Какво е " БИЕШЕ МЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mă bătea

Примери за използване на Биеше ме на Български и техните преводи на Румънски

Биеше ме също, доста.
Ma bătea adesea.

Да, господарю, биеше ме.
Da, cocoane, că mă bătea rău.

Биеше ме през цялото време.
Mă lovea tot timpul.

Баща ми… Биеше ме, докато не прокървя.
Tatăl meu… mă bătea până la sânge.

Биеше ме с колана.
Obişnuia să mă altoiască cu curea.

Помниш ли Джефри Апела? Биеше ме в пети клас?
Îl mai ţii minte pe Jeffrey Appella, cel care mă bătea într-a cincea?

Биеше ме, докато не си тръгнах.
M-a bătut până am plecat.

Напиваше се, биеше ме, даваха ме в приемни семейства.
Se îmbăta, mă bătea, aterizam la orfelinat, mă întorceam la el.

Биеше ме с дръжката на метлата.
Mă bătea cu coada măturii.

За шест месеца тя постоянно ме захвърляше насам-натам, биеше ме, стъпваше върху мен и всеки ден бършеше пода с достойнството и самоуважението ми и всичко това с усмивка на лице.
Timp de sase luni, in fiecare zi, m-a batut, m-a calcat in picioare si a sters podeaua cu demnitatea si respectul meu- toate astea cu zambetul pe fata.

Биеше ме. Вечно беше пиян.
Mă bate, întotdeauna este furios.

Не, биеше ме с колана.
Nu. A luat o curea pentru mine.

Биеше ме, когато не исках да гледам.
Ma bătea când refuzam sa privesc.

Биеше ме поне веднъж в месеца, докато беше жив.
Mă bătea cel puţin odată pe lună când trăia.

Биеше ме всеки ден в продължение на три години.
M-a bătut în fiecare săptămână timp de 3 ani.

Биеше ме всеки ден на площадката в пети клас.
Mă bătea în fiecare zi, pe terenul de joacă, în clasa a cincea.

Биеше ме без причина, третираше ме като роб.
Mă bătea fără motiv şi mă trata ca sclavul ei.

Биеше ме почти всяка седмица, а аз съм много добър.
Mă bătea aproape în fiecare săptămână şi nu joc chiar atât de rău.

Биеше ме с прът, омотан с бодлива тел и пикаеше върху мен.
M-a bătut cu o bâtă învelită în sârmă ghimpată, şi s-a pişat pe mine.

Биеше ме по морзовата азбука, така че може и да ме е обичал, но никога не го каза.
Mă bătea în codul Morse. E posibil, dar n-a spus-o.

Биеше ме, изоставяше ме, пренебрегваше ме и после пак ме биеше..
M-ai bătut, m-ai abandonat, m-ai ignorat şi iar m-ai bătut.

Бие ме цяла нощ.
M-a bătut toată noaptea.

Бийте ме цяла нощ, но няма да предам партньора си!
M-a bătut toată noaptea. Vrei să-mi torn partenerul? Du-te naibii!

Дори и хората дет не се биха ме съдиха.
Chiar şi cei care nu s-au bătut m-au dat în judecată.

Бий ме!
Loveşte-mă!

Бият ме, защото съм по-умен от тях.
M-au bătut doar pentru că-s mai isteţ decât ei.

Хората, които ме преследват, биха ме убили, за да откраднат книгата.
Oamenii care mă urmăresc mă vor omorî ca să ia cartea asta.

Биха ме.
Am fost bătut.

Бие ме малко.
Mă loveşte un pic.

Разходите за пътуване биха ме разорили.
Naveta m-ar fi omorât.