Какво е " БРАТОВЧЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• vărul
• varul

Примери за използване на Братовчет на Български и техните преводи на Румънски

Братовчет ми!
Vărul meu!

Това братовчет ми Джейми.
Este vărul meu, Jamie.

Братовчет ти Балтазар.
Vărul tău Balthazar.

Там загубих братовчет си.
Am pierdut un văr acolo.

Братовчет ми ще ви заведе.
Bratovchet Voi lua.

Здравей. Това е братовчет ми.
Buna, el este varul meu.

Малкия, който беше тук, ми е братовчет.
Acela mic e vărul meu.

Не провери братовчет ми.
Nu l-ai legitimat pe varul meu.

Братовчет ми е във филмовия бизнес.
Vărul meu e în industria cinematografică.

Ще уведомя семейството на Мат и братовчет му.
Voi anunţa familia lui Matt, pe vărul său.

Да, братовчет ми има чудесен ресторант.
Da, vărul meu are un restaurant minunat.

Добро момче е, а и тирияс и братовчет му си тръгват.
E un pusti bun. Si acum ca Tirillas si varul lui au plecat.

Братовчет ми Бари открадна всичките ми пари.
Verisorul meu, Barry, mi-a furat toti banii.

Единия е братовчет на Перчема, знаеш ли го?
Unul era vărul lui Quiff. Vă aduceţi aminte de el?

Братовчет ми умря заради тези простотии.
Vărul meu a murit din cauza prostiilor de genul ăsta.

За това, че разбрах, че братовчет ми живее близо?
Pentru că aş fi descoperit că vărul meu locuieşte atât de aproape?

Той и братовчет му ми доставяха вестници две години.
El şi vărul lui îmi aduc ziarele de doi ani.

Мисля че Лорент ни е сърдит, откакто братовчет му умря.
Cred că Laurent e supărat pe noi, de când a murit vărul său.

Братовчет ми познава един дето познава издателя.
Vărul meu cunoaşte un tip care cunoaşte un publicist.

Научих го от моя братовчет който беше в армията в Япония.
Am învăţat de la vară-miu care a fost în Japonia în armată.

Братовчет ми, близо до границата с Йемен, има множество проблеми в родния си град.
Vărul meu de peste graniţă în Yemen, s-a plâns de o problemă din oraşul lui de domiciliu.

Дори и твоя братовчет да не дойде… се надявам ти да се присъединиш.
Chiar dacă vărul tău nu vine, sper că vii tu, Patrocle.

Сега ще се погрижа и за твоето приятелче, Джордж Хазард и за твоя скъп братовчет, Чарли Мейн.
Acum voi avea grija de prietenul tau bun, George Hazard… si de pretiosul tau verisor, Charlie Main.

Тук живее братовчет ми Ягодко Той сигурно има нещо, винаги има най-добрия дим!
Vărul meu Strawberry. Întotdeauna are cele mai bune ţigări!

Някой от семейството по-добре да е мъртъв сега и то не някой странен братовчет, който никога не съм срещал.
Ar fi bine ca cineva din familie să fie mort, şi să nu fie vorba de vreun văr ciudat pe care nu l-am întâlnit niciodată.

Имам братовчет който е техник и ми каза, че тези"gfci" контакти, прекъсват веригата за 1/30 oт секундата.
Am un văr electrician care mi-a zis că prizele astea se întrerup în 1/30 secunde.

Трябва да е някой близък на Клайд, но не близък роднина- братовчет, приятел от детството, бивша приятелка.
E cineva cunoscut bine de Clyde, dar nu o rudă apropiată… Un văr, un prieten din copilărie, o fostă iubită.

Юстас Скруб, братовчет на децата от семейство Певънзи, участва в„Плаването на„Разсъмване““ и„Сребърният стол“.
Eustace Scrubb, un văr al fraților Pevensie, apare în"Voyage of the Dawn Trader" și"Scaunul de argint".

Така каза баща ми, и аз му повярвах… но на следващия ден… когато намериха братовчет ми… мъртъв в завивките си… той изглеждаше точно като този човек.
Asta e ceea ce mi-a spus tatăl meu, şi l-am crezut… până a doua zi… când vărul meu a fost găsit… mort lângă vaca să… arătând exact că acest om.

И ако те мислят, че душиш и снасяш информация чрез Росас на ченгетата. Не искам да си го предствям… Дори, че братовчет ми Стринг е лидер на" Двойките".
Şi dacă ei cred… că îi torni la poliţie prin intermediul lui Rosas… rudenia nu o să însemne nimic… chiar dacă vărul meu String este liderul bandei Deuces.