Примери за използване на Биомасата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това наричаме пирамида на биомасата.
Например слънцето, вятъра, биомасата и енергията на водата.
De exemplu, de la soare, vânt, biomasă și hidroenergie.Две трети от този дял идва от биомасата.
Două treimi din acest procent provin din biomasă.А ако помислим за повишаването на биомасата вътре в резерватите, това е като сложна лихва.
Iar dacă ne gândim la creşterea de biomasă în rezervaţii, e ca o dobândă acumulată.След това маслото се екстрахира от биомасата и се пречиства.
Se extrage apoi uleiul din biomasă și se purifică.
Хората също превеждат
Това се отнася, разбира се, за фотоволтаиците, вятърните турбини и биомасата.
Este, de exemplu, cazul panourilor fotovoltaice, turbinelor eoliene şi al biomasei.Биомасата е четвъртият по големина ресурс на планетата след въглищата, петрола, и природният газ.
Животните за месо и мляко сега възлизат на около 20% от биомасата на всички земни животни.
Картите на биомасата, които ще видите по-късно, се актуализират на всеки 3 до 5 дни.
Hărțile de biomasă pe care le veți vedea mai târziu, sunt, desigur, actualizate la fiecare 3 până la 5 zile.Трябва да е известенфакторът на преобразуване между измервания сурогатен параметър и биомасата.
Este necesară cunoașterea unuifactor de conversie între parametrul înlocuitor măsurat și biomasă.Биомасата за всяка колба при всяка точка на измерване и метод за измерване на биомасата;
Biomasa pentru fiecare flacon la fiecare punct de măsurare și pentru fiecare metodă de măsurare a biomasei;Всички останали създания- от насекоми до гъби, риби и други животни, съставляват само 5% от биомасата на планетата.
Celelalte creaturi,de la ciuperci la pești și animale reprezintă doar 5% din biomasă.Делът на биомасата във въглеродното съдържание се определя съгласно нивата, определени в раздел 2. 4 от настоящото приложение.
Fracțiunea de biomasă a carbonului se determină utilizând nivelurile definite în secțiunea 2.4 din prezenta anexă.Трябва да изберете фазата на развитие на растенията, в която са били в деня,в който е направена Картата на биомасата.
Ar trebui să selectați etapa de creștere a culturii dvs. dinziua în care a fost luată imaginea de biomasă.Накрая, важно е и искането за подходящи критерии за устойчивост по отношение на биомасата, произвеждана за енергийни цели.
În cele din urmă, solicitarea de criterii adecvate privind durabilitatea pentru biomasa produsă în vederea obținerii de energie este, de asemenea, importantă.Когато се определя фракцията на биомасата в смесено гориво или материал, определените нива се отнасят за предварителния емисионен фактор.
În cazul în care se determină fracțiunea de biomasă pentru un combustibil sau un material mixt, nivelurile definite se referă la factorul de emisie preliminar.Фактът, че сега, в този доклад,настояваме за правнообвързващи критерии за устойчивост по отношение на биомасата за енергийни цели, е важна инициатива.
Faptul că am solicitat în acest raport criterii dedurabilitate obligatorii din punct de vedere juridic privind biomasa pentru producerea e energie este o inițiativă importantă.Освен това биомасата на някои от тези запаси се доближава до критичното референтно равнище, което показва, че има голяма вероятност от срив.
În plus, biomasa unora dintre aceste stocuri este aproape de nivelul-limită de referință, ceea ce indică faptul că există o probabilitate ridicată de epuizare.Когато се определя фракцията на биомасата в смесено гориво или материал, определените нива се отнасят за общото въглеродно съдържание.
În cazul în care se determină fracțiunea de biomasă pentru un combustibil sau material mixt, nivelurile definite în prezenta secțiune se referă la conținutul de carbon total.Когато е приложимо, описание на метода за консервативна приблизителна оценка, използван за определяне на фракцията на биомасата в пренесените количества CO2 съгласно член 48 или 49;
După caz,descrierea metodei de estimare prudentă utilizată pentru a determina fracțiunea de biomasă sau CO2 transferat în conformitate cu articolul 48 sau 49;Важно е също така да се посочи, че приливната, вълновата, слънчевата и вятърната енергия не изискват предварителна енергия за тяхното извличане- за разлика от въглищата, нефта,газта, биомасата, водорода и всички останали.
