Какво е " БЛАНКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• formularul
• antetul
• formular
• formulare

Примери за използване на Бланката на Български и техните преводи на Румънски

Ето бланката.
Aici e formularul.

А къде му е бланката?
Şi unde îi e formularul?

Само да напиша нещо в бланката.
Trebuia să scriu ceva pe formular.

Не си попълнила бланката в Лъкнау?
Nu ai completat formularele in Lucknow?

Дай да видя името на бланката.
Da-mi sa vad numele de pe foaie.

Бланката, която каза, че ще попълниш.
Formularul pe care ai zis că îl vei completa.

Може ли да погледна бланката си?
Pot să văd formularul, vă rog?

Попълни бланката, изпразни съдомиалната.
Completează formularul, goleşte maşina de spălat vase.

Ходиш най-отпред, попълваш бланката.
Ajungi în faţă, completezi formularul.

В бланката не сте попълнили графата/На кого да съобщим/.
Pe formular nu aţi scris nimic la"persoană de contact".

Знаете,"взема малко…" попълнете бланката.
Ştii,"ia ceva…" să completezi un gol.

На бланката за работа е написала адреса на Ърни Дейл.
A folosit adresa lui Ernie Dell pe formularul de angajare.

Сложил си Арките на Дик на бланката си?
Ai pus arcadele lui Dick în antetul tãu?

Бланката на институцията/ дружеството(ако е възможно) и.
Blocul de anteturi al instituției/ companiei(dacă este posibil) și.

Как очакваш умиращ човек да попълни бланката!
Cum poate un om pe moarte sa completeze un formular!

И все пак трябва да попълните бланката, а мъжът ми ще я провери.
Totuşi, vă rugăm să completaţi acest formular. Drake vrea să verifice.

Но това не е ли вашият подпис на бланката?
Fisher te-a păcălit să donezi ţesutul, dar nu e semnătura ta pe aceste formulare?

Конкретните условия и бланката за Рекламация са описани в този раздел.
Categoriile și formularul de nominalizare le găsiți în această secțiune.

Докладът се попълва два пъти и се прикрепя към ВК бланката.
Ai completat raportul incidentului de doua ori. si trebuie atasat la foaia sds.

Може да се приеме, че бланката в тази рамка е маркетингов инструмент.
Se poate considera că antetul, în acest cadru, este un instrument de marketing.

Изявлението на преводача трябва да бъде изготвено на бланката на институцията на преводача.
Declarația traducătorului trebuie să fie întocmită pe antetul instituției traducătorului.

Важното е, че бланката е винаги ясна, с лесно разпознаваеми данни.
Lucrul important este că antetul este întotdeauna clar, cu date ușor de recunoscut.

Бланката на разрешителното се отпечатва на един или повече от официалните езици в Общността.
Formularul de autorizaţie se tipăreşte într-una sau mai multe limbi oficiale ale Comunităţii.

Моля прочетете бланката внимателно и попълнете изискваната информация;
Va rugăm să citiți formularele cu atenție și să completați informațiile cerute.

Бланката на заявлението се попълва на руски, при което не се допуска използването на съкратени думи или наименования.
Formularul de cerere este completat în limba rusă, evitând în acelaşi timp utilizarea de cuvinte, abreviat, si nume.

В корпоративната сфера бланката е много важна за представянето на самоличността на фирмата.
În sfera corporatistă, antetul este foarte important pentru a reprezenta identitatea firmei.

Информационният лист INF 3 се попълва в оригинал и две копия на бланката, отговаряща на образеца в приложение 110.
Fişa de informaţii INF 3 este întocmită într-un exemplar original şi două copii pe formulare conform modelelor din anexa 110.

Моля, не забравяйте, че Бланката за връщане на стока трябва винаги да бъде приложена към стоката, която се връща.
Vă rugăm să reţineţi că Formularul de retur trebuie să însoţească întotdeauna bunurile returnate.

Печатът може да бъде предварително клиширан върху бланката, ако тя бъде специално отпечатана за целта от одобрен печатар.
Desenul ştampilei poate fi preimprimat pe formulare în cazul în care imprimarea se încredinţează unei imprimerii aprobate în acest scop.

Бланката се отпечатва на един от официалните езици на Общността, определен от компетентните власти в държавата- членка, на която принадлежи корабът.
(4) Formularul se tipărește într-una din limbile oficiale ale Comunității, indicată de autoritățile competente ale statului membru căruia îi aparține nava.

Как да използвам "бланката" в изречение

Изработен от високомодулен карбон, а бланката е със спираловидна кевларена оплетка по цялата дължина.

Бланката е обект много прост, утилитарен и функционален обект, който не изисква специални украшения.

3.2. Ръководителят на проекта попълва бланката "Дидактическа визитка" на проекта, която се включва в уеб-страницата.

- Бланката трябва да е четливо попълнена. Всяка информация, предоставена от Вас, е строго конфиденциална.

1.4. Бланката потвърждение, бланка за записване и общите условия са неразделно свързани в един договор.

Aко има доброволец сред вас, който да състави бланката , с радост ще приема помощ.

Психологът използва специална бланка-протокол, показана по-долу, като бланката на изследваното лице не включва стимулен материал.

От изброените в бланката документи се отбелязват тези, които са представени при заявяването на щетата.

p.s. Бланката за апликации е променена, може да погледнеш промените и да направиш съответните корекции.

По Т5 Предложените бланки са приети единодушно, с изключение бланката за съсобственост. Вместо нея е прието,