Примери за използване на Блъфираш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блъфираш.
E cacealma.Не, блъфираш.
Nu, e cacealma.Блъфираш!
Mergi la cacealma!Мислех, че блъфираш.
Блъфираш Кугс.
Joci la cacealma, Coug.Знаех си, че блъфираш.
Ştiam că blufezi.Блъфираш, Маркъс.
Joci la cacealma, Marcus.Мисля, че блъфираш.
Блъфираш и ще загубиш.
Blufezi şi ai să pierzi.Мисля, че блъфираш.
Am impresia că blufezi.Аз пък ти казвам, че блъфираш.
Ei, e o cacialma.Смятам, че блъфираш, старче.
Cred că blufezi, viejo.Мисля, че знам кога блъфираш.
Cred ca ştiu când blufezi.Мисля, че блъфираш, сеньор!
Domnule, cred că blufezi!Знам, че не блъфираш.
Știu că nu sunt cacealma.Блъфираш, нали агент Морено?
Joci la cacealma, nu-i aşa, agent Moreno?Или е знаел, че блъфираш.
Sau poate ştia că e o cacialma.Но мисля, че блъфираш, така че разбирам.
Dar cred că e o cacialma, aşa că văd.Лицето ми казва, че блъфираш.
Faţa ta îmi spune că blufezi.Когато блъфираш, го показваш много ясно.
Când mergi la cacealma, ai o figură evidentă.Как да знам че не блъфираш?
De unde ştiu că nu joci la cacealma?Споменах ли, че блъфираш, защото аз не.
Am spus cumva că blufezi? Pentru că eu nu blufez.Откъде да съм сигурен, че не блъфираш?
De unde ştiu că nu joci la cacealma?Два чифта. Разбрах, че блъфираш, когато ти трепнаха очите.
Ştiam că e cacealma, de când au început să-ţi tremure ochii.Първо искам да видя дали блъфираш.
Întâi, vreau să văd dacă joci la cacealma.Блъфираш, Нюман няма да го убие, направил му е паспорт.
Mergi la cacealma. Newman nu-l va omorî. I-a făcut un paşaport.Винаги залагай много, когато блъфираш?
Întotdeauna să pariezi mult când blufezi?Вдигам залога, сигурен съм, че блъфираш.
Te-am mirosit! Sunt sigur că e o cacialma.За секунда си помислих, че блъфираш.
Trebuie să îţi spun, pentru o secundă am crezut că blufezi.Мина време, но все още познавам кога блъфираш.
A trecut ceva timp, dar încă îmi dau seama când blufezi.
