Какво е " БЛАНШИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• albit
• opărită

Примери за използване на Бланширан на Български и техните преводи на Румънски

Какво означава"бланширан"?
Ce înseamnă"opărită"?

Бланширан ориз: 50 000 тона;
Orez decorticat: 50.000 tone.

Вносни мита за бланширан ориз.
Taxa de import pentru orezul semialbit sau albit.

Олющен ориз в бланширан ориз се фиксира на 0, 69.
A orezului decorticat în orez albit de 0,69.

Има варени картофи и бланширан зелен фасул.
Şi avem cartofi fierţi şi fasole verde opărită.

Неолющен ориз в бланширан ориз се фиксира на 0, 45.
A orezului nedecorticat în orez albit de 0,45.

Полубланширан ориз в бланширан ориз се фиксира на 0, 93.
A orezului semialbit în orez albit de 0,93.

Процес: Напълно земята, бланширан, полирани, ролка Ковани.
Proces: Complet la sol, albit, Lustruit, rola forjate.

Стойността на субпродуктите, получени при преработката на олющен ориз в бланширан ориз, е следната:.
(2) Valoarea subproduselor provenite din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală:.

Екстракция на rutin(1. 0 g бланширан проба в 30 mL метанол) при 25 ° c в 5-10 мин.
Extracția rutin(1,0 g probă măcinată în 30 mL metanol) la 25 ° c în 5-10 min.

Стойността на субпродуктите, получени от преработването на олющения ориз в бланширан ориз, е равна на:.
Valoarea subproduselor obţinute din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală cu:.

Коефициентът за превръщане на бланширан ориз в полубланширан ориз, и обратно, е както следва:.
(3) Rata de conversie a orezului albit în orez semialbit, şi invers, este următoarea:.

Разделяне на така получената сума с коефициента, определен в член 1, параграф 2 за бланширан ориз.
Prin împărţirea valorii astfel obţinute la rata stabilită, pentru orezul albit, în articolul 1 alineatul(2).

Разходите за преработка на полубланширан ориз в бланширан ориз не се вземат под внимание.".
(3) Costurile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu se iau în calcul.".

Разходите за преработка при превръщането на полубланширан ориз в бланширан ориз не се отчитат.".
Cheltuielile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu sunt luate în considerare".

Умножаване на стойността, която ще се превръща, с коефициента, определен в член 1, параграф 2, за бланширан ориз.
Prin înmulţirea valorii care trebuie convertită cu rata stabilită, pentru orezul albit, în articolul 1 alineatul(2).

Кг бланширан ориз с кръгли зърна съответстват на 100 кг лющен ориз с кръгли зърна, посочен в член 1, параграф 3, буква ж.
Kg de orez albit cu bobul rotund corespund la 100 kg de orez decorticat cu bobul rotund, conform art. 1 alin.(3) lit.(g).

Всяка проба, изпратена до лабораториите за анализ, се състои от поне 100 гр. ориз с люспи и поне 750 гр. бланширан ориз.
(2) Fiecare eşantion trimis la laboratoare pentru analiză constă din minimum 100 grame de orez decorticat şi minimum 750 grame de orez albit.

Кг бланширан ориз с дълги зърна съответстват на 100 кг лющен среднозърнест или ориз с дълги зърна, посочен в член 1, параграф 3, буква ж.
Kg de orez albit cu bobul lung corespund la 100 kg de orez decorticat cu bobul mediu sau lung, menţionat la art. 1 alin.(3) lit.(g).

Лющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20 се приравнява към бланширан ориз, попадащ под кодове по КН от 10063061 до 1006 30 98;
(g) orezul decorticat care se încadrează în codul NC 1006 20 se asimilează orezului albit care se încadrează în codurile NC 1006 30 61 până la 1006 30 98;

Ако полубланшираният или бланшираният ориз съдържа натрошен ориз, превръщането се извършва след корекция, която се извършва на основата на стойност 150 екю на тон натрошен ориз.
În cazul orezului semialbit sau albit care conţine brizură, această transformare se efectuează după ajustarea pe baza unei valori de 150 ECU pe tona de brizură.

Първият е Фаул- А нещо като нашите кюфтета, но направени от бланширан и специално приготвени в мазнина или зърна боб поръсени с лимонов сок.
Primul este Urât- Un pic ca chiftelutele noastre, dar a făcut din special albit şi fasole fierte în grăsime sau fasole topped cu suc de lamaie.

За да се изчисли вносът, посочен в параграф 2 от приложение XVII, се вземат предвид количествата, за които през съответния референтен период са издадени лицензии за внос на полубланширан или бланширан ориз под код по КН 1006 30.
(2) Pentru calculul importurilor menționate la anexa XVII punctul 2, se ține cont de cantitățile pentru care licențele de import de orez albit sau semialbit cu codul NC 1006 30 au fost eliberate pe durata perioadei de referință respectivă.

