Какво е " БОРДОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de bord

Примери за използване на Бордовата на Български и техните преводи на Румънски

С утечка от бордовата батерия.
Cu o baterie cu scurgeri la bord.

Не, но бордовата ми камера я е хванала.
Nu, dar camera mea bord prins.

Капацитети и спецификации на бордовата система.
Capacitățile și specificațiile sistemului de bord.

Проверете мултицет за напрежение в бордовата мрежа, тя не трябва да бъде по-малка от 12 волта.
Verificați multimetrul pentru tensiune în rețeaua de la bord, acesta nu trebuie să fie mai mic de 12 volți.

Проверка на всички изисквания, посочени в бордовата документация.
Verificarea oricăror cerințe prevăzute de documentele la bord.

При необходимост, бордовата апаратура може да бъде свързана и към електронния скоростомер на превозното средство.
Dacă este necesar, echipamentele de bord pot fi conectate si la tahograful electronic al vehiculului.

В същото време натоварването на бордовата мрежа ще бъде минимално.
În același timp, sarcina pe rețeaua de la bord va fi minimă.

Ва седмица след менструация- приемайте инфузия на бордовата матка.
Prima săptămână după menstruație- luați infuzia uterului de la bord.

Междувременно бордовата електроника се захранва с 12 волта чрез DC/DC преобразувател.
Componentele electronice de la bord sunt alimentate astfel printr-o reţea electrică de 12 volți printr-un convertizor DC/DC.

Когато автобусът отново потегли, кондензаторите захранват бордовата електрическа мрежа.
Dacă autobuzul pornește din nou, Supercaps alimentează cu energie electrică rețeaua de bord.

Зареждайте докрай акумулаторите преди монтаж в автомобила или преди да ги свържете към бордовата мрежа.
Încărcaţi complet bateriile înainte de montarea în autovehicul, respectiv înainte de efectuarea contactului cu reţeaua de bord.

При това те служат за стартиране на двигателя и за електрозахранване на бордовата мрежа(специално Buffalo Bull SHD).
Serveşte la pornirea motorului şi alimentarea reţelei de bord(mai ales acumulatoarele Buffalo Bull SHD).

Що се отнася до напрежението в бордовата мрежа, припомняме, че то трябва да е по-голямо от това на клемите на акумулаторите.
În ceea ce privește tensiunea din rețeaua de la bord, amintim că ar trebui să fie mai mare decât la terminalele bateriei.

Постепенно намалявайте дозата на външния сок, увеличавайки количеството на бордовата напитка в сместа.
Reduceți treptat doza de suc străin, mărind cantitatea de băutură burgundă din amestec.

Да се провери дали външният специфичен предавателен модул(STM) е свързан към бордовата ERTMS/ETCS с интерфейси, съобразени с ТСОС.
Se verifică dacă MST-ul extern este conectat la ERTMS/ETCS la bord cu interfețe conforme cu STI.

Гелът използва електрически импулси от ръцете ми за да се свърже с останалото от бордовата система от данни.
Gelul ăsta foloseşte impulsuri electrice de la mâinile mele pentru a realiza interfaţa cu ceea ce a rămas din sistemele de la bordul navei.

Възможно последствие: Грешни съобщения на бордовата електронна система, които често причиняват големи щети и водят до значителни разходи.
Urmări posibile: Mesaje eronate la nivelul sistemelor electronice de la bord, care pot cauza adesea daune şi cheltuieli importante;

С една дума, бордовата храна на тази авиокомпания осигурява всички желания на пътниците и отговаря на най-високите световни стандарти.
Într-un cuvânt, alimentele de la bord ale acestei companii aeriene asigură toate dorințele pasagerilor și îndeplinesc cele mai înalte standarde mondiale.

В противен случай има вероятност електронните компоненти на автомобила да бъдат непоправимо повредени заради твърде високото напрежение в бордовата мрежа.
În caz contrar există posibilitatea ca sistemul electronic al autovehiculului să fie avariat ireversibil, ca urmare a unei tensiuni de bord prea mari.

За целите на комуникацията с други апаратни системи, налични в превозните средства, бордовата апаратура може да използва технологии, различни от посочените в параграф 1.
În scopul comunicării cu alte sisteme hardware prezente în vehicul, echipamentele de bord pot utiliza alte tehnologii decât cele enumerate în primul paragraf.

Бордовата апаратура може да използва собствените си хардуерни и софтуерни компоненти, да използва други налични в превозно средство хардуерни и софтуерни компоненти, или да използва и двете.
Echipamentele de bord pot utiliza propriul hardware și software, pot utiliza alte elemente de hardware și software prezente în vehicul, sau ambele.

За да извлечете максималния експлоатационен живот от акумулаторите, е необходимо да ги разединявате напълно от бордовата мрежа по време на престой(gt;7 дни).
Pentru a obţine o durată de serviciu maximă de la baterii, vă rugăm să acordaţi atenţie unei deconectări complete de la reţeaua de bord pe parcursul timpului de staţionare(gt;7 zile).

Бордовата апаратура може да използва собствените си апаратни компоненти и програмно осигуряване, да използва други налични в превозно средство апаратни компоненти и програмно осигуряване, или да използва и двете.
Echipamentele de bord pot utiliza propriul hardware și software, pot utiliza alte elemente de hardware și software prezente în vehicul, sau ambele.

