Какво е " БОГОХУЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• blasfemia
• hula
• blasfemie
• blasfemiei
• blasfemiile

Примери за използване на Богохулството на Български и техните преводи на Румънски

Това беше за богохулството.
Asta a fost pentru blasfemie.

Богохулството не е богохулство.
Blasfemia nu este blasfemie.

Сега чухте богохулството Му!
Iată acum aţi auzit hula Lui!

Богохулството ти не ме обижда.
Blasfemiile tale nu mă afectează.

Други казват, че това е богохулството.
Unii spun ca e blasfemie.

Вие чухте богохулството на този човек.
Acum aţi auzit cu toţii blasfemia acestui om.

Тази роба е богохулството!
Aceste robe sunt capcane de blasfemie.

Дания декриминализира богохулството.
Danemarca suprimă delictul de blasfemie.

Богохулството вече не е престъпление в Ирландия.
Blasfemia nu mai este o infracțiune în Islanda.

Би трябвало да те убия за богохулството.
Ar trebui să te ucid pentru blasfemie.

Богохулството е сериозно престъпление в Пакистан.
Blasfemia este un lucru foarte rău în Pakistan.

Пакистан: закони относно богохулството.
Pakistan: legile referitoare la blasfemie.

Богохулството е лошо начало за такова пътуване.
Blasfemia este un început prost pentru o asemenea călătorie.

Стъпвате опасно близо до богохулството.
Sunteți de călcare periculos de aproape de blasfemie.

Международният ден на богохулството се чества на 30 септември.
Anul acesta Ziua dreptului la blasfemie se tine pe 30 septembrie.

Богохулството е престъпление, което се наказва със смърт.
Blasfemia este o infracţiune care se pedepseşte cu moartea în Pakistan.

След тази първа възбуда около чисто естетическия ефект на богохулството, всичко потъва в собствената си нищета.
După acest prim moft al efectului pur estetic al blasfemiei, întreaga poveste dispare în propriul ei vid.

Чухте богохулството; как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че се изложи на смъртно наказание.
Aţi auzit hula. Ce vi se pare?'' Toţi L-au osîndit să fie pedepsit cu moartea.

Г-н Bhatti и г-н Taseer бяха прями критици на законите за богохулството и водещи фигури в усилията те да бъдат изменени.
Dl Bhatti și dl Taseer au fost critici fățiși ai legilor privind blasfemia și au condus eforturile de modificare a acestora.

Богохулството е единственият истински мотив за тези синове на дявола, те се потопят в него дълбоко.
Blasfemia este singurul motiv adevărat al acestor fii ai răului, ei se angajează în ea cu zel.

Бог постоянно пребивава в Своята собствена слава, която нито нараства от възхвалите, нито бива умалена- поради богохулството.
Dumnezeu Îşi păstrează întotdeauna aceeaşi slavă, care nici nu se măreşte prin elogii, nici nu se micşorează prin blasfemii.

Затова богохулството изглежда е свързано с обвиняване на Исус Христос(лично, докато е бил на земята), че е обсебен от демони.
Această blasfemie a avut de a face cu acuzarea lui Isus Hristos(în persoană, pe pământ) că este posedat de demoni.

Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата на Пакистан, направи опит да реформира закона за богохулството в страната и беше убит.
În scris.- Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorități din Pakistan, a încercat să reformeze legile privind blasfemia din țară și a fost ucis.

В Пакистан има спорен закон за богохулството, според които виновните за оскърбление на религиозните чувства на мюсюлманите подлежат на смъртно наказание.
Pakistan deţine, de asemenea, o controversată lege a blasfemiei, conform căreia, oricine este osândit din cauza insultării islamului, poate muri.

С печално лице се яви той пред тях и с покъртително красноречие оплака“престъплението, богохулството, деня на скръб и позор”, сполетели нацията.
Cu o faţă plină de amărăciune a apărut înaintea lor şi, în cuvinte de o elocvenţă mişcătoare, a deplâns"crima, hula, ziua de durere şi de dispreţ" care venise peste naţiune.

Законите за богохулството, които предвиждат смъртно наказание, са несъвместими с общите ценности, които ние се стремим да насърчаваме в отношенията ни с Пакистан.
Legile privind blasfemia, care prevăd pedeapsa cu moartea, sunt incompatibile cu valorile comune pe care dorim să le promovăm în relațiile noastre cu Pakistanul.

Ние трябва да предоставим значителна подкрепа за тези мерки, а също така, несъмнено, и за независимостта и защитата на съдебната система в сложни случаи относно богохулството.
Trebuie să sprijinim ferm aceste măsuri şi, cu siguranţă, independenţa şi protecţia sistemului judiciar în cazurile complexe referitoare la blasfemie.

Законът за богохулството в Русия е предназначен да защитаваправата на онези, които изповядват ценностите, традиционни за нашето многонационално и многоконфесионално общество.
Legea privind blasfemia în Rusia este concepută pentru a protejadrepturile celor care mărturisesc valorile tradiționale ale societății noastre multinaționale și poli-confesionale.

В заключение, настоятелно призовавам цялата международна общност да отправи силни послания за отмяна на закона за богохулството от пакистанския наказателен кодекс и за възможно най-бързото освобождаване на всички осъдени за престъпления, които ограничават свободата на словото.
În concluzie, îi solicit întregii comunități internaționale să ceară cu fermitate abolirea legii privind blasfemia din codul penal pakistanez și să se asigure că orice persoană condamnată pentru infracțiuni care îngrădesc libertatea de exprimare să fie eliberată cât mai repede posibil.

Въпросните закони относно богохулството в общество, в което свободата на изразяване е потискана в името на религията, създават друга опасност: миналата сряда пакистански съд забрани уебсайта на социалната мрежа"Фейсбук" в държавата.
Într-o societate în care libertatea de expresie este reprimată în numele religiei, aceste legi privind blasfemia constituie un alt risc; miercurea trecută, o instanță din Pakistan a interzis utilizarea site-ul rețelei de socializare Facebook pe teritoriul Pakistanului.

Как да използвам "богохулството" в изречение

И нека благодарим на Бог, че се намираме в България, където богохулството не се наказва със смърт. Но какво е физическата смърт пред духовната?

Означава ли оттук, че богохулството е зона, надхвърляща въпросната свободата и има ли разлика, ако то е осъзнавано или не? Как самите религии третират този проблем?

Твърде много ли ще са Великденските пости за всичките почитатели на библията тук? Да не се окаже, че с богохулството си съм най-вярващия наоколо : )

Международният ден на богохулството се чества на 30 септември. Основателите му стартират инициативата през 2009 г., отбелязвайки годишнината от нелепия скандал с датските карикатури на педофила Мох...