Какво е " БЛЕДОЛИКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• albii
• feţele palide
• albi

Примери за използване на Бледоликите на Български и техните преводи на Румънски

Не танцувам за бледоликите.
Nu dansezi pentru albi.

Бледоликите ходят на училище?
Omul alb merge la scoala?

Няма пазарене с бледоликите.
Nu se negociază, cu albii.

Бледоликите трябва да си вървят.
Albii trebuie să plece.

Братовчедът на бледоликите е с мен.
Cousin de alb este cu mine.

Бледоликите не ми оставиха избор.
Albii… Nu mi-au dat de ales.

Не се доверявайте на бледоликите.
Să nu aveţi încredere în albi.

Защо бледоликите искат цялата земя?
De ce vor albii tot pământul?

Те са мъртви, защото бледоликите ги убиха.
Sunt morţi pentru că albii i-au ucis.

Бледоликите не могат да ги хванат сами.
Albii nu îi pot prinde singuri.

Казва, че го предпочита пред водата на бледоликите.
Spune că preferă apă, de la omului alb.

Бледоликите не разбират привичките на апахите.
Albii nu înţeleg căile apaşilor.

Преди да дойдат бледоликите животът ни беше хубав.
Înainte să vină albii, aveam o viaţă bună.

Бледоликите са обградени от воини юти.
Feţele palide sunt înconjurate de bravii utahi.

Сега се борим срещу мексиканците и бледоликите.
Acum ne luptăm şi cu mexicanii şi cu albii.

Бледоликите се мъчат да променят живота на апахите.
Albii încearcă să îi schimbe pe apaşi.

Носи се мълва, че някакъв шаман злослови срещу бледоликите.
Sunt zvonuri că vraciul vorbeşte împotriva albilor.

Бледоликите дойдоха и с тях помръкна нашето бъдеще.
Omul alb a venit şi ne-a întunecat viitorul nostru.

Защо Едничкият Бог позволи бледоликите да ни вземат земята.
Nimeni nu ştie de ce Dumnezeu a lăsat omul alb să ne ia pământul.

Плаши бледоликите, но е напразно усилие за един апах.
Bun pentru a speria albi, dar irosit efort pentru Apache.

Един шаман разправял, че още много апахи ще умрат в битка с бледоликите.
Un vraci a spus ca mulţi alţi apaşi vor mai muri luptându-se cu albii.

Бледоликите са возели семействата си в каруци през прериите.”.
Oamenii albi aduce familiile lor în vagoane peste preerii".

Когато бях млад, бледоликите дойдоха и поискаха земята на моя народ.
Când eram tânăr… Albii au venit după pământurile oamenilor mei.

Бледоликите ще умрат в страшни мъки, когато раните им заздравеят.
Când Feţele palide vor fi la stâlp, ei vor muri în chinuri groaznice.

С мексиканците воюваме от години, а бледоликите никога няма да ни хванат.
Ne-am luptat cu mexicanii ani întregi… Şi albii nu ne vor prinde niciodată.

Бледоликите нарушават договорите, защото презират червенокожите.
Fetele palide încalcă toate tratatele pe care roşii le respecta Război.

От всички посоки народи прииждаха при големият пушек, за да покажат желанието си за живот в мир с бледоликите.
Din toate părţile, mai multe triburi au venit la Marele fum să-şi arate dorinţa de a trăi în pace cu albii.

Бледоликите ще стоят тук, докато обедното слънце се издигне в небето и старейшините отсъдят.
Feţele palide vor sta aici până soarele e sus pe cer- şi-i vor judeca bătrânii.

Ще бъде отнесено на Великия баща на бледоликите(Президентът на Съединените щати- Б. нем. изд.), който иска да направи от него долари?
Şi merge la marele părinte al feţelor palide(preşedintele Statelor Unite), care face din el dolari?

Бледоликите ще се бият с хора от другите острови(континенти), с тия, дето имат първата искра на мъдростта.
Oamenii albi se vor lupta cu cei de pe alte meleaguri- aceia obsedati de prima lumina a intelepciunii.

Как да използвам "бледоликите" в изречение

– Това само бледоликите могат да го измислят, че като отрежеш едно парче от одеялото отпред и го пришиеш отзад, ще го направиш по-дълго.

И дори преди 50-60 години в САЩ, чернокожите и бледоликите дори са живели, учейки и работейки отделно, като имат различни права на ниво законодателство.

Бледоликите заградили индианците. Обезоръжили ги. Хвърлили им набързо един як бой. Натоварили ги с ритници на гигантска дървена лодка и тръгнали през Голямата, загадъчна, непозната вода.

— Аз съм девойка — рече Минехаха, — и никога не съм чувала да казват, че бледоликите са жестоки към хората, които не могат да се бият.

Прав си. Това е истинското лице на капитализма - ако нямаш пари, нямаш право да живееш. А само за бледоликите ли се отнася това или и за цветнокожите?

Гледай каква манифестация е около 10 сутринта.водата не става за плуване, ама бледоликите и без това не влизат да плуват там, където не им мирише на хлор. Иначе развлечения всякакви.

— Хоуг! Да не би бледоликите да имат ястребови очи? — рече с горчива нотка в гласа и се заозърта тревожно по посока на ронещите се скали на прохода. Човек би казал, че търсеше някого.

Бледоликите си градят кораби, а червенокожите - острови, салове, канута.. Бледоликите създават хуманни държави и общоности, а индианците слепват империи с кръвта на народите си..