Със своята широка гама двигатели Евро 6, най-добрата в класа общата цена на притежание, ново ниво на бордовата свързаност и засилено продуктивен комфорт, той е идеалният бизнес партньор.
Cu gama sa extinsă de motoare Euro 6, cel mai bun cost total de proprietate din clasa sa, noul nivel de conectivitate la bord și un confort sporit şi productiv, este partenerul de afaceri perfect.

Бордовата плоскост може да се счита за универсална, защото е приложима за довършване на вътрешната и външната повърхност на стените, изработени от тухли, камък, дърво и бетон.
Placa de bord poate fi considerată universală deoarece este aplicabilă pentru finisarea suprafețelor interioare și exterioare ale pereților din cărămidă, piatră, lemn și beton. Și tipul de pereți nu contează.

В случаите, когато при возила с независимо въртящи се колела не е възможно предотвратяването на фалшиви тревоги чрез отчитане на идентификационния номер на влака, следва да се даде приоритет на бордовата детекторна система, при условие, че се следят всички лагери към колелата.
În cazul în care, pentru vehiculele cu roți care se rotesc independent, nu este posibilă oprirea alarmelor false cu utilizarea numărului de identificare a trenului, trebuie acordată prioritate sistemului de detectare de la bordul trenului cu condiția ca toate lagărele roților să fie monitorizate.

До 30 юни 2002 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за развитието на бордовата диагностична система(БДС), като дава становището си за необходимостта от разширяване на процедурата за БДС и за изискванията за функционирането на бордова измервателната система(БИС).
Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, până la 30 iunie 2002 cel târziu, un raport privind dezvoltarea sistemelor de diagnosticare la bord(OBD) în care îşi dă avizul în privinţa necesităţii extinderii procedurii de diagnosticare la bord şi în privinţa cerinţelor referitoare la utilizarea unui sistem de măsurare la bord(OBM).

Следователно за целите на настоящата директива превозното средство се състои от една подсистема(„подвижен състав“) и, когато е приложимо, от няколко части от други подсистеми(основно бордовата част на подсистемата„контрол, управление и сигнализация“ и бордовата част на подсистемата„енергия“).
Prin urmare, în înțelesul prezentei directive, un vehicul este compus dintr-un subsistem(material rulant) și, după caz, unul sau mai multe componente ale altor subsisteme(în special componentele de la bord ale subsistemului control-comandă și semnalizare și componentele de la bord ale subsistemului energie).

Бордовата система за анализ на стила на шофиране(DSE) генерира ежеседмични интелигентни доклади, които включват основните параметри на автомобила, нивото на използване на функциите за шофиране с предвиждане от страна на водача и предложения за подобряване на стила на шофиране с цел оптимизиране на разхода на гориво и на експлоатацията на автомобила.
Istemul de evaluare a stilului de conducere(DSE) de la bord generează rapoarte inteligente săptămânale care includ parametrii cheie ai vehiculului, utilizarea funcțiilor predicitive al mașinii și ugestii privind îmbunătățirea stilului de conducere pentru a optimiza consumul de combustibil și utilizarea vehiculului.

Ев„съществено изменена система“ е съществуваща система за електронно пътно таксуване, върху която е извършена или се извършва промяна, която налага доставчиците на ЕУЕПТ да променят функциониращите съставни елементи на оперативната съвместимост, като например препрограмиране или повторно изпитване на бордовата апаратура, или приспособяване на интерфейсите в техния бекофис;
(fc)„sistem modificat substanțial” înseamnă un sistem existent de colectare electronică a taxelor rutiere care a făcut sau face obiectul unei modificări care impune furnizorilor SETRE să efectueze modificări ale elementelor constitutive de interoperabilitate care sunt în funcțiune, cum ar fi reprogramarea sau retestarea echipamentului de bord sau adaptarea interfețelor serviciului lor administrativ;

Как да използвам "бордовата" в изречение

JJ е добър колкото ръцете, срещу които се изправя; след това, може да бъде толкова добра, колкото позволява бордовата текстура.

Cyberpunk 2077 се основава на бордовата игра Cyberpunk 2020, създадена от Майкъл Пондсмит. Пондсмит също участва в разработката на играта като съветник.

в) технически спецификации за наземната и бордовата апаратура, поддържащи услугата и стандартите, процедури за сертифициране и ограниченията, които трябва да се спазват;

МиГ-31 е разработена нова версия на бордовия комплекс за радиоелектронна борба „Витебск“ и се предвижда сериозна модернизация на бордовата радиолокационна станция „Заслон“.

Електрозахранването е автономно и се осъществява от агрегат АБ-4. Потреблението не превишава 4 кВт. Резервно захранване – от бордовата мрежа на БТР-70.

Първокласен комфорт на обслужване с бордовата информационна система CEBIS от CLAAS, задна камера, QUANTIMETER, мултифункционален лост CMOTION и новите терминали S7 и S10

При успешно завършване на преговорите, бордовата РЛС EL/M-2075 „Фалкон” ще бъде монтирана на военнотранспортен самолет Ил-76, както и трите по-рано поръчани такива системи.

Съставът на системата. Тема 8. бордовата система за контрол на оборудване, на борда на кабелната мрежа, механични интерфейси, различни системи и космически събрания. ;

VarioPower®. Силовата хидравлична система се намира в междинната рама на бордовата платформа и замества задвижваните от силоотводния вал хидравлични помпи или допълнителните дизелови двигатели.

а) процедури за проверка на техническата работа на бордовата апаратура, на апаратурата, разположена на пътя, и начина на монтиране на апаратурата в превозните средства;