Какво е " БЕШЕ ЛИДЕР " на Румънски - превод на Румънски

• a fost liderul
• era conducătorul
• LEDARE

Примери за използване на Беше лидер на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше лидерът.
Ea era sefa.

Престън ли беше лидерът?
Preston a fost liderul?

Меркел беше лидер на ХДС в продължение на 18 г.
Merkel a condus CDU timp de 18 ani.

С Русия бе свързан Илиеску, който беше лидер на PSD преди време.
A avut legătură Iliescu, care a fost lider PSD-ului în trecut.

Беше лидерът, нареди да я убият.
A fost seful. El a ordonat uciderea ei.

Нашата цел беше лидерът на групата, Сеути.
Obiectivul nostru era liderul lor, Ceuti.

Беше лидер на черна банда, наречена 19-ките.
El a fost liderul bandei numită"One-Niners".

Тренера беше лидерът на култа, а Рик последователят.
Fiindcă Coach a fost liderul cultului, Rick a fost ucenicul.

Знам какво чувстваш към него и знам какво направи за нас, но баща му беше лидерът на Якудза.
Ştiu ce simţi pentru el, şi ştiu ce-a făcut pentru noi, dar taică-su a fost şeful Grupării Yakuza.

Ако беше лидер, щеше да разбереш търпението.
Daca ai fi lider, ai întelege rabdarea. Rabdarea.

Чарлс Уидмор беше богат и влиятелен човек, който някога беше лидер на другите.
Charles Widmore era un bărbat bogat şi puternic care la un moment dat fusese conducătorul Celorlalţi.

Тя беше лидер на племето меномини-- от американските индианци.
Ea era lideră a tribului Menominee, o comunitate amerindiană.

Линкълн беше като капитан, защото той беше лидер на страната по същия начин, по който капитан води екипажа си.
Lincoln a fost ca un căpitan pentru că el era conducătorul țării, în același mod în care un căpitan conduce echipajul său.

Изненадващо, беше лидер лампа перфектен"подходящи" в LIKNANDE на проектиране.
Surprinzator, lampă LEDARE perfectă"se potrivesc" în liknande de proiectare.

От всички кучета, които са живели в различни периоди отАз съм спал, тези, които в носилката му беше лидер и един от любимците на собствениците на майките си.
Dintre toți câinii care au trăit în diferite perioade deAm dormit, cei care în litieră lui a fost un lider și un favorit al proprietarilor de mamele lor.

Той беше лидер на Стрикс, знаеше всичките ни тайни, а, Клаус, ние го предадохме.
El a fost liderul Strix, Încredințat cu toate secretele noastre, Și apoi, Klaus.

Чудесно, защото последния път, когато Коул беше лидер на подземния свят, отведе Фийби като своя кралица и ние бяхме напълно безпомощни.
Grozav, pentru că ultima dată Cole a fost conducătorul lumii de dincolo, a făcut-o pe Phoebe regina lui şi atunci am fost complet luate prin surprindere.

Слад като беше лидер последните 3 годни, Швеция, дава път на Швейцария.
Dupa ce a fost lider timp de trei ani in topul celor mai inovative tari, Suedia cedeaza locul Elvetiei.

Имаше моменти, когато"Титаник" на Джеймс Камерън, който видя светлината през 1997 г., беше лидер в списъка на най-скъпите касови играчи в историята на киното.
Au existat momente când"Titanicul" lui James Cameron, care a văzut lumina în 1997, a fost liderul în lista celor mai scumpe blockbustere din istoria cinematografiei.

Защото Бъч беше лидерът и Сънденс беше стрелецът, а аз съм и двете.
Pentru că Butch a fost liderul, Sundance a fost pistolarul, iar eu sunt amândoi.

Религиозен човек който избяга при стрелба в Айдахо. където беше лидер на култ в който вярваха, че извънземните ще завладеят света в края на хилядолетието.
Un fanatic religios care a scăpat dintr-un schimb de focuri în Idaho, unde era liderul unui cult al Zilei de Apoi şi credea că extratereştrii vor lua în stăpânire Pământul în ziua schimbării mileniului.

Слад като беше лидер през последните 3 годни, Швеция отстъпва място на Швейцария.
Dupa ce a fost lider timp de trei ani in topul celor mai inovative tari, Suedia cedeaza locul Elvetiei.

SGS беше лидер във физикохимичното охарактеризиране, използвайки масова спектрометрия и спомагателни техники от най-висок клас за анализ на първичната и по-нататъшната структура на(глико)протеините.
SGS a fost un pionier în caracterizarea fizico-chimică utilizând spectrometrie de masă de ultimă generație și tehnici auxiliare în analizarea structurilor primare și superioare ale(glico)proteinelor.

