стомашна и чревна язва в ремисия.
Contraindicațiile relative includ vârsta înainte de maturitate, boala pulmonară obstructivă cronică, sângerarea în esofag, stomac și ulcerul intestinal în remisie.В допълнение към вече описаните вътрематочни аномалии на белодробно развитие и недостатъчно производство на повърхностноактивно вещество, то може да бъде причинено от аспирация с амниотична течност, мекониум.
Pe lângă anomaliile de dezvoltare prenatală ale plămânilor și producția insuficientă de agent tensioactiv, cauza apariției acestuia poate fi aspirarea lichidului amniotic, meconiu.
