Какво е " БИВШИЯТ ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР " на Румънски - превод на Румънски

• fostul secretar general

Примери за използване на Бившият генерален секретар на Български и техните преводи на Румънски

Бившият генерален секретар….
Fostul secretar general….

Засилен натиск върху Русия е възможен само чрез по-силен ангажимент на целия ЕС и на САЩ", отбеляза бившият генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен.
Creșterea presiunii asupra Rusiei este posibilă doar cu un angajament mai puternic al întregii UE și al SUA", a subliniat fostul secretar general al NATO Anders Fogh Rasmussen.

Бившият генерален секретар на ООН Кофи Анан, който почина на….
Fostul secretar general al ONU, Kofi Annan a încetat din viaţă la….

Нашите известните възпитаници са бившият генерален секретар на партията JiangZemin комунистическа, основател на ракетната програма на КНР Цзян Xuesen, и стотици others.
Absolventii nostri celebre se numără fostul secretar general al Partidului Comunist JiangZemin, fondatorul programului rachetelor RPC Qian Xuesen, și sute de others.

Бившият генерален секретар на ООН си отиде на 80-годишна възраст.
Fostul secretar general al ONU a încetat din viață la vârsta de 80 de ani.

През 2015 г. обаче, след съобщението, че бившият генерален секретар, Катрин Дей, ще се оттегли от поста си, г-жа Дей остана на този пост в продължение на около три месеца след това.
Cu toate acestea, în 2015, după anunțul că fostul Secretar General, Catherine Day, va demisiona, aceasta a mai rămas în funcție timp de aproximativ trei luni.

Бившият генерален секретар на НАТО няма право да влиза в САЩ заради свое посещение в Иран.
Unui fost secretar general al NATO i s-a REFUZAT intrarea în STATELE UNITE din cauza IRANULUI.

Ако Иран успее да разработи ядрено оръжие, това ще"предизвика много опасна надпревара във въоръжаването в региона", предупреди бившият генерален секретар на НАТО.
Dacă Iranul ar avea succes în dezvoltarea unei arme nucleare, atunci ar începe o foarte periculoasă cursă a înarmării în regiune'', a subliniat fostul secretar general al Alianţei Nord-Atlantice.

Бившият генерален секретар, г-н Мишел Ерве(Michel Hervé), напусна Палатата на 31 октомври 2008 г.
Fostul secretar general, dl Michel Hervé, a părăsit instituţia la data de 31 octombrie 2008.

Семейство Анан и Фондация"Кофи Анан" съобщават с огромна скръб, че бившият генерален секретар на ООН и лауреат на Нобелова награда за мир Кофи Анан почина в мир в събота, 18 август, след кратко заболяване", информира фондацията му в комюнике.
Familia Annan şi Fundaţia Kofi Annan anunţă cu o imensă tristeţe că fostul secretar general al Naţiunilor Unite şi laureat al Premiului Nobel pentru Pace, Kofi Annan, a decedat în linişte sâmbătă, 18 august, după o scurtă boală", a declarat fundaţia într-un comunicat.

Бившият генерален секретар на ККП Дзян Дзъмин е този, който стартира, замисля и контролира това злостно преследване.
Fostul secretar general al PCC, Jiang Zemin, este cel care a pus la cale, a lansat şi a comandat persecuţia malefică.

Сред свидетелите, които адвокатите възнамеряват да привлекат, е бившият генерален секретар на ООН Кофи Анан, който тогава е отговарял за мироподдържащите операции на ООН и е признал, че са били допуснати"грешки в преценката" относно Сребреница.
Printre martorii pe care avocaţii intenţionează să îi citeze se numără fostul secretar general al ONU Kofi Annan. Acesta era responsabil pentru operaţiunile ONU de menţinere a păcii la acea dată şi a admis faptul că au existat"erori de judecată" în legătură cu Srebrenica.

Бившият генерален секретар на ООН Бан Ки-мун заяви в сряда, че няма да се кандидатира за президент на Южна Корея, съобщава южнокорейската информационна агенция Йонхап.
Fostul secretar general al ONU, Ban Ki-moon, a anunţat miercuri că nu va candida la alegerile prezidenţiale anunţate pentru acest an în Coreea de Sud, potrivit agenţiei de presă Yonhap.

Към него приноси имат бившият генерален секретар на ООН Бан Ки-мун, основателят на Microsoft Бил Гейтс, министрите на околната среда от Китай, Индия и Канада, ръководителите на Световната банка и отделите на ООН за климата и околната среда и др.
Conține contribuții de la fostul secretar general ONU, Ban Ki-moon, miniștri ai mediului din China, India și Canada, directorii Băncii Mondiale și oficiali ONU.

Бившият генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен защити международното споразумение за иранската ядрена програма, макар да призна, че то"не е идеално", предаде ДПА.
Fostul secretar general al NATO Anders Fogh Rasmussen a pledat pentru acordul internaţional privitor la programul nuclear iranian, document care în opinia sa, deşi nu este perfect, constituie cea mai bună opţiune, transmite vineri dpa.

Според същия вестник бившият генерален секретар на НАТО Хавиер Солана ще представи утре в Брюксел доклад за нова европейска стратегия за отбрана, която призовава за по-голяма способност за военна намеса отвъд границите на ЕС.
Potrivit aceleiași publicații germane, fostul secretar general al NATO, Javier Solana, ar urma să prezinte luni, la Bruxelles, un raport privind noua strategie de apărare europeană, făcând apel la o mai mare capacitate militară pentru intervenții în afara frontierelor UE.

