Какво е " БРЕЗАТА " на Румънски - превод на Румънски

• mesteacănul
• birch
• mesteacanul
• mesteacăn

Примери за използване на Брезата на Български и техните преводи на Румънски

Каква е брезата?
Din ce e, mesteacăn?

Бих се увесил на брезата.
Te-aş spanzura pe un mesteacăn.

Брезата беше поела радиоактивния газ.
Mesteacănul a preluat gazele radioactive.

Донеси ми една пръчка от брезата.
Adu-mi o nuia de mesteacăn!

Брезата и чамът са точно 2 на 4, когато са за износ.
Mesteacanul si lemnul neuscat, sunt exact 2-pe-4 pentru export.

Останете в поза"Брезата" толкова дълго, колкото се чувствате дискомфорт.
Stai în reprezintă"Birch" atâta timp cât te simți disconfort.

Предупреждава ни за проблеми с корените на брезата.
A vrut să ne avertizeze în legătură cu nişte probleme ale rădăcinilor mesteacănului.

Но се знае, че брезата е горчива, и оставя малко неприятен привкус.
Dar se ştie că mesteacănul este amar, de acolo gustul neplăcut de după.

Брезата не е особено причудлива, тя може да расте при почти всякакви условия.
Birch nu este deosebit de capricioasă, poate crește în aproape orice condiții.

Но хлъзгавата кората на брезата прави гибелта на този бръмбар сечко неизбежна.
Coaja alunecoasă a mesteacănului va duce la moartea acestui gândac.

Брезата трябва да бъде на възраст най-малко двадесет, но не повече от петдесет-шейсет години.
Birch trebuie să fie cel puțin douăzeci, dar nu mai mult de cincizeci sau șaizeci de ani.

Предполагах, че брезата и елата ще се свържат в подземна мрежа, но не и кедърът.
M-am gândit că mesteacănul și bradul vor fi conectați prin rețele subterane dar nu şi cedarul.

Брезата е лечебно растение с интересни ползи от задържане на целулита или течности.
Mestebila este o planta medicinala cu beneficii interesante impotriva celulitei sau retentiei de lichide.

В славянската традиция брезата обикновено се свързва с жизненост, здраве и дълголетие.
În tradiția slavă, mesteacănul este de obicei asociat cu vitalitate, sănătate și longevitate.

Брезата може да помогне и с течен изпражнения: с вътрешна употреба, можете да се отървете от много проблеми:.
Yarrow poate ajuta și cu un scaun lichid: cu utilizare internă, puteți scăpa de multe probleme:.

Беше гласът на брезата, говорещ на елата и брезата казваше:"Хей, мога ли да ти помогна?".
Era sunetul mesteacănului vorbind cu bradul, measteacănul spunea:„Bună, te pot ajuta cu ceva?”.

Независимо от съдържанието на хранителни вещества в почвата е необходимо да се оплоди брезата всяка година.
Indiferent de conținutul de nutrienți al solului, este necesar să se fertilizeze mesteacanul în fiecare an.

Най-древните славяни са знаели за лечебните свойства на брезата, което бе счетено за чудотворната, свещено дърво.
Vechea Slavii știa despre proprietățile curative ale mesteacăn, care a fost considerat miraculos copac, sacru.

Брезата, както всяко друго дърво, се нуждае от внимание, а когато възникнат проблеми, те трябва да бъдат елиминирани.
Birch, ca orice alt copac, are nevoie de atenție și problemele ar trebui eliminate atunci când apar probleme.

Взех гигантските спринцовки и инжектирах торбичките с моите проследяващи изотопни въглеродни диоксиди, най-напред брезата.
Am scos seringile mele uriaşe şi am injectat foliile cu gazul de dioxid de carbon cu izotopul marcat, prima dată mesteacănul.

Брезата има антисептични и лечебни свойства, които могат да ускорят регенерацията на кожата ви, когато се прилага локално.
Mesteacănul are proprietăți antiseptice și terapeutice care accelerează procesul de regenerare a pielii atunci când este aplicat local.