Разходите за преработка, които се отчитат при преработка на олющен ориз в бланширан ориз, се определят на 39, 47 екю за тон олющен ориз.
Cheltuielile de prelucrare luate în considerare pentru transformarea orezului decorticat în orez albit se ridică la 39,47 ECU pe tonă de orez decorticat.

Превръщането на стойността, която се отнася до количество полубланширан ориз или бланширан ориз, в стойност, която се отнася до същото количество ориз на друг етап на преработка, се осъществява на базата на полубланширан или бланширан ориз, който не съдържа натрошен ориз.
Conversia unei valori corespunzătoare unei cantităţi de orez semialbit sau de orez albit într-o valoare corespunzătoare aceleiaşi cantităţi de orez dintr-o altă etapă de transformare se efectuează pe baza orezului semialbit sau albit fără brizură.

Защо бихте предпочели да нарежете чесън, отколкото да нарежете, и как да използвате чесън бланширан, ще научите в нашите знания за продукта до популярната подправка.
De ce ar fi mai degrabă să tai arpagicul, decât să toacă și cum să folosești arpagicul în alb, vei învăța în cunoștințele noastre de produse despre condimentul popular.

Превръщането на количество олющен ориз в съответно количество неолющен ориз или бланширан ориз се осъществява, чрез умножаване на количеството, което ще се превръща, с, в зависимост от случая, коефициента, определен в член 1, параграф 1 за неолющен ориз, или с коефициента, определен в член 1, параграф 2 за бланширан ориз.
(1) Conversia unei cantităţi de orez decorticat într-o cantitate corespunzătoare de orez nedecorticat sau de orez albit se efectuează prin înmulţirea, după caz, a cantităţii care trebuie transformată, fie cu rata stabilită pentru orezul nedecorticat în articolul 1 alineatul(1), fie cu rata stabilită pentru orezul albit în articolul 1 alineatul(2).

По отношение на доставките, свързани с производството на бланширан ориз и осигуряване на свинско месо на пазара на Общността, на спечелилия оферент се изплаща фиксирана сума от 0, 45 евро за тон(нето) на ден за ориза и 0, 90 евро за тон(нето) на ден за свинското месо, за да се покрият всички разходи(паркинг, застраховка, охрана, гаранции и др.), в случай, че превозвачът не може да приеме стоките в определения срок по независещи от него причини.
(1) Pentru livrările privind fabricarea de orez albit şi mobilizarea de carne de porc pe piaţa comunitară, adjudecatarul obţine plata unei sume forfetare de 0,45 euro pe tonă(netă) şi pe zi pentru orez şi de 0,90 euro pe tonă(netă) şi pe zi pentru carnea de porc, pentru acoperirea tuturor costurilor(de staţionare, asigurări, pază, garanţii etc.) în cazul în care preluarea de către transportator nu poate avea loc în termenele prevăzute, din motive care nu îi sunt imputabile.

Как да използвам "бланширан" в изречение

Ето това не го близвам, обаче го правя:) Разкошно изглеждат при теб купичките и непременно ще пробвам с бланширан ориз:) Поздрави!

Какъв е този кафяв ориз? За първи път го чувам. Аз купувам бланширан ориз и с такъв правя манджите на Митко.

цветове: нежно зелено от смлян, пресован и прецеден бланширан замразен спанак и лек ментов нюанс, или в слънчево жълто с щипка шафран

Благодаря Ники, имам един бърз въпрос обаче мога ли да сложа някакъв готов бланширан спанак и изобщо продава ли се такъв :

Ползвам бланширан ориз, защото при нас разкашкан ориз не се приема, независимо какво е ястието, а при този ориз зърната остават цели.

3. За бланширан ориз, компенсаторна сума ще бъде компенсаторната сума за олющен ориз, конвертирана чрез обменния курс съгласно член 1 от Регламент 467/67/ЕИО.

Отгоре ѝ разпределете плънката, приготвена от от почистения, бланширан и нарязан спанак, размесен със сирене, яйцето + белтъка, малко сол и киселото мляко.

Савина, как правиш талиателите с див чесън? Колко бланширан див чесън към тестото за паста и добавяш ли още примерно 1 с.л. брашно?

След всяко хранене му давайте парченце леко бланширан морков или добре изчистена ябълка. Дъвкането засилва кръвоснабдяването на венците и заздравява появяващите се нови зъбки.

200г. бланширан спанак 1 връзка копър 3 стръка пресен лук 100 г. твърдо сирене 1 голямо яйце сол,черен пипер на вкус 1 ч.ч. брашно