Като бивши генерални секретари на НАТО ние следим внимателно и с растяща тревога дебатите за ЕС във Великобритания.
Ca foști secretari generali ai NATO, urmărim dezbaterea UE-Marea Britanie cu atenție și îngrijorare crescândă.

Буркай, учредител и бивш генерален секретар на Кюрдската социалистическа партия, избяга от Турция през 1980 г., малко преди военния преврат от 12 септември.
Burkay, fondatorul şi fostul secretar general al Partidului Socialist din Kurdistan, a fugit din Turcia în martie 1980, cu puţin înainte de lovitura de stat militară din 12 septembrie.

Последните международните усилия за прекратяване на разделението на Кипър пропаднаха през 2004 г., когато 76% от кипърските гръцки гласоподаватели отхвърлиха предложеното от бившия генерален секретар на ООН Кофи Анан решение.
Ultimul efort internaţional de a pune capăt diviziunii Ciprului a eşuat în 2004, când 76% din alegătorii ciprioţi greci au respins soluţia propusă de fostul secretar general al ONU Kofi Annan.

Също така бих искал специално да благодаря за неговата ангажираност и всеотдайност на нашия бивш генерален секретар, г-н Мишел Ерве(Michel Hervé), който в края на 2008 г. напусна нашата институция.
Doresc, de asemenea, să adresez mulţumiri speciale pentru dăruirea și devotamentul său fostului secretar general al Curţii, dl Michel Hervé, care și-a încetat activitatea în cadrul instituţiei la sfârșitul anului 2008.

САЩ са отказали безвизово пътуване на бившия генерален секретар на НАТО и бивш външен министър на Испания Хавиер Солана, съобщава El Pais като се позовава на източник от американското посолство в Мадрид.
Statele Unite i-au refuzat intrarea în țară fostului secretar general al NATO și fost ministru spaniol al Afacerilor Externe, Javier Solana, anunță ziarul El Pais, cu referință la surse din cadrul ambasadei SUA.

Искам да цитирам изявление на бившия генерален секретар на Интерпол, Роналд Нобъл, който сравнява броя на жертвите на тероризма и фалшифицираните лекарства за период от 45 години и установява, че терористите са убили 65 000 души, докато само в Китай фалшивите лекарства са отнели живота на 200 000 души.
Doresc să citez o declaraţie a fostului secretar general al Interpol, Ronald Noble, care compară numărul de victime ale terorismului şi ale medicamentelor contrafăcute: în decursul unei perioade de 45 de ani, teroriştii au ucis 65 000 de oameni, în timp ce medicamentele contrafăcute au provocat 200 000 de victime numai în China.

Комисията, ръководена от бившия генерален секретар на ООН Бан Ки Мун, изпълнителния директор на Световната банка Кристалина Георгиева и съоснователя на Microsoft Бил Гейтс твърди, че е спешно морално задължение на по-богатите страни да инвестират в мерки за адаптиране, които ще са от полза за света.
Comisia, condusă de fostul secretar general al ONU Ban Ki-moon, directorul executiv al Băncii Mondiale, Kristalina Georgieva, și cofondatorul Microsoft, Bill Gates, susține că este o obligație morală urgentă a țărilor mai bogate să investească în măsuri de adaptare care servească lumii întreg, argumentând că cei mai afectați de schimbările climatice„au avut cea mai mică contribuție la cauzarea problemeloractuale”.

Stelios Perrakis Университет„Пантейон“, Атина, бивш генерален секретар по европейските въпроси, Гърция.
Stelios Perrakis Universitatea Panteion din Atena, fost secretar general pentru afaceri europene, Grecia.

Курт Валдхайм, бивш генерален секретар на ООН, е избран за президент на Австрия.
În primăvara lui 1986, Kurt Waldheim, fost secretar al ONU, a fost ales președinte.

Авторът, Ален Детекс, е почетен сенатор в Белгия, бивш генерален секретар на“Лекари без граници”.
Autorul articolului, Alain Destexhe, este senator in Belgia, fost secretar general al Médecins Sans Frontières.

Селекцията тогава бе извършена от жури, съставено от изтъкнати архитекти и от бившия генерален секретар на ЮНЕСКО Федерико Майор.
Juriul a fost alcătuit din arhitecţi prestigioşi, conduşi de fostul director general al UNESCO, Federico Mayor.

Как да използвам "бившият генерален секретар" в изречение

Бившият генерален секретар на НАТО лорд Джордж Робъртсън: “Във Великобритания, когато се кажеше “България”, хората си представяха Георги Марков и отровния чадър."

Берлин. На Русия би отнело само няколко дена да победи Украйна, заяви в сряда бившият генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен.

Бан Ки-мун Заяви бившият Генерален секретар на ООН пред Съвета за сигурност по време на открития дебат на тема "Жените, мира и сигурността".

Както отбеляза руският лидер, бившият генерален секретар на организацията постигна много за постигането на целите и задачите на организацията. Това предадоха световни медии.

Преди да напусне поста си миналата година, бившият генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен открито обвини Москва, че подпомага европейското антифракинг движение.

Президентът на САЩ Барак Обама и бившият генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен на среща в Белия дом на 31 май 2013 г.

Освен кралското семейство, което абдикира в полза на сина си Фелипе, сред гостите на събитието присъства и бившият генерален секретар на НАТО Хавиер Солана.

В сряда бившият генерален секретар на ООН Бан Ки-мун обяви, че няма да участва в надпреварата за президентския пост на Южна Корея, предава АФП.