Какво е " БЕШЕ ПЕТЪК ВЕЧЕР " на Румънски - превод на Румънски

• era vineri seara
• a fost vineri seara

Примери за използване на Беше петък вечер на Български и техните преводи на Румънски

Беше петък вечер.
Era o vineri seara.

Къде беше петък вечер?
Unde erai vineri seara?

Беше петък вечер.
A fost vineri seara.

Първо, не е така, защото беше петък вечер.
În primul rând, ţeapă, pentru că era vineri seară.

Беше петък вечер.
Era o seară de vineri.

Звъня у нас, беше петък вечер, телефонът звънял половин час.
Am sunat acasă la mama, era vineri seara. Telefonul a sunat jumătate de oră.

Беше петък вечер.
Era într-o seară de vineri.

Не мога да ви помогна. Беше петък вечер, а петък вечер е нощта на дамите.
A fost vineri noaptea şi vinerea e noaptea femeilor.

Беше петък вечер.
Si era într-o vineri seara.

Беше петък вечерта.
A fost o noapte de vineri.

Беше петък вечер, след един конгрес.
Era vineri seara, după un congres.

Беше петък вечер, а ние се намирахме в бандитски район в Уатс.
Era vineri seară, eram în Crip City, un ghetou din Watts.

Беше петък вечер на големия мач, а Миранда ревнуваше от мажоретка.
Era vineri noaptea, era meciul cel mare… si Miranda era geloasa pe o majoreta.

Беше петък вечер. А ти шпионираше гаджето ми, вместо да излезеш със своето.
A fost vineri seara, iar tu erai în oraş, spionându-mi prietenul, în loc să vizionezi un film sau altceva.

Беше петък вечер и миналата седмица, ще бъде петък вечер и следващата докато не умрем, до тогава целият този безсмислен кръговрат от дни ще продължава.
A fost vineri noapte săptămîna trecută si va fi vineri noapte fiecare săptămînă pînă murim si chiar si apoi chestia asta va tot continua.

Къде беше в петък вечер?
Unde erai vineri seara?

Къде беше миналия петък вечер?
Unde ai fost vinerea trecuta seara?

Къде беше в петък вечер?
Unde ai fost vineri seara?

Къде беше миналия петък вечер?
Unde ai fost ultima vineri seara?

Къде беше миналия петък вечер?
Unde ai fost vinerea trecuta?

Къде беше в петък вечер, Алберт?
Unde ai fost vineri seara, Albert?

Какво беше това в петък вечер, дух?
Si cine a fost vineri noaptea, o fantoma?

Беше петък. Свободната ми вечер.
A fost vineri, seara mea liberă.

Идеята ми за петък вечер беше цял чайник с зелен чай блогове за плетене.
Ideea mea despre o seară grozavă de vineri era o cană de ceai verde şi să scriu pe blog despre tricotat.

Това беше в петък вечер, която сякаш за да бъде тих и сам.
A fost o vineri seara, care părea să fie liniștit și singur.

Беше ли това типична петък вечер за него?
A fost aceasta o tipic vineri seara pentru el?

Беше 7:15, петък вечер.
Era ora 19:15 într-o vineri seara.

Беше 8 часа, петък вечер, когато тя влезе в кабинета ми.
Era 8 martie, duminică seară, iar eu mă aflam la birou.

Статията беше публикувана онлайн в петък вечер и до събота ето какво стана с трафика в моят блог.
Articolul a fost publicat online într-o seară de vineri, și asta s-a întâmplat până sâmbătă cu traficul de pe blogul meu.

Тя беше точно толкова красива, каквато беше и когато излезе в петък вечер, каквато беше и когато се вклюбих безпаметно в нея преди повече от 12 години.
Era la fel de frumoasa ca atunci cand a plecat, vineri seara, la fel de frumoasa ca atunci cand m-am indragostit iremediabil de ea in urma cu peste 12 ani.