Какво е " БОГОХУЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• blasfemii
• blasfemie
• blasfemiile
• hule
• huli

Примери за използване на Богохулства на Български и техните преводи на Румънски

Още богохулства!
Altă blasfemie!

Видяхте ли тези богохулства?
Aţi văzut blasfemiile astea?

Той богохулства!
L- a blestemat!

Достатъчно богохулства!
Destul de această blasfemie!

Говорите богохулства, господине.
Vorbiţi blasfemii, d-le.

По тялото му са изрязали богохулства.
I-au tatuat blasfemii pe piele.

Пубертетски богохулства- добре.
O blasfemie copilărească. Fie.

Християните тук не вярват във вашите богохулства.
Creştinii nu cred în blasfemiile tale.

Няма да търпя подобни богохулства в моя съд!
Nu voi tolera astfel de hulire în instanţă mea!

Няма да допусна внуците ми да слушат подобни богохулства!
Nu-mi voi lăsa nepoţii să asculte blasfemia asta!

Богохулства и предсказва съсипването на храма.
El a hulit pe Dumnezeu şi a profeţit dărâmarea templului.

И на следващия ден един от тях идва в храма, за да богохулства.
A doua zi, unul din ei a venit în templul, susţinându-şi pângărirea.

С всички тези богохулства се стараят да оправдаят нравствените безчинства.
Prin toate aceste blasfemii vor să justifice neregulile morale.

Неизмеримо високо е въздигнат Той над такива богохулства!
Nemăsurat de sus este Cel înălțat deasupra unor astfel de blasfemii!

Те написали книги, съдържащи черна магия и богохулства, и ги скрили под трона на Сулейман(алейхисселям).
Ei au scris cărţi despre magia neagră şi blasfemie pe care le-au îngropat sub tronul lui Solomon.

Някои от законоучителите чуха това и си казаха:„Този човек богохулства!“.
Atunci unii cărturari și-au zis în ei înșiși:„Acest Om blasfemiază!“.

Което означава, че през този период звярът ще богохулства, ще преследва християните и ще разполага с голяма власт.
Aceasta inseamna ca in aceasta perioada fiara va huli, va persecuta crestini si va avea mare autoritate.

Наредих на ген. Амистед да спре да си пълни главата с езически богохулства.
I- am cerut generalului Armistead să nu-şi mai împuie căpuI cu blasfemii.

Което означава, че през този период звярът ще богохулства, ще преследва християните и ще разполага с голяма власт.
Ceea ce înseamnă că, în această perioadă fiara va huli, îi va persecuta pe creștini, și va avea o mare autoritate.

Александрийският патриарх Партений каза, че признава Мохамед за апостол, който се е трудил за царството Божие, а също и други богохулства, които са ви известни.
Partenie, Patriarh al Alexandriei, spune că îl recunoaşte pe Mohamed drept un Apostol care a lucrat pentru Împărăţia lui Dumnezeu, şi alte asemenea hule, pe care le cunoaşteţi.

Разбира се, чрез всички тези богохулства става и нещо добро: отделя се плявата от пшеницата, става пресяване на хората.
Desigur că prin toate aceste blasfemii se face şi un bine, căci se separă grâul de neghină, adică se cerne lumea.

По специален начин, малки деца, аз ви призовавам да се молите за приемането на Бог от грешниците, за онези които пробождат моето сърце и сърцето на моя Син Исус със сабята на омразата и на ежедневните богохулства.
În mod special, copilaşii mei, vă chem să vă rugaţi pentru convertirea păcătoşilor, a celor care străpung inima mea şi a Fiului meu, Isus, cu sabia urii şi a blasfemiei zilnice.

Мъдростта е човеколюбив дух и няма да остави ненаказан онзи, чиято уста богохулства, защото Бог е свидетел на скритите му помисли, истински наблюдател на сърцето му и чува думите му.
Înţelepciunea este un duh iubitor de oameni, care nu-l lasă nepedepsit pe cel care spune blasfemie cu buzele lui, căci Dumnezeu este martorul gândurilor sale, supraveghetorul adevărat al inimii şi cel care-i ascultă limba.

По специален начин, малки деца, аз ви призовавам да се молите за приемането на Бог от грешниците, за онези които пробождат моето сърце и сърцето на моя Син Исус със сабята на омразата и на ежедневните богохулства.
Dragi copii! Vă invit la rugăciunea cu inima. În mod special, copilaşii mei, vă chem să vă rugaţi pentru convertirea păcătoşilor, a celor care străpung inima mea şi a Fiului meu, Isus, cu sabia urii şi a blasfemiei zilnice.

Но нито един от тези„преводи“ не е внесъл такова множество богохулства, както издаденият от Световния Съвет на Църквите през 1983 г.„превод“ под наименованието„Inclusive Language Lectionary“(т. е. Лексикон на„включващия език“).
Dar nici una din aceste,, traduceri” nu a introdus atât de multe blasfemii ca cea publicată de CMB în 1983 şi intitulată,, Lecţionar[17] atotcuprinzător la nivel de limbaj”.

Следователно 42 пророчески месеца предполагат период от 1260 години, през който на звяра е дадено„уста, които говореха големи думи и богохулства” и„да воюва против светиите и да ги победи; даде му се власт над всяко коляно, език и народ”.
Prin urmare, cele patruzeci și două de luni profetice reprezintă o perioadă de 1260 de ani în care i-a fost dat fiarei, o"gură vorbind lucruri mari și hule"și"va face război cu sfinții şi are să-i biruiască și i s-a dat putere peste toate semințiile, limbile și națiunile"Apoc.

Религиозният човек знае, че едно от най-големите богохулства е да се споменава името на Бог като гарант на собствените грехове и престъпления, за оправдаване на убийство, подтисничество и преследване на хора и на цели народи“.
Persoana religioasă știe că una dintre cele mai mari blasfemii este să-l cheme pe Dumnezeu drept garant al propriilor păcate și crime, să-l cheme pentru a justifica omuciderea, măcelul, reducerea în sclavie, exploatarea de orice formă, asuprirea și persecuția persoanelor și a unor popoare întregi».

Международният ден на богохулството се чества на 30 септември.
Anul acesta Ziua dreptului la blasfemie se tine pe 30 septembrie.

Богохулството вече не е престъпление в Ирландия.
Blasfemia nu mai este o infracțiune în Islanda.

Повече не беше богохулство, а истина.
Nu mai era blasfemie, era adevăr.