Примери за използване на Брутните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Определяне на брутните заплати.
За разлика от брутните доходи нетните доходи не включват социалноосигурителни вноски и данъци, но включват семейни надбавки.
Față de salariul brut, salariul net nu include contribuțiile la asigurările sociale și impozitele, dar include alocațiile familiale.Щатски данък върху брутните приходи 2,52%.
Impozit pe venitul brut la nivel statal 2,52%.Брутните приходи на компанията за четвъртото финансово тримесечие са се повишили до US $963 милиона, което е ръст от 20% на годишна база.
Profitul brut al companiei în al patrulea trimestru fiscal a ajuns la 963 de milioane de dolari, o creştere de 20% faţă de anul anterior.Разбира се, общата сума на данъка и брутните вземания се ръководи от това.
Bineînțeles, suma totală a impozitului și prețul brut sunt incluse în acest.Чрез разделяне на брутните месечни разходи за труд на месечното време за отработване, определено в акта за наемане на работа, изразено в часове; или.
(a) împărțirea costului lunar brut de angajare la timpul de lucru lunar stabilit prin documentul de angajare, exprimat în ore; sau.Разбира се, общата сума на данъчните и брутните вземания се вписва до последната.
Desigur, suma totalã a taxei și a prețului brut este direcționatã cãtre ultimul.Компанията за управление администрира ежедневните дейности на даден хотел чрез такси,основна такса или процент от брутните приходи.
O companie de management hotelier gestionează operațiunile zilnice ale unui hotel, fie în baza unui comision,a unei taxe de bază sau un procent din venitul brut.Най-големите приходи се носят от казиното- 70.5% от брутните приходи или USD 1. 3 милиарда;
Cel mai mare venit este adus de cazino- 70.5% din venitul brut sau USD 1.3 miliarde;Вид управител- компания за управление“ Компанията за управление управлява ежедневните операции на хотела чрез такси:основна такса или процент от брутните приходи.
O companie de management hotelier gestionează operațiunile zilnice ale unui hotel, fie în baza unui comision,a unei taxe de bază sau un procent din venitul brut.Когато тънкият ум се прояви през мозъка и сетивата, брутните имена и форми са познати.
Când mintea, care este de naturasubtila se exteriorizeaza prin intermediul creierului si aorganelor de simt, apar numele grosiere si formele.Брутните вътрешни разходи на Tурция за изследователска и развойна дейност(БРИРД) достигнаха 0, 79% от БВП през 2005 г. по данни, публикувани от TurkStat в петък(10 август).
Cheltuielile interne brute pentru cercetare şi dezvoltare(GERD) ale Turciei au atins 0,79% din PIB în 2005, potrivit cifrelor publicate de TurkStat vineri(10 august).Сделката от 15 юни на министрите на финансите на еврозоната цели да ограничи брутните финансови нужди на 15% от БВП в средносрочен план и 20% след това.
Acordul din 15 iunie prevede să limiteze plafonul pentru necesarul brut de finanţare la 15% din PIB-ul Greciei pe termen mediu, şi la 20% ulterior.С настъпването на икономическата криза БВП на глава от населението и брутните разполагаеми доходи на домакинствата спаднаха в целия ЕС, като в много страни те все още не са се възстановили на равнищата от преди кризата.
Ca urmare a crizei economice,PIB-ul pe cap de locuitor și veniturile disponibile brute ale gospodăriilor au scăzut în întreaga UE și, în multe țări, nu au revenit încă la nivelurile de dinainte de criză.През третото тримесечие Uber отбеляза загуба от 1,07 млрд. долара и се бори със забавящия се растеж, макар че брутните резервации- на ниво от 12, 7 млрд. долара, отразяват огромния мащаб на компанията.
Uber a pierdut in al treilea trimestru1.07 miliarde de dolari si se confrunta cu incetinirea cresterii, desi rezervarile sale brute de 12,7 miliarde de dolari reflecta in continuare amploarea companiei.На фигура 2 са съпоставени брутните минимални работни заплати, като са взети предвид различията в ценовите равнища чрез използването на паритети на покупателната способност(ППС) за разходите на домакинствата за крайно потребление;
Figura 2 compară salariile minime brute ținând seama de diferențele în materie de nivel al prețurilor prin aplicarea parității puterii de cumpărare(PPC) pentru cheltuielile finale pentru consumul casnic;Когато предприятието по буква г е дъщерно предприятие, за брутни приходи се приемат брутните приходи според консолидирания счетоводен отчет на първостепенното предприятие майка за предходната финансова година.
În cazul în care o întreprindere menționată la litera(d) este o filială, venitul brut relevant este venitul brut rezultat din conturile consolidate ale întreprinderii-mamă de cel mai înalt rang din exercițiul financiar precedent.Точки 37 и 39- 41, върху целите за продажбите, брутните маржове, разходите по продажбите,„cash flow“, резервите и маркетингаРешение на Първоинстанционния съд от 12 януари 1995 г. по дело Viho/Комисия, T-102/92, Recueil, стр. II-17.
Punctele 37 și 39-41, obiectivele de vânzare, marjele brute, cheltuielile de vânzare,„cashflow”-ul, stocurile și marketingul Hotărârea Tribunalului din 12 ianuarie 1995, Viho/Comisia, T-102/92, Rec., p.За целите на членове 5, 6, 7 и 8 физическите и юридическите лица, които имат значителни нетни къси позиции,съхраняват за срок от пет години данните за брутните позиции, които съставляват значителна нетна къса позиция.
