Какво е " БИВАЛИРУДИН " на Румънски - превод на Румънски

• bivalirudină
• bivalirudinei
• bivalirudina

Примери за използване на Бивалирудин на Български и техните преводи на Румънски

Активното вещество е бивалирудин.
Substanţa activă este bivalirudina.

Бивалирудин инхибира всеки един от тези ефекти на тромбина.
Bivalirudina inhibă ambele efecte ale trombinei.

Флакон съдържа 250 mg бивалирудин.
Flacon conţine bivalirudină 250 mg.

След по- нататъшно разреждане, 1ml съдържа 5 mg бивалирудин.
După diluţie, 1 ml conţine bivalirudină 5 mg.

Не е известно дали бивалирудин се екскретира в кърмата.
Nu se cunoaşte dacă bivalirudina se excretată în laptele uman.

Всеки флакон съдържа 250 mg бивалирудин.
Fiecare flacon conţine bivalirudină 250 mg.

Бивалирудин се разпределя бързо в плазмата и извънклетъчната течност.
Bivalirudina este rapid distribuită între plasmă şi fluidele extracelulare.

След разреждане 1 ml съдържа 5 mg бивалирудин.
După diluţie, 1 ml conţine bivalirudină 5 mg.

Нежелани лекарствени реакции при бивалирудин, съобщени в постмаркетинговия период.
Reacţii adverse la bivalirudină raportate după punerea pe piaţă.

След разтваряне 1 ml съдържа 50 mg бивалирудин.
După reconstituire, 1 ml conţine bivalirudină 50 mg.

Angiox съдържа вещество, наречено бивалирудин, което е антитромботично лекарство.
Angiox conţine o substanţă numită bivalirudină, care este un medicament antitrombotic.

Съобщени са също единични болус дози до 7, 5mg/ kg бивалирудин.
De asemenea, a fost raportată administrarea în bolus a unor dozele unice de până la 7, 5 mg bivalirudină/ kg.

В случай на тежък кръвоизлив лечението с бивалирудин трябва незабавно да се прекрати.
În cazul unei sângerări majore, tratamentul cu bivalirudină trebuie imediat întrerupt.

Интравенозното приложение на бивалирудин води до измерима антикоагулация в рамките на няколко минути.
Administrarea intravenoasă a bivalirudinei are acţiune anticoagulantă în câteva minute.

За допълнителна информация относно употребата на бивалирудин с или без GPIIb/ IIIa инхибитори.
Pentru informaţii suplimentare privind administrarea de bivalirudină cu sau fără inhibitor GPIIb/ IIIa.

Фармакокинетични параметри на бивалирудин при пациенти с нормална и увредена бъбречна функция.
Parametrii farmacocinetici ai bivalirudinei la pacienţii cu funcţie renală normală şi insuficienţă renală.

Стойността на ACT е в положителна корелация с дозата и плазмената концентрация на приложения бивалирудин.
Valoarea TCA este corelată pozitiv cu doza şi concentraţia plasmatică ale bivalirudinei administrate.

Стойностите на ACT 5 минути след болус бивалирудин са средно между 365+/- 100 секунди.
Valorile TCA la 5 minute după administrarea bivalirudinei în bolus sunt în medie de 365+/- 100 secunde.

Все пак, бивалирудин не е мутагенен или кластогенен при стандартни изследвания за тези ефекти.
Cu toate acestea, bivalirudina nu a fost mutagenă sau clastogenă în evaluările standard pentru astfel de efecte.

Тромбоцитопения се съобщава при 10 пациенти, лекувани с бивалирудин, участващи в проучването ACUITY(0, 1%).
Trombocitopenia a fost raportată la 10 pacienţi trataţi cu bivalirudină, înrolaţi în studiul ACUITY(0, 1%).

Приблизително при 30% от пациентите, приемали бивалирудин, се наблюдава поне едно нежелано събитие, а при 3% от пациентите- нежелана лекарствена реакция.
Aproximativ 30% dintre pacienţii care au primit bivalirudină au avut cel puţin o reacţie adversă şi 3% au avut reacţii adverse la medicament.

Angiox не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към бивалирудин, други хирудини или към някоя от останалите съставки.
Angiox este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la bivalirudină, alte hirudine sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Подобно намаляване на епизодите на кървене е наблюдавано при пациенти, преминали от терапия, базирана на хепарин, на терапия с бивалирудин(N= 2 078).
Efecte similare de reducere a sângerării au fost observate la pacienţii care au fost trecuţi pe tratament cu bivalirudină de pe tratament heparinic(N= 2078).

REPLACE- 2; данни за честотата на места на кървене(бивалирудин спрямо хепарин+ GPIIb/ IIIa инхибитор).
REPLACE- 2; date despre frecvenţa la nivelul locului de sângerare(bivalirudină comparativ cu heparină+ inhibitori de GPIIb/ IIIa).

В случаи на предозиране лечението с бивалирудин трябва незабавно да се прекрати и пациентът да се следи внимателно за признаци на кръвоизлив.
În caz de supradozaj, tratamentul cu bivalirudină trebuie imediat întrerupt şi pacientul trebuie monitorizat atent pentru decelarea oricărei manifestări de sângerare.

Следните шест лекарствени продукта показват несъвместимости на концентрацията с бивалирудин. Вижте точка 6. 2 за обобщението на съвместими и несъвместими концентрации на тези съединения.
Următoarele şase medicamente prezintă incompatibilităţi cu bivalirudina în ceea ce priveşte concentraţia soluţiei. Vezi pct. 6.2 pentru rezumatul concentraţiilor compatibile şi incompatibile ale acestor compuşi.

За да се осигури правилно приложение на бивалирудин, напълно разтвореният, приготвен и разреден продукт трябва да бъде добре смесен преди приложение(вж. точка 6.6).
Pentru a asigura administrarea adecvată a bivalirudinei, medicamentul reconstituit complet dizolvat sau diluat trebuie agitat înainte de utilizare(vezi pct. 6.6).

Трябва да има подготвени инфузионни системи с бивалирудин, за да се гарантира непрекъснатия поток на вливане на лекарството след поставянето на болуса.
Liniile de perfuzie intravenoasă trebuie să fie pregătite cu bivalirudină pentru a asigura continuitatea administrării medicamentului după administrarea dozei în bolus.

Фармакокинетичните свойства на бивалирудин са оценени и установени като линейни при пациенти, подложени на перкутанна коронарна интервенция и при пациенти с ОКС.
Proprietăţile farmacocinetice ale bivalirudinei au fost evaluate şi apreciate ca lineare, la pacienţii supuşi intervenţiei coronariene percutanate(PCI) şi la pacienţii cu SCA.

Безопасността и ефикасността на болус доза от бивалирудин без последващата инфузия не е оценена и не се препоръчва дори ако се предвижда краткотрайна ПКИ процедура.
Siguranţa şi eficacitatea unei singure doze de Angiox administrate în bolus fără perfuzie ulterioară nu au fost evaluate şi nu este recomandată nici dacă este programată o intervenţie PCI de scurtă durată.