Какво е " БЕШЕ СИМВОЛ " на Румънски - превод на Румънски

• era un simbol
• era simbolul

Примери за използване на Беше символ на Български и техните преводи на Румънски

За Адам беше символ.
Pentru Adam era un simbol.

Беше символ на живота им заедно.
Era un simbol al vieţii lor împreună.

Острие" беше символ на надеждата.
Lăncierii au fost gândiţi că un simbol al speranţei.

Беше символ във деня в който стана мъж.
Era simbolul zilei în care ai devenit bărbat.

Всяко зрънце ориз беше символ на съхранения живот.
Fiecare bob de orez, simbolul vieţii care nu se pierde.

Това"В" беше символът на клуба им по астрономия.
V-ul era simbolul clubului de astronomie.

Когато бях малък, автомобилът беше символ на свободата.
Când eram copil, automobilul era simbolul libertăţii.

Беше символ на дълбоката ми и вечна любов.
Era un simbol al profundei şi trainicei… mele iubiri… pentru ea.

Звънеца беше символ от всичко, което ни отнеха.
Clopotul a fost un simbol din tot ceea ce au luat de la noi.

В онези дни бялото не беше символ на чистота, синьо беше..
In acele vremuri nu albul era considerat simbolul puritatii, ci albastrul.

Баща ви беше символ на Когурьо, както вие сега.
Tatăl Domniei Voastre a fost rege al Goguryeo aşa cum sunteţi şi dvs.

В онези дни бялото не беше символ на чистота, синьо беше..
În acele zile albul nu era un simbol al purității, era albastră.

Сградата беше символ на англо-американските взаимоотношения.
A fost o clădire emblematică. Un monument relațiilor anglo-americane.

Когато бях малка брат ми беше символ на свободата, която аз нямах.
Când eram copii, fratele meu era simbolul libertăţii pe care eu nu o aveam”.

Преди беше символ за надежда, а сега е символ на страх.
Ceea ce odată a fost simbolul speranţei, acum este simbolul fricii.

Преди кризата еврозоната беше символ на непрекъснато нарастващ просперитет.
Înainte de criză, moneda euro era un simbol al prosperității în continuă creștere.

За Мат, Геото беше символ на лошия ми късмет, грешния избор и пропуснати възможности.
Pentru Matt Geo era un simbol de 48 de mile la litru al ghinionului, al alegerilor gresite si al ocaziilor pierdute.

Например в Древен Египет неговият имидж беше символ на смъртта, а в Европа- знак за отмъщение.
De exemplu, în Egiptul Antic, imaginea lui a fost un simbol al morții, iar în Europa- un semn de răzbunare.

Тази сграда беше символ на терор, мъчения и страдания," казва Ислами.
Această clădire era simbolul ororii, torturii şi suferinţei", a afirmat Islami.

Точно по това време Армения се бори срещу персите и турците заради тяхната свобода- тази борба беше символ на остриета.
Chiar în acest moment, Armenia a luptat cu persii și turcii pentru libertatea lor- această luptă și a simbolizat lamele.

Хиляди години Саломе беше символ само на голо момиче, с мъж в скута си.
Timp de mii de ani, Salome n-a însemnat altceva decât o fată goală cu un bărbat în poală.

В стила на оригами са били украсени природа, включително и жезъла, който беше символ с ключ, а някои слонове, някои от които лети.
În stilul de origami au fost decorate peisaj, inclusiv tija, care a fost simbolizat de o cheie, şi unele elefanti, unele dintre care a zburat.

В началото кръстът беше символ на най-голямата радост, която светът е познавал.
La inceput, crucea a fost simbolul celei mai mari bucurii pe care o cunoscuse lumea.

Знам колко трудно ти беше да оставиш огърлицата, но тя беше символ на миналото ни, а животът пред нас- на бъдещето.
Ştiu cât de greu ţi-a fost să de desparţi de lănţişor, dar acesta a fost simbolul trecutului nostru. Viaţa noastră împreună se referă doar la viitorul nostru.

Змийската мъдрост беше символ на гръцките лекари и досега служи като емблема на съвременната медицина.
Înţelepciunea şarpelui era un simbol al medicinii greceşti, iar medicii moderni îl folosesc încă ca emblemă.

Това е причината, поради която приехме новата конституция, която най-сетне ще замени комунистическата конституция от 1949 г., която будеше лоши спомени и беше символ на тирания за унгарците.
De aceea am adoptat noua constituţie care va înlocui în final constituţia comunistă din anul 1949, care evoca amintiri neplăcute şi era simbolul tiraniei pentru unguri.

Това, което някога беше символ на велик и могъщ лидер, сега е разбита статуя, предназначена да седи в музей.
Ceea ce a fost odată un simbol al unui lider măreț și puternic, este acum o statuie sfărâmată, așezată într-un muzeu.

Босна и Херцеговина, която в продължение на десетилетия беше символ на мирно съжителство на народи, култури и религии, се превърна в район на опустошителен конфликт.
Bosnia şi Herţegovina, care, timp de decenii, a fost un simbol al coexistenţei paşnice mai multor naţiuni, culturi şi religii, a devenit o zonă de conflict devastator.

Хавел, който беше символ на борбата за свободата и демокрацията, почина в съня си в неделя на 75-годишна възраст в дома си на 150 км от Прага.
Simbol al luptei pentru libertate şi democraţie, Vaclav Havel a încetat din viaţă duminică, în somn, la vârsta de 75 de ani, în casa sa de la ţară, la 150 de kilometri de Praga.

Преди двеста, триста години ливадата беше символ на престиж и само най-богатите можеха да поддържат тези зелени, всъщност пустини: понеже те са напълно стерилни.
Acum vreo 2- 300 de ani, peluza era un simbol al prestigiului şi numai cei foarte bogaţi îşi puteau permite să ţină aceste verzi deşerturi- de fapt- pentru că sunt total sterile.

Как да използвам "беше символ" в изречение

„Тази сграда беше символ на всичко онова, което ние намирахме за неприемливо„. Това коментира бившият депутат от СДС и ГЕРБ и ексшеф на комисията по досиетата.

Когато бях малка,ходех боса възможно най-много,защото исках...и моите пети да са напукани,като на баба . В моите очи това беше символ на добресвършена работа,повод за гордост .

Възхищавах им се, за мен бракът им беше символ на истинската, вечната любов, за която само бях чела, и в която малко хора в днешно време вярваха.

Sagaroth 1592916659 Беше символ на елегантност и като цяло доста добър телефон искан и купуван от много хора. В сектора телефони не бих казал, че не е легенда.

5. Канаваро – ей тука кви коментари ще последват просто не е истина. Игра само 2 години за Юве, но беше достатъчно. Беше символ на тима в периода Капело

В днешни дни, организирането и планирането на сватбения ден, се оказват огромно предизивкателство. В миналото- сватбата беше символ на отпразнуването на щастието на младото семейство , а в някои случ