Какво е " БЛАНКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• formularele
• formularul

Примери за използване на Бланките на Български и техните преводи на Румънски

Бланките, моля.
Formulare, vă rog.

Донеси ми бланките.
Da-mi formularele.

Само това искат върху бланките.
Nu vor decât numele tău pe antet.

Ще ти донеса бланките за регистриране.
Iti aduc eu fisa de inscriere.

Пристигнаха бланките.
Au sosit formularele.

Готов ли си с бланките за депозит?
Esti gata cu aceste alunecari de depozit?

Което ще ми струва на мен, са само бланките.
Pe mine mă va costa doar îndosarierea.

Попълни си сам бланките, глупаво момче.
Completează-ţi singur formularul, prostule.

Майка му сигурно все още попълва бланките.
Mama lui trebuie sa completeze formularul.

Името ти ще бъде на бланките, ще запазим и офиса ти.
Vei fi in continuare in acte, iti pastrezi biroul.

И използваш спомените им, за да попълниш бланките?
Și utilizați amintirile lor pentru a umple golurile?

Попълних бланките за прехвърляне на бащинството на Естебан.
Am completat formularele pentru a-l trece pe Esteban pe certificat.

Просто, буквално влез в някакъв уебсайт и изтегли бланките.
Doar literalmente merge la un site web și descărca formularele.

Ще попълните бланките и ще говорите с координатора по трансплантациите?
Vei semna fisele si vei vorbi cu coordonatorul de transplant?

Бланките са останали от Уго Рютлингер, страстен колекционер и хипохондрик.
Hârtia e de la Hugo Rüttlinger, un mare colecţionar ipohondru.

Брад, трябва да попълниш в 3 екземпляра бланките за палетите. Слушам, сър.
Brad, trebuie să completezi aceste D. D.40 în triplu exemplar pentru paleţii de descărcare.

Бланките се попълват с печатни букви без да се пропуска нито една част.
Formularele trebuie să fie completate integral şi dactilografiate.

Проблема е, че през това време е попълвал бланките за данъците, по времето когато Джими е бил убит.
Problema este că a completat formularul pentru impozit în acelaşi timp în care a fost omorât Jimmy.

Бланките за контролния екземпляр Т5 трябва да отговарят на образците, показани в приложения 63, 64 и 65.
Formularele pentru exemplarul de control T5 trebuie să corespundă cu modelele din anexele 63, 64 şi 65.

Печатът може да бъде клиширан върху бланките, когато те са отпечатани от одобрен за целта печатар.
Desenul ştampilei se poate pretipări pe formulare în cazul în care tipărirea se încredinţează unei tipografii aprobate în acest scop.

Когато се използват товарни листове, въпросните клетки на бланките, използвани за документи T2L, се зачертават.
În cazul în care se folosesc liste de încărcare, rubricile respective de pe formularul folosit pentru documentele T2L se anulează.

Бланките във формата на контейнери, позволява получаването на жилища, които не се различават от структурите на капитала тип.
Semifabricatele sub formă de containere permite obținerea de locuințe, care nu diferă de structurile de tip de capital.

Капитан на риболовен кораб попълва клетки 4, 5 и 8 на оригинала и копието на една от бланките в карнетката:.
Căpitanul navei care face o captură completează rubricile 4, 5 şi 8 ale exemplarului original şi al copiei unuia dintre formularele din carnet:.

Бяхте изложени на външно влияние по време на работа, което означава, че трябва да докладвате. Трябва да изчакаме и да попълним бланките.
Aţi fost expuşi la o substanţă străină în timpul unei misiuni, deci trebuie să raportăm, adică trebuie să stăm să completăm formulare.

Върху бланките на регистрираните организации(в такъв случай следва да се използва посоченият в приложение ІV вариант 1 на запазения знак);
(c) pe anteturile organizaţiilor înregistrate(în acest caz se foloseşte prima versiune de logo, după cum este descrisă în Anexa IV);

Бланките от контролния екземпляр Т5, изготвени по параграф 1, в клетката, запазена за подписа на декларатора трябва да съдържат забележката.
Formularele exemplarului de control T5 întocmite conform dispoziţiilor de la alin.(1) trebuie să conţină la rubrica rezervată semnăturii declarantului una dintre următoarele andosări:.

Бланките на гаранционните свидетелства, свидетелствата за освобождаване от гаранция и ваучерите за договорена гаранция се попълват на пишеща машина или по друг механичен или подобен начин.
Formularele pentru certificatele de garanţie, scutire de constituirea garanţiei şi certificatele de garanţie forfetară se completează folosind o maşină de scris sau alt procedeu mecanografic sau similar.

Бланката, която каза, че ще попълниш.
Formularul pe care ai zis că îl vei completa.

Попълни бланката, изпразни съдомиалната.
Completează formularul, goleşte maşina de spălat vase.

Бланки за най-съществена част от финансова ситуация.
Formulare de evidenţiere a situaţiei financiare.

Как да използвам "бланките" в изречение

Бланките на заявленията се изтеглят, попълват и изпращат подписани с ЕЛЕКТРОНЕН ПОДПИС на e-mail адрес obshtina@dobrichka.bg

Бланките за заявление-декларация са достъпни за изтегляне от сайта на ЕГ „Бертолт Брехт”в рубриката За ученика.

Бланките А4 се отпечатват на дигитален или офсетов печат в зависимост от поръчания тиража и цветност.

За промотиране на събитията използвайте бланките на Европейската седмица на устойчивото развитие на български или английски.

е) след изтичане на определеното време психологът събира бланките и листовете за отговори на всички изследвани лица;

Не се разрешава използване на калкулатори. Сканирани копия на бланките за отговори не се изпращат, пишат организаторите.

Изрично се подчертава още, че бланките разполагат с всички необходими подписи, печати, холограми и други отличителни знаци.

Отново има промяна в бланките за извиняване на отсъствията на децата. Предлагам на вниманието Ви новите бланки

(3) Номерацията на бланките на протоколите не зависи и не се нарушава при изтичането на календарната година.