Бенджамин Лайнъс беше лидер на Другите, и щеше да направи всичко за да защити Острова.
Benjamin Linus era conducătorul Celorlalţi şi ar fi făcut orice pentru a proteja Insula.

ЕС беше лидер в борбата с изменението на климата и трябва да бъде насърчен да доразвива това лидерство, макар и без да се забравя за огромните усилия, които нашите производства вече направиха, за да отговорят на задължителните намаления на емисиите в Европа.
UE a fost un lider în combaterea schimbărilor climatice și ar trebui încurajată să continue să fie lider în acest domeniu, fără să uite totuși eforturile extraordinare pe care le-au depus deja industriile noastre pentru a răspunde reducerilor obligatorii ale emisiilor pe teritoriul Europei.

До момента Европейската общност беше лидерът в областта на намаляването на емисиите на CO2 и все още определя стандартите за постигането му в световен мащаб.
Până în prezent, Comunitatea Europeană a fost lider în domeniul reducerii emisiilor de CO2 şi încă stabileşte norme de atingere a acestui obiectiv la nivel mondial.

Кати Аштън беше лидер в Горната камара на парламента на Обединеното кралство, когато се проправяше пътят на Лисабонския договор, което е голямо постижение.
Cathy Ashton a fost liderul în Camera Superioară din Marea Britanie când s-a croit drumul Tratatului de la Lisabona- o realizare extraordinară.

Съпругът на Цеца, Желко Ражнатович-Аркан, беше лидер на полувоенната организация„Тигри” по време на войната в Югославия от 90-те години на ХХ век и беше убит през януари 2000 г. в Белград.
Soţul lui Ceca, Zeljko Arkan Raznatovic, a fost liderul unităţii paramilitare Tigrii în perioada războaielor iugoslave din anii 1990 şi a fost asasinat în ianuarie 2000 la Belgrad.

Хайме Урутия беше лидер на тази група, разпусната през 1999 г., която имаше успешна музикална кариера, през която успя да издаде общо десет албума, два от които от компилационен характер.
Jaime Urrutia a fost liderul acestui grup, dizolvat în 1999, care a avut o carieră muzicală reușită, timp în care a reușit să elibereze un total de zece albume, două dintre ele având o compilație.

Всеки, който си е купил най-малко една крушка в серия от продукти беше лидер през периода от февруари до 3 29 март тази година, в магазините на производителя на шведски мебели, ще бъде в състояние да се изброят от IKEA ВКБООН- Върховен комисариат на ООН за бежанците 45 рубли, което е равностойността на EUR 1, Събраните средства ще бъдат разпределени за организацията на осветление на съществуващи бежански лагери в Судан, Етиопия, Чад, Йордания и Бангладеш.
Orice om care a cumpărat cel puțin un bec într-o serie de produse LEDARE în perioada februarie 3 29 martie a acestui an, în magazinele producătorului suedez de mobila, va fi capabil să o listă de IKEA UNHCR- Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați ruble 45, care este echivalentul a EUR 1. Fondurile colectate vor fi alocate pentru organizarea iluminatului taberelor de refugiați existente în Sudan, Etiopia, Ciad, Iordania și Bangladesh.

Как да използвам "беше лидер" в изречение

Спартак (Пловдив) записа нова победа с 5:0 и във втората си среща за първенство, като този път жертвата беше Лидер (Ягодово).

„Най-мрежовата икономика“ в света е Дания (която беше лидер и в предишната класация), следвана от Швеция и Швейцария, сочат данните от доклада.

BlackBerry в частност, който беше лидер на пазара преди две години, ще усети цялостен спад на дела си с до 7 процентни пункта.

Домакините стартираха сезон с три поредни победа за първи път от есента на 2010 година. Тобиас Харис беше лидер за гостите с 26 точки.

Yahoo се бори да оцелее в конкуренцията на Google и в партньорство с Microsoft. Някога компанията беше лидер в търсенето, но Google я измести.

Естонецът От Тенак с Тойота Ярис, който беше лидер след втория ден, се оттегли в днешния следобед заради повреда в радиатора на своя автомобил.

- Нямаше ли някакъв вариант през 94-а да попаднеш в състава за световното? Тогава беше лидер в отборите, в които играеше, правеше хубави мачове.

Не, онзи дето беше лидер на някакъв синдикат. Подкрепа, подпора ли беше? Но току виж в тази мъгла наскоро, може да е ударил някоя главичка.

Най-лошата парола обаче остава непроменена. Тя е 123456, която беше лидер и миналата година. На второ място е и password, която също запазва позицията си.

Volkswagen, който беше лидер за 2016 въпреки последиците от Дизелгейт, е продал 5 155 600 автомобила, а за Toyota остава третото място с 5 129 000 реализации.