Какво е " БЕШЕ ЛЯТОТО " на Румънски - превод на Румънски

• era în vara
• a fost vacanta

Примери за използване на Беше лятото на Български и техните преводи на Румънски

Как беше лятото?
Cum a fost vara?

Беше лятото на любовта.
Era Vara Dragostei.

Как беше лятото?
Cun a fost vacanta?

Беше лятото на 1980 г.
Era în vara lui 1980.

Как беше лятото?
Cum a fost vacanta?

Беше лятото, преди смъртта на Томи.
A fost în vara înainte că Tommy să moară.

Как беше лятото ти?
Cum a fost vara ta?

Беше лятото на 1916, животът беше хубав.
Era în vara lui 1916, şi viaţa părea bună.

Как беше лятото?
A fost o vară frumoasă?

Беше лятото на 1917-та и Светът бе във война.
Era vara anului 1917 si lumea era la razboi.

Това беше лятото на…".
Acea vară a fost…".

Беше лятото на 1945 година и войната най-накрая беше свършила.
Era în toiul verii; 1945, tocmai se terminase războiul.

Това беше лятото на 1914.
Asta a fost vara lui 1914.

Беше лятото, в което се върнах. Обикалях из Европа като чирак.
A fost în vara în care am lucrat în Europa.

Последният път, когато беше там… беше лятото, когато бях с леля ти Бети в Европа.
Ultima data cand ai fost acolo… a fost vara in care am fost in Europa cu matusa Betty.

Това беше лятото преди инцидентът с колата.
Aceasta a fost vara de dinainte de accidentul de maşină.

Беше лятото преди да постъпя в армията, аз бях ухапан от змия.
Era în vara dinainte de a veni in armata si am fost muscat de un şarpe.

Тогава беше лятото, когато имаше избухване на иридий.
A fost vara sateliţilor Iridium care se vedeau pe cer.

Беше лятото на 63-та… Всички ме наричаха"Бейби" и това ми харесваше.
Era în vara lui 1963… când toată lumea îmi spunea"baby" şi nu-mi trecea prin minte să mă deranjeze.

Беше лятото на 1984, и малкият Бенджи Кей тъкмо беше пристигнал в Холивуд, готов да превземе града.
Era vara anului 1984, şi micul Benjy K abia ajunsese în Hollywood, gata să ia oraşul pe sus.

Беше лятото, когато специалното издание на"Близки срещи от третия вид" излезе по кината.
Aceasta a fost vara în care ediția specială a filmului"Întâlnire de gradul trei" a fost prezentată.

Беше лятото, преди да завърша училище, и бях в Илейн, когато звъннаха от болницата.
A fost în vara înainte de a pleca la şcoală, şi eram acasă la Elaine, când au sunat de la spital.

Беше лятото на'94, точно преди всички да идем в университети, целият ми клас отиде в Мускока за последен път.
Era vara lui '94, chiar înainte de a pleca cu toţii la facultate, iar întreaga mea clasă ce a absolvit a fost în Muskoka pentru foarte puţin timp.

Беше лято на слънчев тен и мъчение.
A fost vara bronzatului si a torturii.

Но беше лято'94.
Dar a fost vara lui '94.

Ако беше лято, щяхме да се изкъпем.
Dacă ar fi vară am face baie.

Но беше лято и родеото беше най-интересното събитие.
Dar era vară şi rodeo era cel mai interesant lucru din zonă.

Беше лято.
Era vară.

Ако беше лято, можех да кажа, че е ухапване от кърлеж.
Dacă era vară, putea fi de la o înţepătură de ţânţar.

Според времето беше лято, пролет или есен, но не и зима.
Vremea părea a fi vară, primăvară, sau toamnă, nu era iarnă.