Какво е " ERA VARĂ " на Български - превод на Български

• беше лято
• е лято

Примери за използване на Era vară на Румънски и техните преводи на Български

Era vară.
Беше лято.

Căldură! Era vară.
Горещо е, било е лятото.

Era vară.
Беше през лятото.

Îmi aduc aminte că era vară.
Помня, че беше лято.

Era vară. Eram în pantaloni scurți.
Беше лято. Бях с шорти.

Ţin minte că era vară…”.
Помня, че лятото беше ад.".

Era vară şi nu ne trebuiau prea multe.
Сега е лято и не ми трябва особено.

Mi-am terminat studiile… Era vară şi eram în Anglia.
Бях си взела изпитите по право, беше лято и бяхме в Англия.

Era vară. Şi era foarte cald.
Беше лято и беше горещо.

Vegetaţia sugerează că era vară, aşa că am cercetat înregistrările.
Зеленината подсказва, че е лято. Проверихме затворническия регистър.

Era vară când am ajuns, acum este iarnă.
Дойдох лятото, сега вече е зима.

Toate Jocuri on-line ferma În scopul de a juca jocuri online pentru ferma gratuit, nu este necesar ca fereastra era vară.
Ферма игри да играете онлайн безплатно. За да се играят игри онлайн безплатно ферма, че не е необходимо, че прозорецът беше лято.

Dacă era vară puteam merge la un picnic.
Ако беше лято можехме да си направим пикник.

S-a întâmplat să mă uit pe fereastră, şi, cu mâna pe inimă, m-am uitat pe fereastră în această seară de conferinţă-- era vară-- şi iată ce am văzut, un curcubeu dublu.
Случайно погледнах през прозореца и, честна дума, през онази вечер погледнах през прозореца, беше през лятото, и видях двойна дъга.

Dacă era vară îţi mai dădeam o şansă.
Ако беше лято, можеше да имаш шанс. Нищожен шанс.

La fel ca multe alte lucruri din Carp, un orășel sărac, cu doisprezece mii de locuitori, aflat la mama zmeilor, Panica începuse pentru că era vară și nu era nimic altceva de făcut acolo.”.
Паника“ започна както толкова много други неща в Карп- бедно градче с население от дванайсет хиляди души, разположено насред нищото: защото беше лято и нямаше какво друго да се прави.„.

Era vară, dar era la fel de frig ca iarna.
Навън е лято, но студено, както през зимата.

Şi când unii dintre cei ce-l văzuseră îşi sfârşiră, despre seară, lucrul, după ce mâncară, îşi scoaseră afară paturile de campanie(era vară atunci), atât ca să se culce la aer cât şi spre a urmări dacă Socrate rămâne şi noaptea acolo.
Накрая, понеже вечерта настъпи, някои от присъстващите, след като вечеряха, изнесоха постелките си навън- тогава беше лято- хем да спят на хлад, хем да гледат дали ще остане да стои и през нощта.

Şi era vară şi… îmi amintesc mirosul de… asfalt fierbinte.
Беше лято, миришеше на размекнат асфалт.

În 1 iunie era vară, iar în 1 decembrie iarnă.
Лятото е започвало на 1 март, а зимата- на 1 септември.

Era vară, aşa că era dogoritor de fierbinte.
Беше лято, затова беше много топло.

Dacă era vară, putea fi de la o înţepătură de ţânţar.
Ако беше лято, можех да кажа, че е ухапване от кърлеж.

Era vară așa cum a fost menit să fie… frumos și leneș.
Беше лято така, както трябваше да бъде… хубаво и мързеливо.

Cât timp era vară şi vreme caldă nutream speranţa că o să se termine curând.
Докато все още беше лято и топло… се надявахме, че скоро ще свърши.

Era vară şi erau probabil 30 de grade, aşa că era ciudat.
Било лято и около 30 градуса. Нещо странно и рядко.

Dar era vară şi rodeo era cel mai interesant lucru din zonă.
Но беше лято и родеото беше най-интересното събитие.

Era vară… ştii, foarte cald… Şi în vremea aia în Creta… erau necazuri mari.
Беше лято, нали знаеш, много горещо… а през това време в Крит… имаше голям проблем.

Era vară şi praful roşiatic din parcul din faţa Patriarhiei se învolbura în jurul picioarelui acestuia.
Бе лято, червеникав прах от Патриаршите езера се въртеше ниско по земята и около краката му.

Acum e vară.
Сега е лято.

Era vara după sfârşitul clasei a şaptea Şi ea s-a oprit din mâncat.
Беше лято след седми клас и тя просто спря да яде всичко заедно.