Este important de aratat ca energia mareica, a valurilor, solara si eoliana nu necesita energie captata preliminar, spre deosebire de carbuni, petrol,gaze, biomasa si toate celelalte.Тази разделителна способност еповече от подходяща за откриване на разлики в промените на биомасата за по-големите ниви/лозя, и позволява на фермерите да открият дали нещо лошо се случва с техните посеви в различни части от земята която обработват.
Această rezoluție este potrivită pentru a observa diferențe de schimbări de biomasă pentru câmpurile mai mari, ajutând fermierii să identifice cu ușurință dacă ceva rău s-a întâmplat cu recoltele lor în părți diferite a câmpului lor.Изборът на мерки, посочени в настоящия член, е съобразен с характера, сериозността,продължителността и повторяемостта на положението, при което биомасата на репродуктивния запас е под равнищата, посочени в член 5.
Alegerea măsurilor menționate în prezentul articol trebuie să fie adaptată la natura, gravitatea,durata și frecvența situației în care biomasa stocului de reproducere se află sub nivelurile menționate la articolul 5.(11) Съобщението на Комисията/енергия за бъдещето: възобновяеми източници на енергия/Бяла книга относно стратегия и план за действия на Общността,взема предвид по-специално използването на биомасата за енергийни цели.
(11) Comunicarea Comisiei:"Energie pentru viitor: sursele de energie regenrabile; Cartea albă stabilind o strategie şi un plan de acţiune comunitare"ţine cont, în special, de utilizarea biomasei în scopuri energetice.Вследствие на това целта на дългосрочния план следва да бъдепроменена от цел, основаваща се на биомасата, в цел, основаваща се на смъртността от риболов, което следва да се прилага и към позволените нива на риболовно усилие.
În consecință, obiectivul planului pe termen lung ar trebui săfie transformat dintr-unul bazat pe criterii de biomasă într-unul bazat pe criterii de mortalitate provocată de pescuit, care să se aplice, de asemenea, nivelurilor autorizate ale efortului de pescuit.По-специално чрез дерогация от член 4, параграфи 3 и 5 възможностите за риболов се определят на равнища, съответстващи на смъртността от риболов, която е намалена под горната част на диапазона на FМУУ,като се вземе предвид намаляването на биомасата.
În special, prin derogare de la articolul 4 alineatele(3) și(5), posibilitățile de pescuit se stabilesc la niveluri compatibile cu o mortalitate prin pescuit care este redusă sub intervalul superior FMSY,ținând cont de scăderea biomasei.С член 26 се засилват съществуващите критерии на ЕС за устойчивост на производството на енергия от биомаса, включително и чрез разширяване на техния обхват, така че той да включва биомасата и биогаза, използвани за отопление и охлаждане и за генериране на електроенергия.
Articolul 26 consolidează criteriile de durabilitate existente ale UE pentru bioenergie,inclusiv prin extinderea domeniului lor de aplicare pentru a include biomasa și biogazul utilizate la încălzire și răcire și la producerea de energie electrică.По-специално, независимо от член 4, параграф 3, максимално допустимото риболовно усилие се определя на равнища, съответстващи на смъртността от риболов, намалена в рамките на диапазона на FMSY за най-уязвимия запас,като се вземе предвид намаляването на биомасата.
În special, în pofida articolului 4 alineatul(3), efortul de pescuit maxim admisibil se stabilește la niveluri compatibile cu o mortalitate prin pescuit care este redusă în intervalul FMSY pentru stocul cel mai vulnerabil,ținând cont de scăderea biomasei.Когато в научните становища се посочва, че биомасата на репродуктивния запас на някой от съответните запаси е под BLIM, се вземат коригиращи мерки с цел своевременно възстановяване на съответните запаси на равнища над тези, позволяващи постигането на МУУ.
Atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa reproducătoare a oricăruia dintre stocurile în cauză se situează sub nivelul-limită de referință(BLIM), se adoptă măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura revenirea rapidă a stocului la niveluri peste cele care permit atingerea MSY.Предлага се нов подход за горската биомаса, основаващ се върху съществуващото законодателство за устойчиво развито стопанисване на горите и адекватно отчитане на емисиите на парникови газове от земеползването и горскостопанския сектор в страната на произход на биомасата.
Se propune o nouă abordare pentru biomasa forestieră, care se bazează pe legislația existentă cu privire la gestionarea durabilă a pădurilor și pe contabilitatea adecvată a emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din utilizarea terenurilor și sectorul forestier din țara de origine a biomasei.
