Какво е " БЛАГОДАРСТВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• de mulţumire
• de mulțumire
• de multumire

Примери за използване на Благодарствена на Български и техните преводи на Румънски

Благодарствена молитва.
O rugăciune de mulţumire.

Имаш благодарствена усмивка.
Ai schiţat un zâmbet de mulţumire.

Децата ви написват благодарствена бележка.
Copiii îţi scriu o notă de mulţumire.

Напиши благодарствена бележка на някого.
Scrie-i cuiva un mesaj de mulțumire.

Благодарствена молитва за филипяните.
Rugăciune de mulţumire pentru comunitatea din Filípi.

Бих искал да добавя специална благодарствена молитва.
Aş vrea să spun o rugăciune specială de mulţumire.

Това беше благодарствена целувка, а не… голяма работа.
Era un sărut de mulţumesc, nu… un lucru important.

Сега мога да ти дам тази благодарствена бележка.
Acum pot să îţi dau chiar eu aceasta notiţă de mulţumire.

Тя изнася благодарствена реч, когато и подаваш солта.
Ea ţine un discurs de mulţumire când îi înmânezi solniţa.

Благодарствена картичка за организатора и неговия персонал.
Un card de mulțumire pentru șeful șef și personalul său.

Нанси ми изпрати благодарствена бележка за трудоемката ми работа.
Nancy mi-a trimis un bilet de mulţumire pentru munca mea.

Благодарствена бележка от Франи заради прането.
Un bileţel de mulţumire de la Frannie în favoarea rufelor.

Ан, Дъглас, бих искал да започна с благодарствена молитва.
Anne… Douglas… Mi-ar plăcea să încep cu o rugăciune de mulţumire.

Когато държиш благодарствена реч, най-добре е да е кратка и мила.
Atunci când trebuie să ţii un discurs de mulţumire, ideal este cel scurt şi dulce.

В действителност, бихме искали да изпеем една благодарствена песен.
De fapt, am vrea să vă cântăm un cântec de mulţumire.

Ако някой й е написал благодарствена бележка, искам да знам къде е в момента!
Dacă cineva i-a scris doar o notă de mulțumire, vreau să știu unde naiba este acum!

Изразете своята благодарност с тази симпатична благодарствена картичка.
Exprimați recunoștința cu această carte poștală drăguță de mulțumire.

И когато принесете благодарствена жертва Господу, да я принесете така щото да ви бъде приета.
Când veți aduce Domnului o jertfă de mulțumire, s-o aduceți așa ca să fie primită.

Добре, преди да започнем, мисля, че трябва да кажем благодарствена молитва.
Bun, înainte să începem, cred c-ar trebui să spunem o rugăciune de mulţumire.

Даже благодарствена картичка не ми прати не, реших да върна услугата и да спася твоя живот.
Nici măcar nu mi-ai trimis o felicitare de mulţumire. Nu, în schimb m-am decis să-ţi întorc favoarea şi să-ţi salvez şi eu viaţa.

Молитвата трябва да бъде такава и когато е благодарствена и славословие.
La fel trebuie să fie rugăciunea şi atunci când este de mulţumire şi de slavoslovire.

И когато принесете благодарствена жертва на ГОСПОДА, да я принесете така, че да ви бъде за благоволение;
Când veţi aduce o jertfă de mulţumire pentru Domnul, să o jertfiţi în aşa fel încât să fie primită de la voi.

Учениците[му] казаха:„Господарю, защо се смееш на[нашата] благодарствена молитва?
Ucenicii[i]-au zis,„Doamne, de ce râzi de rugăciunea[noastră] de mulțumire?

Иудит почна пред цял Израил благодарствена песен, и цял народ подхващаше тая песен.
Atunci Iudita a început să cânte această cântare de laudă în tot Israelul, iar tot poporul cânta după ea această cântare de laudă..

Учениците[му] казаха:„Господарю, защо се смееш на[нашата] благодарствена молитва?
Ucenicii[ii] spusera:"Invatatorule, de ce razi de rugaciunea[noastra] de multumire?

Иудит почна пред цял Израил благодарствена песен, и цял народ подхващаше тая песен.
Atunci a inceput Iudita sa cante aceasta cantare de multumire in tot Israelul, iar poporul intreg canta dupa ea aceasta cantare de lauda.

Когато той[се приближи до] своите ученици,[34] събрани заедно и насядали в благодарствена молитва над хляба,[той] се изсмя.
Când[s-a apropiat] de ucenicii lui, strânși laolaltă și așezați la rugăciunea de mulțumire pentru pâine,[el] a început să râdă.

В Стария завет бе принасяна благодарствена жертва, която непрекъснато гореше на олтара, и така се посочваше непрестанното задължение на човека към Бога.
În vechea dispensațiune, pe altar ardea în mod continuu o jertfă de mulțumire, arătând astfel că obligația omului față de Dumnezeu nu are sfârșit.

Японският национален отбор почисти съблекалнята си и остави благодарствена бележка на руски, след като отпаднаха след загубата от Белгия.
Echipa Japoniei și-a curățat vestiarul și a lăsat un bilet de mulțumire pentru Rusia după ce a pierdut la Cupa Mondială.

Как да използвам "благодарствена" в изречение

2. Благодарствена грамота за успешно партньорство. Връчена от Програма «Инициатива Местно Самоуправление», USAIDна 14 март 2001 г.

Завършихме с обща благодарствена молитва, хванати за ръце, и няколко песни под звуците на китара и пиано.

2013-06-25 12:44:22 Обединена българска банка с благодарствена грамота за подкрепата си за инициативата „Фотография за малките“ (още)

Стоименка Димитрова – директор на 33 ЕГ „Света София“. Г-жа Димитрова получи благодарствена титла “Посланик на Бъдители”…

Наслаждавайки се от Твоите дарове, Пречиста, ние, които знаем, че си Божия Майка, с благодарствена песен Те възпяваме.

Напоследък става все по-популярно след интервю да се изпраща благодарствена картичка или писмо на интервюиращия. (Виж Благодарствено писмо).

Синодът призовава във всички храмове в България и извън нея да се отправи благодарствена молитва по тоя повод.

1 Благодарствена песен за спасението В онзи ден ти ще кажеш: защото Святият Израелев е велик сред тебе.

С благодарствена служба и процесия с карета приключиха тържествата за диамантения юбилей на Елизабет II - Телевизия Европа