Примери за използване на Брутни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава заплатите брутни- какво е това?
Apoi Salariile Gross- Ce este?От общите си брутни технически резерви под формата на налични пари в брой;
Нашият добив на брутни приходи е чиста нула.
Целта на това описание е да покажете вашите дневни или месечни брутни приходи, с различни ставки на ДДС.
Scopul acestei descrieri este de a afișa venitul brut zilnic sau lunar, cu diferite cote de TVA.Всяка година заради корупция България губи над 11 милиарда евро,или 14% от брутни….
În fiecare an, din cauza corupției, Bulgaria pierde peste 11 miliarde de euro,sau 14% din produsul său intern brut.Нанесените във фиша суми са брутни и се изписват в евро.
Valoarea se exprimă în euro și se precizează suma brută.Лицата с ниски работни заплати се определят като наети лица,които печелят две трети или по-малко от националните медианни брутни почасови доходи.
Angajaţii cu venituri mici sunt consideraţi cei care caştigădouă treimi sau mai puţin din media brută naţională pe oră.И аудиото и изображенията са брутни и нямат последващо ИЗДАНИЕ.
Atât audio cât și imaginile sunt GROSE și nu au o EDIȚIE ulterioară.Брутни застрахователни премии": сумата, която заплаща държателят на полицата за конкретна застрахователна полица, за да получи застрахователно покритие;
Primă brută de asigurare": suma plătită de asigurat pentru o poliţă de asigurare specifică pentru a obţine acoperirea prin asigurare;Лев Инс, най-голямото българско застрахователно дружество по брутни записани премии, ще стъпи на пазара в Румъния в партньорство с фирмата от Сучава Рекрекс[Recrex].
Lev Ins,cel mai mare asigurator bulgar dupa primele BRUTE subscrise va intra pe piata din Romania, intr-un parteneriat cu firma suceveana Recrex.Като има предвид, че потенциалните брутни ползи от подобряването на ефективното използване на ресурсите е 10-17% от оборота, в зависимост от сектора на стопанска дейност;
Întrucât beneficiul potențial brut al creșterii eficienței resurselor este de 10-17% din cifra de afaceri, în funcție de sectorul de activitate;Брутни процентни пункта за областите, регулирани от член 87, параграф 3, буква в, при условие че общият интензитет на нетната помощ не надвишава 30%; или.
Puncte de procentaj brut în regiunile acoperite de art. 87 alin.(3) lit.(c) din Tratat, aşa încât intensitatea netă totală a ajutorului să nu depăşească 30%, sau.Освен това има много време да напишете тази страница от документа, в която да върнете услугите или продуктите на компанията,ставка на ДДС и суми: брутни и нетни.
Este, de asemenea, o lungã perioadã de timp pentru a scrie industria documentului în care trebuie sã returnați serviciile sau bunurile companiei,rata TVA și sumele: brut și net.От общите си брутни технически резерви в акции, други ценни книжа, разглеждани като акции и дългови ценникнижа, които не са търгувани на регулиран пазар.
Din valoarea totală brută a provizioanelor tehnice în acţiuni, alte titluri asimilate acţiunilor şi obligaţiuni care nu sunt tranzacţionate pe o piaţă reglementată.Максималната сума, отпускана като правна помощ в рамките наедна година, може да бъде равна на 10 минимални брутни работни заплати, изчислени за годината, когато е подадено искането за правна помощ.
Suma maximă acordată ca asistență judiciară într-un anpoate fi egal cu 10 salariul brut minim stabilit în anul în care ați depus cererea de asistență judiciară.Обхванатите от това събиране на данни държави- членки на ЕС, могат да бъдат класифицирани втри групи въз основа на равнището на техните национални брутни месечни минимални работни заплати, изразени в евро;
In functie de nivelul salariului lunar minim brut exprimat in euro, statele membre UE cuprinse de aceasta colectare de date pot fi impartite in trei grupuri;От общите си брутни технически резерви в парцел земя или сграда, или повече парцели земя или сгради в достатъчна близост един до друг, за да бъдат ефективно считани за една инвестиция;
Din valoarea totală brută a provizioanelor tehnice într-un teren sau o clădire ori în terenuri sau clădiri destul de apropiate unele de altele pentru a fi considerate efectiv o singură investiţie;Обикновено минималните работни заплати са представени катомесечни ставки на работните заплати в качеството им на брутни доходи, т. е. преди удържане на данъка върху доходите и социалноосигурителните вноски, дължими от наетите лица;
Salariile minime sunt, în general,prezentate sub formă de rate lunare pentru câștigurile salariale brute, și anume înainte de deducerea impozitului pe venit și a contribuțiilor de asigurări socialeplătite de angajat;Това означава, че румънците, които получават брутни заплати от над 14500 леи месечно ще платят допълнително от джоба си за покриване на дупки в бюджета за здравеопазване, но без да получават нещо в замяна.
