Примери за използване на Бръчици на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук имаш бръчици.
Ai puţine ridurilor aici.Имате бръчици около очите?
Ако забелязвате първите бръчици….
Малки бръчици тук, тук и тук.
Преди не бях забелязал тези бръчици.
Първите ситни бръчици се появяват около 20-годишна възраст.
Primele riduri pot apărea la vârsta de 20 de ani.Не се тревожи. Ще покрия ситните бръчици.
Stai liniştită, o să acopere ridurile.Имаше фини бръчици по лицето, косата й беше започнала да посивява.
Avea riduri fine pe faţă, iar părul ei începuse să albească.Около очите и устата имаше няколко бръчици.
În jurul ochilor şi gurii avea câteva riduri.Имаше фини бръчици по лицето, косата й беше започнала да посивява.
Avea riduri fine pe fata, iar parul ei incepuse sa albeasca.Не искаш вече една от тези неприятни малки тревожни бръчици.
Sigur nu vrei să-ţi apară acele mici riduri.Изглажда фини линии и бръчици, запазва кожата млада и сияйна.
Îndepărtează liniile fine și ridurile, menține pielea tânără și radiantă.Той е бивш любим, който никога не те е виждал с бръчици.
E un fost iubit care nu te-a văzut niciodată cu laba gâştii.Когато усмивката е неискрена, се образуват бръчици само около устните.
Atunci când zâmbetul este forțat, liniile apar doar în jurul buzelor.Върху сухата кожа,доста по-бързо се появяват и първите малки бръчици.
Pe pielea uscată,apar mult mai repede şi primele riduri fine.Като заглаждат малките бръчици, малините помагат да възвърнете младостта си.
Completând ridurile minore, zmeura vă poate ajuta să vă recăpătați aspectul tineresc.Знаеш ли… когато лежиш така… имаш сладки, малки бръчици на шията.
Ştii… când te întinziaşa… îţi apar cele mai drăguţe încreţituri pe gât.Още когато забележите първите бръчици да се появяват на лицето Ви, е време да реагирате.
Dacă primele riduri au început să-şi facă apariţia pe chipul tău înseamnă că este momentul să acţionezi.Ако кожата ви е дехидратирана, много по-бързо се появяват бръчици.
Daca pielea dumneavoastra este deshidratata, ridurile apar mult mai repede.В забързаното ежедневие не забелязваме как се появяват първите бръчици, отпуснатата кожа и загубата на хомогенен тен.
În cursul grăbit al vieții zilnice nu observăm cum apar primele riduri, pielea slăbită și pierderea tenului omogen.Тя помага за премахването на първите признаци на умора и малките бръчици около очите.
Ajută pentru a elimina primele semne de oboseală și ridurile din jurul ochilor.Епидермиса около очите е склонна към загуба на еластичността и гъвкавостта,така че тук се появяват първите бръчици.
Epiderma din jurul ochilor este predispus la pierderea de elasticitate,de aceea, aici apar primele riduri.Това подобрява еластичността на кожата, изглажда бръчици около очите и помага да се намали под очите тъмни кръгове.
Acest lucru îmbunătățește elasticitatea pielii, netezește ridurile ochi, și ajută la reducerea sub ochi cercurile intunecate.Derma Lift 5. 0 се препоръчва при провиснала кожа,мимически бръчки и фини бръчици.
Derma Lift 5.0 este recomandat pentru îmbunătăţirea aspectului pielii lăsate,liniilor de expresie şi a ridurilor fine.Слънчеви бръчици- причината за тяхното образуване са ултравиолетовите лъчи, което блокиране е възможно с кремове с високи филтри.
Ridurile solare- motivul pentru formarea lor sunt razele ultraviolete, care pot fi blocate cu creme cu filtre mari.Жените са истинсказагадка. Дори гениталиите им са мистериозни. С всичките им шупли и бръчици и отделения.
Ако се научиш да игнорираш няколко бръчици тук и там, ще откриеш, че жените над 40 са далеч по-секси от младите.
Dacă înveți să ignori câteva riduri aici și acolo, vei descoperi că femeile de peste patruzeci sunt mai sexi decât femeile mai tinere.Недоброто им състояние веднага привлича вниманието към несъвършенствата на ръцете и, обратното- ако ноктите ни са перфектни,те карат околните да забравят за няколкото петна или бръчици.
Săraci starea lor, imediat a atras atenția asupra imperfecțiunii mâini, și invers- în cazul în care unghiile noastre sunt frumoase,ele îi fac pe cei din jur să uite despre mai multe pete sau riduri.Първите признаци за стареене накожата са появата на фини линии и бръчици около учите и устата, леко отпускане на кожата, поява на тъмни петънца, които нарушават свежия вид на лицето.
Primele semne de îmbătrânire a pieliisunt apariţia liniilor fine şi a ridurilor în jurul ochilor şi gurii, uşoara delăsare a pielii, apariţia petelor întunecate care tulbură expresia proaspătă a feţei.Но с възрастта синтезът и в организма се забавя и когато това се случва, започват проблемите със ставите,забелязваме онези нежелани бръчици- първите признаци на винаги преждевременното остаряване.
Dar, odată cu înaintarea în vârstă, procesul de sintetizare al acestuia în organism este încetinit, iar atunci când acest lucru se întâmplă,sesizăm probleme la nivelul articulaţiilor şi observăm acele riduri nedorite- primele semne ale îmbătrânirii premature.