În sensul articolelor 5, 6, 7 și 8, persoanele fizice și juridice care dețin poziții scurte nete semnificative păstrează, pentruo perioadă de cinci ani, înregistrări ale pozițiilor brute care compun o poziție scurtă netă semnificativă.Данъкът върху игрите във Великобритания се равнява на 15% от брутните постъпления от хазарт, което е разликата между сумата на получените за участие в играта залози, минус печалбите, които са били изплатени на играчите.
Taxa pe jocuri de noroc în RegatulUnit este egală cu 15% din venitul brut al jocurilor, care este diferența dintre suma pariurilor primite pentru participarea la joc, mai puțin câștigurile care au fost plătite jucătorilor.(ЕN) Г-н председател, по отношение на онлайн хазарта трябва да има ясни и недвусмислени закони, които ограничават,контролират и уреждат отговорността за почти 3 милиарда EUR от брутните годишни приходи, реализирани от хазартната индустрия.
Domnule preşedinte, în cazul jocurilor de noroc online, trebuie să existe legi clare şi neambigue, care să limiteze,să controleze şi să explice venitul anual brut de aproape 3 miliarde de euro realizat de industria jocurilor de noroc.Данъкът върху игрите във Великобритания се равнява на 15% от брутните постъпления от хазарт, което е разликата между сумата на получените за участие в играта залози, минус печалбите, които са били изплатени на играчите.
Impozitul pentru jocuri de noroc în Marea Britanie este egal cu 15% din venitul brut obținut din jocuri, reprezentând diferența dintre valoarea pariurilor primite pentru participarea la joc și câștigurile plătite jucătorilor.Брутните суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение за секюритизиращи експозиции представляват пазарната им стойност, или, ако пазарната стойност не е налична, тяхната справедлива стойност, определена в съответствие с приложимата счетоводна рамка.
(1) Cuantumurile brute ale trecerii bruște în starea de nerambursare pentru expunerile din securitizare sunt valoarea lor de piață sau, dacă valoarea lor de piață nu este disponibilă, valoarea lor justă determinată în conformitate cu cadrul contabil aplicabil.Тази граница може да се увеличи до 10%,ако предприятието не инвестира повече от 40% от брутните си технически резерви в заемите или ценните книжа на емитиращи институции или заемополучатели, във всеки от които то инвестира повече от 5% от активите си;
Această limită poate fi ridicată la 10% dacăsocietatea investeşte cel mult 40% din valoarea brută a provizioanelor tehnice în împrumuturi şi titluri ale unităţilor emitente sau împrumutaţilor, investind în fiecare dintre acestea peste 5% din activele sale;Докато брутната работна заплата/брутните доходи включват социалноосигурителни вноски, платими от наетото лице, то нетните доходи се изчисляват след приспадане на тези вноски и на други дължими на държавата суми, като например подоходните данъци.
În timp ce salariul/venitul salarial brut include contribuțiile sociale plătibile de către angajat, venitul salarial net se calculează după deducerea acestor contribuții și a tuturor sumelor datorate statului, cum ar fi impozitul pe venit.Данъчната тежест върху разходите за труд се определякато данък върху доходите, с който се облагат брутните доходи от работни заплати, плюс социалноосигурителните вноски за сметка на наетото лице и на работодателя, изразени като процент от общите разходи за труд.
Presiunea fiscală asupra costului forței de muncă estedefinită drept impozitul pe venit asupra veniturilor salariale brute la care se adaugă cotizațiile sociale ale angajatului și ale angajatorului, exprimată ca procent din costurile totale ale forței de muncă.Чрез намаляване на рискове по съществуващи портфейли от деривати, без да променя общата пазарна позиция на портфейла, те могат да водят до намаляване на експозициите на контрагентаи риск от контрагента, свързан с натрупване в брутните неприключени позиции.
Prin reducerea riscurilor legate de portofoliile existente de instrumente derivate, fără modificarea poziției globale pe piață a portofoliului, aceste servicii pot reduce expunerea la contraparte șiriscul de contraparte aferent unei acumulări de poziții deschise brute.В тази игра ywithin justgbaobao откри търговеца играчка,наречена Ocean ywithin justgbaobao океан играчка търговец на дребно, брутните продажби в рамките само на начина, по който исканата обем, парите остатъка може да бъде, че ywithin justgbaobao marwithin Juste играчка търговец на дребно, купуват прекрасен подпори, умерено подредени….
În acest joc ywithin justgbaobao a deschis uncomerciant cu amănuntul jucărie numit Oceanul ywithin justgbaobao Ocean jucărie detailist, vânzări brute în termen de doar mult peste volumul solicitat, banii ar putea fi faptul că restul ywithin justgbaobao marwithin juste jucărie comerciant, cumpara un recuzită frumoase, aranjate moderat….КСИА обаче отбеляза, че разходите във връзка с ограничаването възлизат на многомалка част от общите разходи за персонал или от брутните оперативни излишъци на засегнатите сектори в Съюза, и биха довели до много малко увеличение на цените, ако разходите се прехвърлят към потребителите чрез увеличени цени на потребителските стоки.
Cu toate acestea, CASE a observat că costul restricției corespunde unei proporții foartereduse din costurile totale cu personalul sau cu excedentul brut de exploatare al sectoarelor afectate din Uniune și ar determina doar o creștere foarte mică a prețurilor, în cazul în care acesta este transferat consumatorilor prin creșterea prețurilor bunurilor de consum.