Astfel, românii cu salarii brute mai mari de 14.500 de lei ar urma să scoată bani în plus din buzunar, pentru a acoperi găurile din bugetul Sănătăţii, fără a primi însă ceva în schimb.За да разгледаме по-добре значението, което някои страни имат за своите бюджети за образование,разглеждаме тези разходи в относително изражение като процент от съответните им брутни вътрешни продукти(БВП).
Definirea cheltuielilor educaționale relative Pentru a vedea mai bine importanța pe care anumite țări o plasează în bugeteleeducaționale, ne uităm la astfel de cheltuieli în termeni relativi, ca procent din produsul intern brut(PIB) respectiv.Данните за медианните брутни месечни доходи се основават на най-скорошните данни, събрани при проведеното през 2014 г. изследване на структурата на заплатите(SES)(това изследване се провежда веднъж на всеки четири години).
Datele privind câștigurile salariale lunare brute medii se bazează pe cele mai recente date din ancheta asupra structurii veniturilor salariale(SES) din 2014(această anchetă se desfășoară o dată la patru ani).Определяне на относителните разходи за образование За да разгледаме по-добре значението, което някои страни имат за своите бюджети за образование,разглеждаме тези разходи в относително изражение като процент от съответните им брутни вътрешни продукти(БВП).
Definirea cheltuielilor educaționale relative Pentru a vedea mai bine importanța pe care anumite țări o plasează în bugetele educaționale, ne uitămla astfel de cheltuieli în termeni relativi, ca procent din produsul intern brut(PIB) respectiv.Трябва да има таван до 5% брутни необслужвани заеми и 2, 5 процента нетни необслужвани заеми в целия Единен борд за преструктуриране(Single Resolution Board- SRB) и всички останали банки, се посочва в документа.
Ar trebui să existe unobiectiv de 5% în cazul creditelor neperformante brute şi de 2,5% în cazul creditelor neperformante nete pentru toate băncile urmărite de Comitetul unic de rezoluţie(SRB) şi toate celelalte bănci', se arată în documentul menţionat.(Публична служба- Бивши срочно наети служители- Регламент(ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2689/95- Обезщетение при освобождаване отработа- Вземане предвид на премия за производителност при определяне на размера на получените брутни доходи в рамките на новите функции).
Funcţie publică- Foști agenţi temporari- Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2689/95- Indemnizaţie la încetarea funcţiei-Luarea în calcul a unei indemnizaţii de productivitate la stabilirea cuantumului veniturilor brute încasate în cadrul noii funcţii.Брутни месечни доходи означава надниците и работните заплати, получени от наетите лица на пълно и непълно работно време през референтния месец(обикновено октомври 2014 г.) преди удръжките за данъци и социалноосигурителни вноски.
Câștigurile salariale lunare brute se referă la salariile și remunerațiile câștigate de angajații cu normă întreagă și cu fracțiune de normă în luna de referință(în general octombrie 2014) înaintea deducerii impozitului și contribuțiilor de asigurări sociale.Предприятието трябва да отчита поотделно основните групи брутни парични постъпления и брутни парични плащания, произтичащи от инвестиционна и финансова дейност, освен когато паричните потоци, описани в параграфи 22 и 24, се отчитат на нетна база.
O entitate trebuie să raporteze separat clasele principale de încasări șiplăți brute în numerar provenite din activități de investire și finanțare, făcându-se excepție în măsura în care fluxurile de trezorerie descrise la punctele 22 și 24 sunt raportate la valoarea netă.Дадено предприятие следва да отчита поотделно главните категории брутни парични постъпления и брутни парични плащания, произтичащи от инвестиционни и финансови дейности, освен до степента, до която паричните потоци, описани в параграфи 22 и 24, се отчитат на нетна база.
O entitate trebuie să raporteze separat clasele principale de încasări șiplăți brute în numerar provenite din activități de investire și finanțare, făcându-se excepție în măsura în care fluxurile de trezorerie descrise la punctele 22 și 24 sunt raportate la valoarea netă.
