Какво е " M-A BATUT " на Български - превод на Български

• ме преби
• да ме бие
• ме победи
• той ме наби

Примери за използване на M-a batut на Румънски и техните преводи на Български

M-a batut de 2 ori.
Победи ме два пъти.

Deci asa m-a batut.
Значи, така ме победи!

Mda, m-a batut destul de rau, d-le.
Да, той… Той ме наби здраво, сър.

Ti-a spus cum m-a batut?
Каза ли ти как той ме наби?

M-a batut de sase ori, poate pot schimba asta.
Тя ме победи 6 пъти, така че може би трябва да променя статистиката.

Sotul meu tocmai m-a batut.
Съпругът ми и аз се сбихме.

M-a batut pentru ca-l cauta pe gary si nu stiam unde e.
Започна да ме бие, защото търсеше Гари, а аз не знаех къде е.

Sunt norocos ca nu m-a batut.
Късметлия съм, че не ми се нахвърли.

M-a batut de sase ori, poate voi putea schimba asta.
Тя ме победи 6 пъти, така че може би трябва да променя статистиката.

Un computer, odată, m-a batut la Șah.
Веднъж компютърът ме би на шах.

M-a batut pe cap si a zis,"Noroc chior, baiatul meu".
Той ме поглади по главата и каза:"Беше случайност, детето ми".

Nu pot sa cred ca m-a batut o tipa.
Не е за вярване, че жена ме победи.

M-am decis sa fac o plangere oficiala impotriva celui care m-a batut.
Реших да отправя оплакване срещу човека, който така жестоко ме преби.

A promis sa o faca si m-a batut la golf.
Обеща и да ме бие на голф.

Timp de sase luni, in fiecare zi, m-a batut, m-a calcat in picioare si a sters podeaua cu demnitatea si respectul meu- toate astea cu zambetul pe fata.
За шест месеца тя постоянно ме захвърляше насам-натам, биеше ме, стъпваше върху мен и всеки ден бършеше пода с достойнството и самоуважението ми и всичко това с усмивка на лице.

La dracu, Leonard, Dodd. Dodd m-a batut mar!
По дяволите, Дод. Дод ме преби!

Din secunda in care Dr Cox m-a batut pe umar m-am gandit cum de apare mereu exact la timp.
В момента, в който д-р Кокс ме потупа по рамото, се сетих как винаги се появява навреме.

Cum pot eu sa certific faptul ca m-a batut?
Как мога да докажа, че съпругът ми ме бие?

Cand am fost fetita un câine ca tine m-a batut si… si-a descarcat samanta in mine..
Когато бях малко момиче… куче като теб ме преби и пося семето си в мен.

Am avut… dar a rezolvat si asta cand… m-a batut.
Бях си навлякла, но господинът поправи това като започна да ме бие.

Pentru ca modul cum functioneaza intre frati, acum ca Dan m-a batut, s-au terminat toate.
Решихме проблема по братски и след като Дан ме наби, работата беше приключена.

Cand am insistat ca isi directioneaza gresit sentimentele, m-a batut cu trandafirii.
Когато й казах, че чувствата й са били скритя, тя-- Тя ме наби с розите.

A asteptat întai sa ma simt mai bine, Si apoi când am venit acasa, m-a batut atât de rau, Am crezut ca o sa mor.
Той изчака да се оправя, тогава ме причака вкъщи и ме преби толкова лошо, че си мислех, че ще умра.

Asa ca saptamana trecuta, tata a venit beat acasa, prima data dupa mult timp, si m-a batut ca dracu', prima data dupa mult timp.
Когато миналата седмица татко се напи, за пръв път от много време, и ме преби от бой, отново от много време насам.

Tipul ăla scump care m-a bătut e fiul dvs.
Това сладко момче, което ме преби, е вашият син.

Jim Vance m-a bătut ca pe-un măgar. Mai rău.
Джим Ванс ме преби по-лошо и от магаре.

Nu pot să cred că m-a bătut.- Eu pot!
Не мога да повярвам, че ме победи!

Care m-a bătut de m-a zvântat şi-apoi a dispărut?
И ме наби и изчезна ли?!

Diavolul de Memucan m-a bătut de două ori la rând.
Този дявол Мемукан ме победи вече два поредни пъти.

Caleb m-a bătut şi mi-a furat banii.
Кейлъб ме преби, открадна пари, взеги от детето и жена ми.