Беше ни обяснено, че самолетът е ударил брезата с едното крило и се е преобърнал, което е предизвикало катастрофата, но това не е истината".
Am primit explicatia ca avionul a lovit mesteacanul cu o aripa si s-a intors, ceea ce a provocat catastrofa, dar nu acesta este adevarul".

Брезата расте на практика във всички зони, но най-голямо количество се наблюдава в горските степи и горските зони и в планините.
Birch crește practic în toate zonele, dar cea mai mare cantitate este observată în pădurile-stepă și zonele forestiere și în munți.

По правило лозата, яворът, брезата, габърът, лавандулата и хортензията, която цъфти от стари пъпки, може да се подрязват преди зимата.
De regulă, vița de vie, arțarul, mesteacănul, carpenul, lavanda și hortensia care înflorește pe muguri bătrâni pot fi tăiate înainte de venirea iernii.

Брезата пъпки значително намалява обема на патологичната кухина в бъбреците, но при условие, че заболяването не е придружено от оток.
Muguri de mesteacan reduce semnificativ cantitatea de cavități patologice în rinichi, dar cu condiția ca boala nu este însoțită de edem.

Оказа се, че по това време на годината, през лятото, брезата изпраща повече въглерод на елата, отколкото елата връща на брезата, особено когато елата е засенчена.
Se pare că în acea perioadă a anului, în vară, mesteacănul trimitea mai mult carbon bradului decât primea de la acesta mai ales când bradul era în umbră.

Брезата съдържа диуретични свойства, които благоприятстват елиминирането на натрупаните в организма токсини и течности, стимулирайки бъбречните функции.
Bibanul conține proprietăți diuretice, care favorizează eliminarea toxinelor și fluidele acumulate în organism, stimulând funcțiile renale.

Преди началото на процеса на засаждане също е необходимо да се оцени състоянието на почвата и въпреки че брезата не е много взискателна, торът не е проблем.
Înainte de începerea procesului de plantare, este de asemenea necesar să se evalueze starea solului și, deși mesteacanul nu este foarte solicitant, nu va face rău pentru a pregăti îngrășământul.

В Северна Европа и Русия брезата е била позната като помощно средство за намаляване на теглото- ценните съставки като витамин С активират естественото изгаряне на мазнините.
În Europa de Nord și în Rusia mesteacănul era cunoscut ca adjuvant în scăderea în greutate, substanțele prețioase cum ar fi vitamina C stimulând în mod natural arderea grăsimilor.

Асоциирана с красивата скандинавска богиня Фрея и нейния плащ от пера, брезата е била определена за свещено дърво и се е считала за символ на добродетелността в популярните вярвания на германските и славянските народи.
Asociat cu frumoasa zeiță nordică Freya, înveștmântată în pelerina ei cu pene, mesteacănul era adorat odinioară drept copac sacru și se bucura de o reputație bună în credința populară a popoarelor germanice și slave.

Как да използвам "брезата" в изречение

Русофили, граждани и представители на руското посолство в България поднесоха цветя на Брезата на мира в центъра на Хасково.

Може да бъде плисирано като ветрило, както при брезата (фиг. 4), или навито на фунийка, както при хеликонията (фиг. 5).

Страхотно е - юни 21st, 2016 at 11:31 none Comment author #3831 on Легенда за брезата by Приказки и Притчи

Причините са силните ветрове, а корените на брезата може би са били прерязани по време на ремонтите в ЦГЧ, предположиха очевидци

Прием на естествени диуретици – билки: 1 – Ортосифон 2 – Глухарче 3 – Миши уши (рънянка) 4 – Пъпките на брезата

Иначе, ако назовем брезата тигър, би трябвало шумящото тихо с листата си дърво да се превърне веднага в огромна, хищно озъбена котка.

jokko1 написа: За Брезата питах като за материал. Дали ще бъде подходящ за направа да ли ще се пука от мокренето и изсъхването?

Билката не трябва да се използва при свръхчувствителност към цветния прашец на брезата и при отоци, дължащи се на сърдечносъдови и бъбречни болести.

Той е натурален и безвреден диетичен подсладител. Ксилитолът се съдържа в кората на брезата и някои други дървета, затова често го наричат "брезова захар".